close
雖然早了一天,先來祝有天生日快樂,因為不知道明天會不會寫,所以今天先寫好了。想當初,我並不是對俊秀一見鍾情(爆),原本我覺得俊秀跟有天都很不錯(臉蛋身材有天勝,歌聲俊秀勝),經過一番的掙扎,最後才認定俊秀。萬一當初出了什麼小差錯,這裡可能就會變成「My Girlfriends with Yuchun」(笑)。話說回來,對於"什麼都好哭"的有天,我總覺得有天的真性情,正是他最有魅力且可貴的地方。往後的日子,請有天要好好照顧一直站在你右手邊那位,也祝你們永遠幸福(爆)。

回到這週的Bigeastation,新單元已經決定了,要做廣播劇呢。坦白說,我覺得俊子有點恐怖耶。先送上翻譯的部份。


允浩;東方神起Bigestation,今天由允浩、
在中:在中,
俊秀:與俊秀主持。
三人:喔。
俊秀:不錯呢。
允浩:不錯呢。
在中:是啊。
允浩:最近東方神起在韓國的活動變多了,那最近在做什麼事呢?
俊秀:是啊,最近在忙韓國的新專輯....
允浩:啊,第四張專輯呢。
俊秀:對,第四張專輯....
在中:錄音、專輯的準備等。
允浩:是啊。
俊秀:其他像自我管理等等。
允浩:最近的東方神起在忙這些事,其實之後在韓國的活動也會變多。
在中:會以韓國的活動為主吧?
俊秀:對啊。雖然這個消息對日本歌迷來說,或許會有點可惜。
允浩:雖然在韓國的活動會增加,但在日本的活動也會持續下去,Bigeastation也會繼續下去。
俊秀:耶。
允浩:因此,希望大家繼續為我們加油。
俊秀:耶。
在中:是啊。請大家多指教。                                        
允浩&俊秀:請多指教。
允浩:來聽第一首歌吧,東方神起的「Beautiful you」。

允浩;東方神起Bigestation,今天由允浩、
在中:在中,
俊秀:與俊秀主持。
允浩:前陣子提到新單元的事。
俊秀:耶。
允浩:也收到許多聽眾的點子。新單元已經決定好了。
在中:欸。
俊秀:喔呼。
在中:是什麼呢?
俊秀:新單元。
允浩:要發表了。新單元的名稱是....
俊秀:呀~Come on! Come on! Come on!
允浩:「戀愛情境Lovin' you」。
在中&俊秀:哇!
俊秀:光聽名稱就讓人很興奮呢。
允浩:是啊。
俊秀:內容是什麼呢?
允浩:這個單元呢,包括自己親身經歷的戀愛,或是嚮往的戀愛,甚至是妄想的戀愛,將各式各樣的戀愛情境,用短短的廣播劇形式,由我們演出的單元。
在中&俊秀:哇。
俊秀:真的很不錯呢,太棒了。
允浩:是啊。為什麼會做這個單元呢,是因為韓國的廣播,廣播連續劇、喜劇非常多。
俊秀:很多呢。
允浩:我們也想試試看。趁這次的機會,跟工作人員提議,才決定要開這個單元。
俊秀:是啊。
在中:可是我們沒問題嗎?日文也還普普通通呢。
俊秀:不管這麼多。有什麼關係呢,在中。總之先挑戰看看。Let's try! OK? Let's try! Coming soon! You come on!(俊秀愛講英文,但說來說去只有那幾句)
允浩:You come on! 是啊。
俊秀:在中的身邊有我在。
允浩:喔,很好,很好。
在中:我....
允浩:我知道了,我知道了。請冷靜下來。至於是什麼的感覺呢,現在先試試看我們自己想的內容。
俊秀:好啊,趕快試試看吧。
允浩:那....
俊秀:Go go go go!
在中:Go go go go!
在中:很擔心呢。
允浩:來試試看吧。你們兩個準備好了嗎?
在中&俊秀:準備好了。
允浩:喔。那麼「戀愛情境Lovin' you」開始囉。(切菜、煮菜聲)24歲的在中跟俊子,同居第一年,如同往常一樣,俊子在為在中準備早飯。
在中:(拉門聲)啊,早安,俊子。
俊子:啊,在中早。早飯準備好囉。
在中:聞起來好香喔。今天吃什麼?
俊子:今天是麵包、沙拉跟荷包蛋喔。
在中:真好呢。俊子的荷包蛋看起來很好吃呢。
俊子:是啊。在中,快點坐下坐下坐下~
在中:好好好。
俊子:快點快點。
在中:吃吧。我開動了。
俊子:在中覺得如何,好吃嗎?
在中:真的好好吃呢。俊子真的很會做菜呢。
俊子:真的嗎?
在中:很棒呢。
俊子:俊子好高興。
在中:啊哈哈哈。
俊子:對了,在中,之前我就想問了,雞蛋不是有蛋白跟蛋黃嗎,在中喜歡哪一個?
在中:我....應該是蛋黃吧。那俊子呢?
俊子:我....雖然喜歡蛋黃,但也喜歡你喔。
(俊秀的蛋黃冷笑話又來了(倒))
在中:啊哈哈哈,好害羞喔,哈哈哈哈。
俊子:哈哈哈。

