Heart, mind, & soul about Junsu

上星期我還在哀嚎電腦頻當機，今天Bigeastation最後一集卻翻的超順，電腦跟人心一樣難捉摸啊（笑）。謝謝Rainloveya親的提醒，五人送上的最後一集，有了精神領袖俊秀的不時搞笑，哀傷卻不失歡笑，遺憾中更多的是感謝。我由衷期待再次在日本開新的廣播節目，因為Bigeastation實在是太棒了。先送上翻譯的部分。

趁我的電腦心情好，趕快送上這週的Bigeastation吧。這集是由在中、俊秀和有天主持，雖然有看到日飯說三人在強顏歡笑，刻意炒熱氣氛，但我覺得還好，最起碼有天吐嘈俊秀時，都是發自內心的直覺反應（笑）。先送上翻譯的部分。

久等了，這週也是由昌珉和允浩主持。算算這是倒數第三集的Bigeastation，以後大概也沒什麼機會，可以聽到昌珉和允浩兩個人一起講日文了吧。可是，這次的開場我聽了不舒服耶，也許對我而言，聽到昌珉逼問允浩喜不喜歡他，根本就是一件很恐怖的事（笑）。而且允浩就算討厭，也不會直說吧，令我更好奇的是，允浩真的不會討厭人嗎。對了，這次的「東方心理」很有趣，如果是問俊秀火腿要夾幾片，俊秀恐怕不會考慮是幫女性朋友做的，一口氣就放個二、三十片，再度掉進陷阱吧（笑）。先送上翻譯的部分。

不好意思，來晚了。並不是因為Bigeastation要結束，打擊過大才遲遲未翻，而是我這幾天在趕進度看「미남이시네요（是美男啊）」。故事本身雖然是老梗，但在編劇的巧思下，充滿了感動與爆笑，很不錯的一齣戲。特別是洪氏姊妹對歌迷的生態與心態，刻畫之深入，令人心有戚戚焉。在此偷偷引用一下劇中的橋段，如果滿分是10分，我對俊秀的了解是5分，俊秀的帥氣程度是5分，可是問我有多喜歡俊秀，那就是100分，那可以給我Fanmeeting嗎（笑）。回歸正題，這集還是由昌珉和允浩主持，節目進行中兩人極力避免提起另外三人的名字，不過卻在一個地方破功了，那就是最後一首歌，哈哈哈，人算不如天算啊。先送上翻譯的部分。

這週是由昌珉和允浩主持。幸好有昌珉在，不然允浩的日文也是退步很多呢（笑）。對了，昌珉說下週會有重大發表，日飯聽了都說很緊張，不曉得是什麼事，竟然這麼慎重。好吧，其實我怕的是Bigeastation要結束了，不過照目前一個月裡三人一組兩集，另兩人一組兩集的分配方式，未來恐怕也不會有所改變吧，唉，早一點，但慢慢接受殘酷的事實也好啦。先送上翻譯的部分。

久等了，這集依然是俊秀、在中和有天主持，不過接下來連兩週都是允浩和昌珉兩個人。看來日方對SM仍有顧忌，也許以後的廣播都是這樣分組吧，不過退而求其次，總比沒得聽要好。這集一開始三人還說了這樣分組的理由，拍戲真是一個官方的好理由，雖然允浩明明早就拍完了（汗）。先送上翻譯的部分。

這週是由俊秀、在中和有天主持。原本十一月的主導是在中，這次卻換成俊秀，下週同樣是這三人主持，不知道會不會換成有天主導。對了，雖然還沒看到錄音照，但感覺這集是新錄的，有天跟在中卯起來嘲笑俊秀的日文，其實兩人也沒好到哪裡去（爆）。另外，一開場就提到預計明年一月發行的新單曲「BREAK OUT!」，難得日本的新單曲會主打舞曲耶，希望近期內可以快點聽到，先送上翻譯的部分。

這週是由在中、昌珉與俊秀主持。這集的開場太奇怪了吧，在中是故意製造珉秀粉紅，確認雙方的感情嗎（爆）？倒是昌珉毫不猶豫的回答，實在太帥了。對了，「東方見聞錄」在中介紹碧昂絲時，俊秀也說了不少個人的見解，可是俊秀說想跟在中一起聽「Sweet Dreams」，好好培養2J的感情時，卻被在中忽視了，怎麼會這樣呢（笑）。先送上翻譯的部分。

