在中:東方神起Bigeastation,今天由在中、
有天:有天,
俊秀:與俊秀主持。
在中:耶~
有天:喔~
在中:我們三個很難得一起主持呢。
有天:久違的三個人。
俊秀:是啊。
在中:現在是三月了,第三次巡迴演唱會就快開始了呢。
有天:是啊,很快就到了。
在中:準備的如何呢?
有天:按部就班在準備呢。
俊秀:我有好好準備喔。
有天:接下來要準備的,只剩下心理準備而已。
俊秀:我現在已經聽得到各位歌迷的聲音了。(俊秀一開始就信口開河)
有天:哈哈哈。
在中:這是騙人的吧。
俊秀:感覺好像直接傳到我家角落一樣。
在中:那會是什麼樣的巡迴演唱會呢?
俊秀:應該是可以跟歌迷同樂、一起嗨的演唱會,而且場地不是變大了嗎。
在中:是啊。
俊秀:希望能呈現出更棒的表演。
在中:是啊。這次也能做出跟歌迷一起同樂的演唱會。
俊秀:沒錯。
在中:真的很不錯呢。
俊秀:對啊,為了牛排,要做出很棒的舞台(素敵なステージ、ステークのために)。
在中:不錯喔。東方神起Bigeastation,來播今天的第一首歌,收在3月12日發行的新單曲,我在中的solo曲。
有天:呀~
俊秀:「Maze」!
在中:要播「Maze」。
有天:喔~
俊秀:不錯嘛。
有天:「Maze」很讚呢。
在中:這首歌是我第一次嘗試搖滾的曲風。
俊秀:我個人非常喜歡。
在中:真的嗎?謝謝。真的很不好意思呢,第一次嘗試這樣的曲風,但我努力去唱了。請聽在中From東方神起「Maze」。
俊秀:Come on!
東方心理
在中:現在要進行的是「東方心理」的單元,不用多說,這個單元就是心理測驗。現在就開始吧。
俊秀:從有天開始。
有天:從我開始。匿名我愛在中的來信。
在中:我也愛你,亂愛你喔。
有天:題目是「這裡有一隻泰迪熊。」
俊秀:泰迪熊。
有天:「你想幫這隻泰迪熊穿什麼顏色、什麼花紋的衣服呢?」
俊秀:喔。
有天:什麼顏色?
俊秀:我馬上想到了。
有天:什麼樣的?
俊秀:白色的套頭衫。
有天:套頭衫嗎?
俊秀:對,套頭衫。
有天:不錯呢。
俊秀:不錯呢。
在中:不錯呢。
俊秀:想讓它穿呢。
有天:在中呢?
在中:我想幫它穿玩偶裝。
俊秀:你想幫玩偶穿玩偶裝嗎?
在中:對,怎麼了?
俊秀:玩偶....
在中:不行嗎?
俊秀:只是...也不錯啊。(抱歉啦,這句實在聽不懂俊秀要說什麼)
在中:我就是要玩偶裝。
有天:你們兩個的答案都很令人意外。
俊秀:我知道了。
有天:解答是....
俊秀:你有意見嗎?
有天:哈哈哈。
俊秀:有什麼好奇怪的!
在中:什麼跟什麼啊!請說解答。(雙金發飆了(笑))
俊秀:解答是什麼呢?
有天:這代表你想穿的內褲。
俊秀:喔,白色套頭衫。
在中:請問一下,套頭是要怎麼穿?
俊秀:超高腰的內褲。(俊秀的搞笑sense不錯嘛,光想像就很爆笑了)
在中&有天:哈哈哈。
俊秀:我想只能這樣穿吧。
在中&有天:哈哈哈。
俊秀:在中的話....
有天:在中也是...玩偶裝呢。
俊秀:啊,我想看。(俊秀在亂喊什麼啊)
有天:哈哈哈。請俊秀介紹下一封。
俊秀:匿名AKINA的來信。題目是「現在你在美術館,邊走邊欣賞許多的畫跟雕像,眼前突然出現一個大小跟你一樣的雕像,那你看到有什麼感想呢?」有什麼感想呢?
在中:我只有一句話好說。
俊秀:是什麼?
在中:「什麼啊」。
有天:哈哈哈。
俊秀:喔。
在中:什麼啊,為什麼。
俊秀:就這句話沒問題嗎?「什麼啊」。OK?
在中:喔,等一下,這該不會是不認識的人向你告白的感想?
俊秀:不是不是。你選「什麼啊」。
在中:啊。我有這個預感。
有天:我的話,也許會想「那要多少錢」。
俊秀:「那要多少錢」嗎?