允浩:就是這樣。大家覺得廣播劇如何呢?
俊秀:我起雞皮疙瘩了。
允浩:聽到俊秀的聲音嚇到我了。
俊秀:為什麼?
允浩:真的,女生的聲音。
俊秀:這個單元感覺很猛呢,東方神起必須很自然地捨棄自己的尊嚴。
允浩:感覺會很好笑呢。
俊秀:有別於俊秀,我覺得特別是俊子的粉絲,應該會暴增吧。
允浩:俊子。
在中:俊子很可愛呢。
允浩:不過,在中也很猛呢。
在中:啊哈哈哈。
允浩:這個笑聲。
俊秀:這個笑聲再來一次。
在中:啊哈哈哈。
俊秀:哈哈哈哈。
允浩:好。雖然今天有點亂來,但不管是亂來的,還是正經的,希望大家多多來信,提供廣播劇的內容。
俊秀:不需要太長的內容,像這樣短短的就好,請大家多多來信。
在中:短一點的話,一次或許還可以演兩齣。
俊秀:是啊。
允浩:那麼新單元「戀愛情境Lovin' you」,歡迎大家踴躍來信,提供廣播劇的內容。來聽歌吧,東方神起的「Lovin' you」。

允浩:接下來是東方神起的消息。首先是上次提過,東方神起7月發行的新單曲,下次將在Bigeastation首播,請大家期待。
俊秀:耶。
允浩:接著,東方神起今年也會參加a-nation。詳情請至a-nation的官方網站。另外,本節目歡迎大家來信,來信請寄到官方網站,網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是....,俊秀。
俊秀:(俊子上身)t.o.h.o.t.o.h.o,嗯啊啊。(俊子你怎麼了,好恐怖的呻吟聲)
允浩:哈哈哈哈。
在中:俊子怎麼了?
允浩:節目的官方網站有錄音時的照片,請大家一定要上來看喔。
在中:請上來看喔,啊哈哈哈。

