close
簡單來說，這集是金俊秀先生大暴走，太好笑了。先送上貼在PTT TVXQ板的翻譯。
俊秀：東方神起Bigeastation，今天由俊秀
允浩：允浩
有天：與有天主持
俊秀：11月14日即將發行東方神起的新單曲「Forever Love」，大家已經看過PV了嗎？這次的PV，簡單來說就是沙漠。
有天：我們東方神起去了非洲。
允浩：PV是在非洲的沙漠拍攝的。
俊秀：在埃及呢。
允浩：真的很熱呢。
俊秀：以上全是胡言亂語。（我發現東方神起很愛亂講拍PV的事，一天到晚飛來飛去，還想出外景嗎）
允浩：其實是在棚內搭景拍的。
俊秀：像沙漠一樣的佈景。
有天：雖然是像沙漠一樣的佈景，但看起來就像真的，非常寫實。
俊秀＆有天：令人嚇一跳呢。
俊秀：背後也有拍到天空。
允浩：實際上是請人畫的。
俊秀：我本來還以為是CG，沒想到是真的畫。親眼看的話，還以為是真的天空，真的很讚呢。沒看過PV的人，請務必要check。
東方心理
俊秀：現在要進行的是「東方心理」的單元，也就是心理測驗的單元。隨問題不同，可能會顯露出團員令人難以想像的個性。現在就來進行「東方心理」。從有天開始。
有天：問題「你房間裡撕下來的海報，你會如何處理？」
允浩：海報撕下來之後嗎？
有天：海報撕下來後會怎麼處理？
俊秀：我就拿去丟掉。
有天：拿去丟掉嗎？
允浩：我的話....
俊秀：為什麼要笑？
有天：沒有沒有。
允浩：答案等下揭曉。我的話，會貼到別的地方去。
有天：貼到別的地方嗎？說清楚一點，洗手間？
允浩：不是洗手間，改變一下位置也不錯。
有天：俊秀是直接丟掉。
俊秀：我會直接丟掉。
有天：解答是這代表你收到情書後做的事。俊秀會把情書丟掉。
俊秀：哈哈哈哈。我不會這麼做啦。
有天：每次收到情書就直接拿去丟了。
允浩：俊秀這樣很糟呢。
俊秀：完全不是這麼一回事。我才不會這樣。你不知道嗎？
有天：我不知道。我只知道俊秀會把收到情書的那份心意丟掉。（有天的解釋真狠）
俊秀：哈哈哈哈。
允浩：為了俊秀，人家努力寫的信....。
有天：情書所代表的心意、愛意，俊秀全都丟了。
俊秀：這是真的嗎？各位，完全沒有這回事。真令人慌張呢。接著請允浩發問。
允浩：接下來換我。Nemunemu提供的問題「你在游泳池裡游泳，在游泳池內發現一個閃閃發亮的東西，你覺得那是什麼？」1.鑲寶石的戒指，2.錢，3.玻璃碎片。
俊秀：我選1，首先錢不會閃閃發亮。
有天：硬幣的話就會。
俊秀：我是依實際情況來選。
有天：我選玻璃碎片。
允浩：玻璃碎片嗎？我了解了。
有天：我選玻璃碎片，等一下。
允浩：好好。
有天：我選玻璃碎片，但因為有玻璃碎片，所以會小心。
允浩：解答是從這個問題可以知道你的嘴巴牢不牢靠，能不能守密，是不是大嘴巴。
有天：呼～
允浩：選1的俊秀愛說話，不講話會死。俊秀的嘴巴很不牢靠，嘴巴很大呢。（金俊秀不講話會死，這點我相信）
俊秀：今天選的都不太妙呢。
允浩：選2的人，只要人家不問的話，自己不會主動說。
有天：自己不會主動說。那3呢？
允浩：有天選3。選3的人，嘴巴很緊。
俊秀：我跟有天完全不一樣呢。
有天：俊秀不但嘴巴大，還會把人家寫的情書丟掉。
俊秀：實際上才不是這樣。
允浩：是最爛的人呢。
俊秀：哈哈哈哈。今天有點危險。
有天：這是心理測驗。
俊秀：不過不太妙耶，哈哈哈哈。我要冷靜下來。這個單元到此為止，大家覺得如何？
有天：俊秀答的真好。
俊秀：請大家一定要忘掉。今後也希望大家多提供心理測驗的問題。以上是東方心理的單元。
請告訴我
俊秀：接下來的單元是請告訴我。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的願望，日本 韓國的流行、美食，甚至是社會問題，都可以透過這個單元來問東方神起。今天也收到很多來信，謝謝大家。趕快先來介紹第一個問題。
允浩：從我允浩開始。Natuko的問題「東方神起晚安。我看了允浩學狗叫的影片，像到讓我嚇了一跳，其他團員有沒有什麼拿手的模仿呢？請告訴我。」
有天：模仿啊。俊秀是東方神起裡最會模仿的人。
允浩：真的很擅長模仿。
有天：百分之兩百....