有天:想要買。
俊秀:想要買啊。
在中:我是「什麼啊」。
俊秀:你是「什麼啊」,只想到「什麼啊」。這個感想代表你看到鏡中自己時的感想。
有天:哈哈哈。
在中:很好。
俊秀:在中看著自己,心裡想「什麼啊」。
在中:很好很好,很帥嘛。對裝酷的自己說「什麼啊」。哇~
俊秀:好。有天的話,看著自己想要多少錢,知道自己多少錢是想怎樣。
在中:很帥呢。
俊秀:你是想買自己嗎?
有天:這代表對自己有自信。
在中:哇~
有天:那俊秀呢?看著鏡中的自己。
俊秀:可是現在已經說出解答了。如果沒看的話,我應該會說「好漂亮,好可愛,好認真」。
在中:這次就到此為止。大家覺得今天的東方心理如何呢?
有天:哈哈哈。
俊秀:謝謝你。
在中:真的很有趣呢。雕像的心理測驗,有天對自己非常有自信,我對自己有意見。
有天:俊秀呢?
在中:俊秀自己騙自己。(在中的結論真的很簡單有力(笑))
有天&俊秀:哇哈哈哈。
在中:就是這樣的感覺。
俊秀:謝謝你的簡單結論。
在中:今後也希望大家踴躍投稿。以上是東方心理的單元。來聽歌吧,2月27日發行的單曲,由俊秀主唱,是什麼樣的歌呢?
俊秀:旋律真的很輕快....
有天:快點快點,沒時間了。
俊秀:好,來聽歌吧。
有天:哈哈哈。
在中:趕快來聽吧。東方神起的「If...!?」。
在中:接下來是東方神起的消息。首先是東方神起的TRICK企畫,由團員分別主唱,東方神起的五張新單曲,請大家一定要聽喔。接著是DVD東方神起 History in Japan Vol.
有天&俊秀:3。
在中:3月12日發行,也請大家多多指教。另外,越來越近了,東方神起第三次巡迴演唱會....
俊秀:「T」。
在中:這次是Arena Tour,3月19日從橫濱Arena開始,請大家拭目以待唷。本節目歡迎大家來信,來信請寄到官方網站,網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。最後,下次的Bigeastation預定播出之前1月23日專輯「T」發行紀念活動中,Bigeastation公開錄音的內容,敬請期待。
在中:上次開始募集Bigeastation一週年節目紀念商品。
俊秀:Come on!
有天:唷。
在中:收到許多聽眾的點子,真的很謝謝大家。
有天&俊秀:謝謝。
在中:趕快來介紹吧。從誰開始介紹呢。
俊秀:從我開始。
在中:好,從俊秀開始。
俊秀:匿名NIJI(彩虹)的來信。
在中:彩虹?
俊秀:是彩虹。「東方神起你們好。每週我都聽的很開心。趕快來介紹我的節目一週年紀念商品點子。雖然上次一定有人提過了,但我覺得鬧鐘很不錯。不用多說,當然是可以聽到團員聲音的鬧鐘。而且,團員的台詞是東方的拼法,一到起床的時間,就會聽到『東方的拼法是t.o.h.o.t.o.h.o.』。如何呢?覺得不錯吧,我一定會馬上醒來。」
在中:不錯不錯。
俊秀:不錯呢。我的歌果然爆紅呢。
有天:這樣說的話,那就不太好了。
在中:不太好呢。
有天:哈哈哈。
俊秀:至少稱讚一下吧。
有天:匿名Orange(柳橙)的來信。
俊秀:柳橙嗎?
在中:流程。
俊秀:我的名字是柳橙汁。(Orange Junsu,Junsu音近juice)
有天:哈哈哈。「你們好。每次我都聽的很開心。一週念紀念商品嗎?光碟片怎麼樣呢?」(喔,很特別的提議,不過很實用呢)
在中:光碟片不錯呢。
俊秀:光碟片不錯呢。
在中:不錯呢。
俊秀:我也很需要呢。
有天:「話說回來,我每次都用光碟片燒錄Bigeastation喔」。
在中:喔,真的嗎?