11月來了，輪到在中主導，也就是說，今年的最後一個月是俊秀主導囉，太棒了。不好意思，話題扯遠了，這集是由在中、有天和允浩主持，「東方心理」忽然變成有天和在中的心理戰，關於在中到底有沒有看過解答，大家覺得呢（笑）。先送上翻譯的部分。

這週是由昌珉、有天和俊秀主持。「東方見聞錄」的單元有天介紹了電影「The Hole（鬼地方）」，雖然有天是頗為讚賞啦，但我看一般影評卻soso，喜歡看恐怖驚悚片的人可以去鑑定一下。至於我天性膽小，還是把看恐怖電影的時間，拿來唸韓文比較實際一點（笑）。先送上翻譯的部分。

剛在日飯的blog看到俊秀的私生照，依舊是一身黑啊，據說昨天俊秀跟哥哥俊浩一起外出了。看來一審判決出來前，除了私生照，大概只剩Bigeastation可以聽聽俊秀的聲音吧。這週是由昌珉、允浩和俊秀主持，久違的俊秀日文有點奇怪，搞笑功力也衰退了，但耍冷還是一流的（笑）。先送上翻譯的部分。

原本想先放上週的錄音照，但官網遲遲未更新文字，那就先看翻譯吧。這週仍然是由在中和有天兩個人主持，上週被有天砲轟的在中，一開始就表現出復仇的決心，但最後看來是復仇不成，反被再度羞辱，我們只能替在中掬一把同情淚（笑）。先送上翻譯的部分。

最近廣播出來的速度好快，最新一集我已經聽了，久違的「戀愛情境Lovin' you」也出現啦。這次的主角是在中子與有天，可是，光看投稿聽眾的匿名是Miss Junsu，就知道女主角應該是為俊子量身訂做的吧，於是在中演出的過程中，我也漸漸覺得在中子有種俊子上身的fu（笑）。先送上「戀愛情境Lovin' you」的翻譯，完整翻譯要等明天吧。

這週是由在中和有天主持。昨天忙著寫日四巡DVD幕後花絮，翻譯只好延到今天，真的很不好意思呢。這集裡在中和有天兩人的一搭一唱還蠻有趣的，我發現即使對象是在中，有天吐嘈的火力一樣非常猛烈呢。先送上翻譯的部分。

這週的Bigeastation由允浩、昌珉和有天主持。延續上週的情緒，有天還是很嗨呢，但一講到新單曲，昌珉仍舊搭不上話。話說原本10月輪到昌珉主導，雖然知道現實狀況不允許，但看到時我還是嘆了口氣。先送上翻譯的部分吧。

感謝carytvxq親的提醒，昨晚直播的廣播NACK AFTER 5，在中和有天有提到俊秀，我就翻一小段。

感謝Ho親的分享，這集廣播出來的好快，我在日飯blog也看到了。這集由允浩、在中和有天主持，終於聽到期待已久的「Shelter」了。坦白說，我的感想是有點微妙（爆），如在中所說，A、B段跟副歌的感覺截然不同，原來不同人寫的曲會差這麼多啊。這集的最後有特別來賓出現，不，應該是說某人闖了進來，但因為這人的出現，翻譯才會這麼快就生出來呢（笑）。先送上翻譯的部分。

這週是由允浩、在中和俊秀主持，節目中首播了在中和有天翻唱m-flo的出道曲「been so long」。m-flo的歌超酷的，大推薦啊，除了9月16日的致敬專輯，10月7日還會推出十週年紀念精選輯。先送上翻譯的部分。

不好意思久等了，這集是由允浩、在中和昌珉主持。除了討論如何跟女生要電子信箱，也看出三人對感情的態度。出乎我的意料，昌珉還蠻積極的呢，但光憑昌珉那張臉，我想很少有女生會拒絕吧，話說回來，昌珉也是有良心的，如果對方是認識的人，他也不會下手。先送上翻譯的部分。

這週是由有天、俊秀和昌珉主持。八月份的最後一集，俊秀實在太有趣了，不僅是有天和昌珉狂笑，經紀人也笑得超開心。話說回來，原本我還擔心俊秀九月起開始放大假，恐怕會無消無息，但目前看來Bigeastation還是會正常播出，就算是提早錄的也好，聽聽俊秀的聲音也開心啊。先送上翻譯的部分。