允浩：大家請期待。
俊秀：既然很會模仿，不管什麼都可以。要學什麼呢，那來學動物嗎？
有天：動物嗎？OK。
允浩：狗。
俊秀：汪汪汪。
允浩：這是俊秀。
有天：你會學長頸鹿嗎？長頸鹿。（長頸鹿？！朴有天虧你想的出來）
俊秀：喋呀～。哈哈哈哈。
允浩：大家對不起。俊秀的模仿只像他自己。
俊秀：我根本沒聽過長頸鹿的叫聲。但我模仿一個人真的很像喔。
允浩：誰？
俊秀：你知道東方神起裡有一個叫細亞的人嗎？
允浩：啊，俊秀嗎？
有天：自己模仿自己嗎？
俊秀：請聽。哈哈哈哈。允浩：這是本人的笑聲。
有天：接下來換我。Tako的來信。
俊秀：是章魚（Tako）嗎？
有天：是章魚。「東方神起晚安。我看韓劇發現，劇中的主角會把男女朋友的手機號碼放在第一個，東方神起的團員會把誰的號碼放在第一個呢？」
俊秀：這樣啊。允浩呢？
允浩：我的是經紀人。（喔，不愧是團長）
俊秀：這樣啊。
有天：我的話，第一個是弟弟，第二個起是團員。
俊秀：這樣啊。那你喜歡我，還是喜歡弟弟呢？（金俊秀這種問題也敢問出口（笑））
允浩：俊秀很過份呢。今天的俊秀是最爛的人吧。
俊秀：我的話，韓國的家。第二個起是爸爸、媽媽，再來是哥哥。
有天：那第五個呢？
俊秀：其他我不記得了。
有天：沒有團員呢。
允浩：沒有團員呢。
俊秀：因為我設成群組了，東方神起的群組。
有天：沒有團員呢。俊秀真過份。
俊秀：另外是家人、老師。
有天：你喜歡我，還是長頸鹿呢？（怎麼又扯到長頸鹿去了，這是朴有天式的笑點嗎）
俊秀：長頸鹿或許比較好。哈哈哈。接下來是Ru的來信「東方神起晚安。每次的廣播我都很期待。我最喜歡的團員是俊秀。」謝謝你。「我尤其喜歡俊秀講冷笑話時，忍不住害羞的樣子。容易害羞的男生，真的是可愛的不得了。各位有沒有覺得女生什麼舉動特別可愛呢」（我要跟這位來信的聽眾握手，真是說出我心裡的話啦）
有天：女性嗎？有各式各樣不同的情境吧。
俊秀：我的話，不一定是女性，雖然做不好，但拼了命努力去做的樣子，看起來不但很可愛，也很棒。可愛到不行呢。
允浩：我也差不多。
俊秀：是嗎。
允浩：雖然做的不好，但拼命去做的模樣最美了。
俊秀：是啊。有天覺得呢？
有天：我的話，女性在做菜時不小心切到手。（切到手很可愛，這麼會有這麼瞎的答案）
俊秀：是在演恐怖片嗎？
有天：只切到一點點，如果我看到的話，會想親她的手。
俊秀＆允浩：喔。
俊秀：如果要當有天的女朋友，非這麼做不可吧。
允浩：是恐怖片嗎？
有天：原本只要看別人做菜，就會有點緊張、興奮，尤其是看到別人切到手，會覺得很可愛。
俊秀：那不是跟我有點像嗎。做不好但很努力。
有天：但很努力。
俊秀：喔，太好了。我懂了。
允浩：都懂了。
俊秀：今天就到此為止。
俊秀：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。本節目期待你的來信。
中間省略
俊秀：今天覺得如何呢？
有天：最有趣的是「東方心理」，俊秀的答案令我留下深刻的印象。
俊秀：我好不容易才忘了，又讓我想起來。大家一定要忘掉喔，那不是真的。這次就到此為止，下次再見。
雖然俊秀一直被取笑，但我要講的是，大家不要忘了心理測驗的第一題，允浩的答案也很奇怪，他會把撕下的海報貼到別的地方去，收到情書轉給別人？！哈哈哈，不要只顧著笑俊秀啦。
俊秀：東方神起Bigeastation，今天由俊秀
允浩：允浩
有天：與有天主持
俊秀：11月14日即將發行東方神起的新單曲「Forever Love」，大家已經看過PV了嗎？這次的PV，簡單來說就是沙漠。
有天：我們東方神起去了非洲。
允浩：PV是在非洲的沙漠拍攝的。
俊秀：在埃及呢。