有天:「我說的光碟片,上面還印了設計過的Bigeastation logo,另外也可以印其他的東西。」
俊秀:喔,不錯呢。
有天:光碟片很棒呢。
俊秀:真的很棒呢。
有天:光碟片上印Bigeastation或Tohoshinki。
在中:不錯呢。
有天:還可以把網址www.jfn.co.jp印上去。
在中&俊秀:喔。
俊秀:我覺得真的非常棒。
有天:光碟片很棒呢。
俊秀:對作曲來說,我也很需要光碟片呢,真的很好。
在中:喔,我們會好好考慮。換我來介紹。匿名JJ的來信。
有天:JJ。
在中:JJ。「東方神起你們好。我每次都聽的很開心。關於節目的一週年商品,這次來做項鍊如何呢?」
有天&俊秀:喔,項鍊。
在中:「由團員設計製作。價格也許會有點貴,這方面就請製作人俊秀想辦法。」(可惜製作人沒擔當又愛搞笑,所託非人)
俊秀:說的也對。
在中:「就算項鍊不行,像耳環等飾品也不錯,我想女性歌迷一定會很高興。」耳環或項鍊等飾品應該不錯,像T字的耳環。
有天:不錯呢。前面是T,後面是www.jfn.co.jp,哈哈哈。(有天對網址情有獨鍾)
俊秀:想買呢。或是有俊秀的臉。
有天:那就NG了。
在中:小時候不都會戴閃亮亮的項鍊嗎?像小學生常戴的項鍊,上面有個按鈕,按下去就會聽見俊秀的聲音「t.o.h.o.t.o.h.o.」。
俊秀:我懂了。換下一封。匿名YURIKO的來信。「東方神起你們好。關於一週年紀念商品,Bigeastation特製的葡萄酒酒杯如何呢?」
有天:葡萄酒酒杯?
在中:不錯呢。
俊秀:「因為上次是花果茶與馬克杯,所以這次我也針對飲料去做聯想。以後也要做商品的話,可以繼續推出湯杯、雞尾酒杯等飲料相關商品。葡萄酒酒杯如何呢?可以的話,希望能配上酒。」
有天:配上酒。
俊秀:這有點NG。對我來說NG。普通商品做成葡萄酒酒杯,其中做幾個小的....(俊秀真的不喝酒啊)
有天:不是有嗎?六個玻璃杯,先分別是每位團員的臉,再加上Bigeastation。
在中:不錯呢。
有天:再加上www.jfn.co.jp
俊秀:我的臉也可以放上去呢。
有天:那就NG了。
俊秀:是嗎?
有天:哈哈哈。
在中:好,這次就到此為止吧。
俊秀:我又想到更好的點子。
在中:好,總而言之,募集才剛開始,之後會繼續募集節目一週年商品的點子,請大家發揮自己的創意,一起想出最棒的商品吧。東方神起Bigeastation,來聽今天的最後一首歌吧,東方神起的「NO?」。
在中:東方神起Bigeastation,又到了說再見的時間了。
有天:唉。
在中:真討厭。
俊秀:怎麼辦~
在中:本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓語講座」、「東方心理」,各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
有天:節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。請俊秀來說,哈哈哈。
俊秀:好。今天的版本真的很棒喔。東方的拼法是t.o.h.o。(俊秀用「Rainy Night」的旋律來唱,還蠻正常的嘛)
有天:請踴躍來信,哈哈哈。
在中:關於商品,真的出現不少好點子。
俊秀:像光碟片、葡萄酒酒杯。
在中:是啊,我們想要更好的點子。
俊秀:這個點子如何?
在中:什麼?
俊秀:內褲。
在中:嗯。
俊秀:內褲如何呢?
在中:這次就到此為止。
有天:哈哈哈。
在中:下次再會。以上是東方神起的在中、
俊秀:別瞧不起我。
有天:有天、
俊秀:別瞧不起我。與俊秀。
三人:再見。
在中&有天:再見。
俊秀:大家再見。(俊秀又唱了一次)
內褲的梗啊,俊秀的套頭真的很好笑,穿到腰部嗎,虧他想得出來。關於一週年的紀念商品,上次的花果茶和馬克杯,聽說要4500日圓,超貴的,如果做葡萄酒跟酒杯那還得了。依目前看來,我覺得光碟片最好,也最實用,實用的東西比較好,我想昌珉一定很想要(爆)。
- Mar 05 Wed 2008 12:07
080301 Bigeastation 49
close
這集是由在中、有天和俊秀主持。有雙金在,不是普通的吵耶,而且俊秀的冷笑話也復活了(笑)。我發現一開場介紹的順序很重要呢,第一個人除了負責唸有的沒有,權力也最大。上上上次是在中要辯解時,昌珉打斷他,不讓在中有講話的機會,這次換在中用力打斷俊秀,但還蠻有笑果的。先送上翻譯。
全站熱搜
留言列表