請回答我
允浩:接著是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信,謝謝大家。
俊秀:耶。
允浩:趕快來介紹吧。
俊秀:好。
允浩:今天從我開始可以嗎?
俊秀:好,請說。
在中:不行。
允浩:匿名Ami的來信。「第一次寫信,每次都很開心地聽節目。我想問一件事,之前在某節目提到繪文字的話題,韓國的手機也有繪文字嗎?請告訴我」。
俊秀:有啊。
允浩:當然有。
俊秀:有很多。不過隨手機公司不同,每家公司有特別的繪文字,不太一樣呢。
允浩:另外,日本與韓國繪文子的感覺也有點不一樣。
在中:嗯。
允浩:日本的感覺比較可愛一點。
俊秀:啊,對耶。
在中:以種類來說,日本比較多。
俊秀:比較多呢。各式各樣的。
允浩:相較於日本,韓國的比較正式一點。
俊秀:啊,很漂亮。
允浩:說來繪文字是在中的最愛。
俊秀:最愛。
允浩:很愛用。
在中:你這麼討厭嗎?
允浩:沒有沒有。我很喜歡啊。介紹下一封吧,麻煩在中。
在中:好。匿名Magi。
允浩&俊秀:Magi?
在中:對,Magi的來信。「東方神起你們好。從第一次播出到現在,我每週都準時收聽。老實說,我從去年起就很在意一件事,那就是在中的boot in(褲管塞進靴子)。」
允浩&俊秀:喔。
在中:「起因是什麼呢,私底下也會這樣穿嗎,今年也是嗎?有很多問題都想問。關於在中的Boot in,我想除了我以外,應該有很多歌迷都很在意吧,請一定告訴我。」
俊秀:原來這麼引人注意呢。
在中:其實我完全沒注意到呢。
俊秀:其他團員也沒發現呢。
在中:也不會特別要去做。
允浩:不過說起Boot in,果然是在中最適合不過了。
俊秀:很適合呢。我雖然也想這樣穿,但機會很少呢。
允浩:是啊。
俊秀:因為沒有靴子,哈哈哈哈。(這什麼爛理由)
允浩:我買給你。(允浩人也太好了吧)
俊秀:OK. 我真的等你買給我喔。
允浩:哈哈哈。
在中:靴子最多的人是我。
俊秀:真的。
在中:我有很多靴子。
允浩:種類也很多。
俊秀:在中是從去年開始迷上靴子的吧?
在中:嗯。
允浩:那乾脆在中送一雙給俊秀不就好了。(允浩想裝死,推給在中嗎?)
在中:啊。好...不好....
俊秀:對啊。
在中:啊哈哈哈。(這就是打馬虎眼的笑法)
允浩&秀:哈哈哈哈。
允浩:我知道了。介紹下一封信吧。麻煩俊秀。
俊秀:好。喔,很嚇人呢,匿名Junko的來信。
在中:是真的嗎?
允浩:不是俊子,不對,不是俊秀自己寄的吧?
俊秀:不是。
允浩:哈哈哈。
俊秀:是Junko,我也嚇了一跳,所以才選這封。「你們好。我有件事想問,在中在廣播說過喜歡沖澡後閃閃發亮的自己,另外像看著演唱會的畫面,也會不斷大叫『我真會唱歌』、『我真會跳舞』,感覺似乎相當自戀的樣子。韓國人覺得這樣的在中如何呢,如果周遭有這樣自戀的人,日本人會覺得很受不了。請一定要告訴我。」
允浩:喔。
俊秀:韓國人也一樣。
允浩:也一樣。
俊秀:如果有這樣的朋友,會很想吐槽他。
允浩:是啊,會想罵他。
俊秀:真的。雖然感情很好,但慢慢會產生距離....
允浩:在韓國這叫什麼的?
俊秀:在韓國,這種病叫做「王子病」。
允浩:喔喔,王子病。
俊秀:是啊,自稱王子。
在中:王子病。
允浩:王子病。
俊秀:在中應該算相當自戀呢。
允浩:哈哈哈哈。
在中:那個,喜歡沖澡後閃閃發亮的自己,是說....
允浩:好,我知道了,我知道了。
在中:嗯嗚嗚嗚,怎麼辦?
允浩:在中很帥,不要緊不要緊。
俊秀:不要緊啦。
允浩:(無視在中的哀嚎)今天到此為止。以上是「請回答我」的單元。本單元募集來信,大家如果有想要東方神起回答的問題,請多來信。
在中:請多來信。
允浩:東方神起Bigeastation,來聽今天的最後一首歌吧,東方神起的「RAINBOW」。

允浩:東方神起Bigeastation,又到了說再見的時間了。
俊秀:耶。
允浩:真可惜。本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓語講座」、「東方心理」,各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
俊秀:節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請踴躍來信。
允浩:剛才第一次做了那個。
俊秀:啊,Lovin' you。戀愛....
允浩:情境。
俊秀:對。
允浩:感覺會很好笑。
在中:不錯,感覺很好。
俊秀:有一個好的開始。但如果是昌珉跟有天的話,可能會變成一個很無聊的單元....(讓我想像一下,如果是有天跟昌珉的話,誰要演女生呢?)
在中:啊。
俊秀:說不定呢。今天全靠在中跟我俊子,在中的笑聲....
允浩:哈哈哈哈。
俊秀:請再笑一次。
在中:哈哈,哈哈,哈哈哈。
俊秀:哈哈哈哈。
允浩:今天就到此為止。下次再會。以上是東方神起的允浩、
在中:在中、
俊秀:與俊秀。
三人:再見。

新單元是廣播劇啊,應該會蠻有趣的,但冷笑話可以自動省略。俊秀說如果是有天跟昌珉會很無聊,但我也很擔心允浩、有天、昌珉這三人的組合,因為不管誰演女的,都有點恐怖。最後,可以讓我期待一下甜蜜蜜的俊子跟昌珉嗎(笑)。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 heartmindsoul 的頭像
    heartmindsoul

    Heart, mind, & soul about Junsu

    heartmindsoul 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()