允浩：真的很熱呢。
俊秀：以上全是胡言亂語。（我發現東方神起很愛亂講拍PV的事，一天到晚飛來飛去，還想出外景嗎）
允浩：其實是在棚內搭景拍的。
俊秀：像沙漠一樣的佈景。
有天：雖然是像沙漠一樣的佈景，但看起來就像真的，非常寫實。
俊秀＆有天：令人嚇一跳呢。
俊秀：背後也有拍到天空。
允浩：實際上是請人畫的。
俊秀：我本來還以為是CG，沒想到是真的畫。親眼看的話，還以為是真的天空，真的很讚呢。沒看過PV的人，請務必要check。
東方心理
俊秀：現在要進行的是「東方心理」的單元，也就是心理測驗的單元。隨問題不同，可能會顯露出團員令人難以想像的個性。現在就來進行「東方心理」。從有天開始。
有天：問題「你房間裡撕下來的海報，你會如何處理？」
允浩：海報撕下來之後嗎？
有天：海報撕下來後會怎麼處理？
俊秀：我就拿去丟掉。
有天：拿去丟掉嗎？
允浩：我的話....
俊秀：為什麼要笑？
有天：沒有沒有。
允浩：答案等下揭曉。我的話，會貼到別的地方去。
有天：貼到別的地方嗎？說清楚一點，洗手間？
允浩：不是洗手間，改變一下位置也不錯。
有天：俊秀是直接丟掉。
俊秀：我會直接丟掉。
有天：解答是這代表你收到情書後做的事。俊秀會把情書丟掉。
俊秀：哈哈哈哈。我不會這麼做啦。
有天：每次收到情書就直接拿去丟了。
允浩：俊秀這樣很糟呢。
俊秀：完全不是這麼一回事。我才不會這樣。你不知道嗎？
有天：我不知道。我只知道俊秀會把收到情書的那份心意丟掉。（有天的解釋真狠）
俊秀：哈哈哈哈。
允浩：為了俊秀，人家努力寫的信....。
有天：情書所代表的心意、愛意，俊秀全都丟了。
俊秀：這是真的嗎？各位，完全沒有這回事。真令人慌張呢。接著請允浩發問。
允浩：接下來換我。Nemunemu提供的問題「你在游泳池裡游泳，在游泳池內發現一個閃閃發亮的東西，你覺得那是什麼？」1.鑲寶石的戒指，2.錢，3.玻璃碎片。
俊秀：我選1，首先錢不會閃閃發亮。
有天：硬幣的話就會。
俊秀：我是依實際情況來選。
有天：我選玻璃碎片。
允浩：玻璃碎片嗎？我了解了。
有天：我選玻璃碎片，等一下。
允浩：好好。
有天：我選玻璃碎片，但因為有玻璃碎片，所以會小心。
允浩：解答是從這個問題可以知道你的嘴巴牢不牢靠，能不能守密，是不是大嘴巴。
有天：呼～
允浩：選1的俊秀愛說話，不講話會死。俊秀的嘴巴很不牢靠，嘴巴很大呢。（金俊秀不講話會死，這點我相信）
俊秀：今天選的都不太妙呢。
允浩：選2的人，只要人家不問的話，自己不會主動說。
有天：自己不會主動說。那3呢？
允浩：有天選3。選3的人，嘴巴很緊。
俊秀：我跟有天完全不一樣呢。
有天：俊秀不但嘴巴大，還會把人家寫的情書丟掉。
俊秀：實際上才不是這樣。
允浩：是最爛的人呢。
俊秀：哈哈哈哈。今天有點危險。
有天：這是心理測驗。
俊秀：不過不太妙耶，哈哈哈哈。我要冷靜下來。這個單元到此為止，大家覺得如何？
有天：俊秀答的真好。
俊秀：請大家一定要忘掉。今後也希望大家多提供心理測驗的問題。以上是東方心理的單元。
請告訴我
俊秀：接下來的單元是請告訴我。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的願望，日本 韓國的流行、美食，甚至是社會問題，都可以透過這個單元來問東方神起。今天也收到很多來信，謝謝大家。趕快先來介紹第一個問題。
允浩：從我允浩開始。Natuko的問題「東方神起晚安。我看了允浩學狗叫的影片，像到讓我嚇了一跳，其他團員有沒有什麼拿手的模仿呢？請告訴我。」
有天：模仿啊。俊秀是東方神起裡最會模仿的人。
允浩：真的很擅長模仿。
有天：百分之兩百....
允浩：大家請期待。
俊秀：既然很會模仿，不管什麼都可以。要學什麼呢，那來學動物嗎？
有天：動物嗎？OK。
允浩：狗。
俊秀：汪汪汪。
允浩：這是俊秀。
有天：你會學長頸鹿嗎？長頸鹿。（長頸鹿？！朴有天虧你想的出來）
俊秀：喋呀～。哈哈哈哈。
允浩：大家對不起。俊秀的模仿只像他自己。
俊秀：我根本沒聽過長頸鹿的叫聲。但我模仿一個人真的很像喔。
允浩：誰？
俊秀：你知道東方神起裡有一個叫細亞的人嗎？
允浩：啊，俊秀嗎？
有天：自己模仿自己嗎？
俊秀：請聽。哈哈哈哈。允浩：這是本人的笑聲。
有天：接下來換我。Tako的來信。
俊秀：是章魚（Tako）嗎？
有天：是章魚。「東方神起晚安。我看韓劇發現，劇中的主角會把男女朋友的手機號碼放在第一個，東方神起的團員會把誰的號碼放在第一個呢？」
俊秀：這樣啊。允浩呢？
允浩：我的是經紀人。（喔，不愧是團長）
俊秀：這樣啊。
有天：我的話，第一個是弟弟，第二個起是團員。
俊秀：這樣啊。那你喜歡我，還是喜歡弟弟呢？（金俊秀這種問題也敢問出口（笑））
允浩：俊秀很過份呢。今天的俊秀是最爛的人吧。
俊秀：我的話，韓國的家。第二個起是爸爸、媽媽，再來是哥哥。
有天：那第五個呢？
俊秀：其他我不記得了。
有天：沒有團員呢。
允浩：沒有團員呢。
俊秀：因為我設成群組了，東方神起的群組。
有天：沒有團員呢。俊秀真過份。
俊秀：另外是家人、老師。
有天：你喜歡我，還是長頸鹿呢？（怎麼又扯到長頸鹿去了，這是朴有天式的笑點嗎）
俊秀：長頸鹿或許比較好。哈哈哈。接下來是Ru的來信「東方神起晚安。每次的廣播我都很期待。我最喜歡的團員是俊秀。」謝謝你。「我尤其喜歡俊秀講冷笑話時，忍不住害羞的樣子。容易害羞的男生，真的是可愛的不得了。各位有沒有覺得女生什麼舉動特別可愛呢」（我要跟這位來信的聽眾握手，真是說出我心裡的話啦）
有天：女性嗎？有各式各樣不同的情境吧。
俊秀：我的話，不一定是女性，雖然做不好，但拼了命努力去做的樣子，看起來不但很可愛，也很棒。可愛到不行呢。
允浩：我也差不多。
俊秀：是嗎。
允浩：雖然做的不好，但拼命去做的模樣最美了。
俊秀：是啊。有天覺得呢？
有天：我的話，女性在做菜時不小心切到手。（切到手很可愛，這麼會有這麼瞎的答案）
俊秀：是在演恐怖片嗎？
有天：只切到一點點，如果我看到的話，會想親她的手。
俊秀＆允浩：喔。
俊秀：如果要當有天的女朋友，非這麼做不可吧。
允浩：是恐怖片嗎？
有天：原本只要看別人做菜，就會有點緊張、興奮，尤其是看到別人切到手，會覺得很可愛。
俊秀：那不是跟我有點像嗎。做不好但很努力。
有天：但很努力。
俊秀：喔，太好了。我懂了。
允浩：都懂了。
俊秀：今天就到此為止。
俊秀：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。本節目期待你的來信。
中間省略
俊秀：今天覺得如何呢？
有天：最有趣的是「東方心理」，俊秀的答案令我留下深刻的印象。
俊秀：我好不容易才忘了，又讓我想起來。大家一定要忘掉喔，那不是真的。這次就到此為止，下次再見。
雖然俊秀一直被取笑，但我要講的是，大家不要忘了心理測驗的第一題，允浩的答案也很奇怪，他會把撕下的海報貼到別的地方去，收到情書轉給別人？！哈哈哈，不要只顧著笑俊秀啦。
全站熱搜
留言列表
