這集是允浩、俊秀跟有天。因為我電腦的電源供應器壞了，現在只好用我姊的電腦，不知道是喇叭聽不習慣，還是怎樣，總覺得俊秀的聲音聽起來不太一樣，是有感冒嗎？先送上翻譯的部分。
允浩：東方神起Bigeastation，今天是允浩、
俊秀：俊秀、
有天：與有天。
允浩：呀，是有天，哈哈哈哈。
俊秀：有天突然頓住了。
允浩：上週播了新歌「どうして君を好きになってしまったんだろう」，收到許多聽眾的感想。
有天：呀。
允浩：真的很謝謝大家。
俊秀：謝謝大家。
允浩：上週有天跟俊秀不是不在嗎？那有天跟俊秀對這次的新單曲有什麼感覺呢？
有天：呀，很棒呢。
俊秀：這首歌啊....
有天：雖然不好唱，歌名也很長，「どうして君を好きになってしまったんだろう」。
俊秀：我的話，歌詞....，光歌名本身就很了不起呢。到目前為止東方神起的歌曲中，歌名最長的一首歌。
有天：哈哈哈哈，也對。
允浩：只有這樣嗎？不過真的是很悲傷的感覺。
有天：是啊。
俊秀：就我個人來說，真的是自信滿滿的一首歌。（那有大賣的希望囉）
有天：喔。
允浩：應該說真的可以表現出東方神起全新的魅力....
俊秀：我們以往完全沒唱過這種曲風的歌。
有天：是啊。
俊秀：也算是第一次的挑戰。啊，真的是一首好歌。
允浩：請大家好好期待。那麼今天的開場曲，當然也從這首新單曲開始，東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう」。
東方心理
允浩：接下來是東方心理的單元。不用多說，這個單元就是心理測驗。那誰開始呢？
有天：從我開始吧。
允浩：OK。
有天：匿名最愛小俊提供的心理測驗。
俊秀：謝謝。
有天：14歲喔。
允浩：14歲。
俊秀：好小。
有天：題目是「你跟朋友在玩傳接球，但朋友不小心失誤，球打到你的身上。」
允浩：喔，哇。
有天：「那是打到身上的哪裡呢，身上的哪裡呢？」
允浩：喔。
俊秀：左腳的大腿。
有天：左腳大腿？
俊秀：對。
允浩：大腿？哈哈哈哈。
有天：那允浩呢？
允浩：我選眼睛。
有天：眼睛？
俊秀：眼睛。
有天：為什麼呢？
允浩：啊....
俊秀：喔，最危險的部位呢。
允浩：哈哈哈哈。
有天：俊秀選大腿嗎？
俊秀：大腿。
有天：左腳的大腿。
俊秀：左腳的大腿。
允浩：很想聽解答呢。
有天：很厲害呢。解答是你選的身體部位，代表你最沒自信的部位。
俊秀：沒自信的部位啊。
有天：沒自信的。
允浩：沒自信的啊。
有天：俊秀是左腳大腿，什麼啊，哈哈哈哈。
俊秀：咦，我倒覺得滿有魅力的呢。（經紀人也笑太大聲了吧）
有天：允浩是眼睛，真難得。
俊秀：允浩對眼睛沒自信嗎？
允浩：我看起來算自信的嗎？
俊秀：就我來看，允浩的眼睛很漂亮呢。
有天：應該算很有自信吧。
俊秀：如果是有天的話，一定是額頭。（俊秀不虧一下有天的額頭，他會死吧）
允浩：哈哈哈哈。
有天：應該吧，應該是額頭。
俊秀：是啊，有天的額頭相當危險呢。
允浩：換下一封信，麻煩俊秀了。
俊秀：接下來換了。匿名俊浩的來信，是我哥的名字呢。
允浩：呵呵呵。
俊秀：題目是「你正走在鐵軌上，你走的速度是快、一般，還是慢呢？」。
允浩：我選慢慢走。
俊秀：慢慢走，啊，很危險呢。
允浩：哈哈哈哈。我想享受一下走在鐵軌上的快感。
有天：我也一樣。
俊秀：啊。有天也選慢慢走嗎？
有天：還是一般好呢....
俊秀：一般？
有天：不，快比較好。
俊秀：快嗎？
允浩：好，就選快吧。
有天：等一下等一下，嗯。
俊秀：到底要選快還是....
有天：一開始速度一般。
俊秀：OK。
有天：速度漸漸加快。
允浩：喔。
俊秀：為什麼會加快呢？
有天：因為很危險嘛。
俊秀：因為很危險。
有天：對啊。
俊秀：OK。解答是這代表你追女生的速度。
允浩：喔。
有天：唷。
俊秀：允浩的話，會花很長的時間，一點一點慢慢來，努力讓對方喜歡上他。
允浩：是啊，我看起來就像這種人，哈哈哈哈。
俊秀：慢慢來。
允浩：對，慢慢來。
俊秀：從一開始就慢慢來....
有天：那今天的心理測驗....
允浩：啊，這是我的台詞....
俊秀：有天的話，一開始是一般的速度，後來就不耐煩了。
允浩：不耐煩了。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：因此加快追求的速度。一般來說，走在電車的鐵軌上，女生....
允浩：好，我完全聽不懂俊秀在說什麼。今天就到此為止，你們覺得今天的東方心理如何呢？
俊秀：啊，不錯呢。
允浩：有天因為內心很熱情。（說好聽是熱情，其實是色急吧（爆））
俊秀：很熱情。
允浩：所以動作很快，哈哈哈。
俊秀：可能會太快了。
允浩：今後也歡迎大家提供心理測驗，以上是東方心理的單元。來聽歌吧，東方神起的「NO?」。
允浩：接下來是東方神起的消息。首先是7月發行的「どうして君を好きになってしまったんだろう」，歡迎聽眾繼續來信發表感想，請多指教。
俊秀：請多指教。
允浩：接著，東方神起今年也會參加a-nation。詳情請至官方網站查詢。另外，本節目歡迎大家來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
請回答我
允浩：接著是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信，謝謝大家。
俊秀：謝謝。
有天：謝謝。
允浩：趕快來介紹吧。誰先開始呢？
俊秀：從有天開始。
有天：匿名我是米奇喔的來信。「東方神起的團員看起來感情真的很好呢。如果昌珉的妹妹跟其他團員結婚的話，昌珉可以接受哪個團員跟他妹妹結婚呢？反過來，哪個團員又絕對不可以呢？請回答我。」
俊秀：如果昌珉在場的話，應該會很好玩。
有天：允浩也有一個妹妹....
俊秀：允浩有妹妹，那換成允浩的妹妹好了。
允浩：啊，這很傷腦筋呢。
俊秀：那允浩可以接受誰跟你妹妹結婚呢？
允浩：誰都不可以。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：為什麼呢？
允浩：啊。
俊秀：我可是細亞俊秀喔。（經紀人聽到俊秀的話又在狂笑了，是說俊秀講到細亞俊秀好像在講別人）
允浩：我無法接受。
俊秀：允浩跟我會變成親戚喔。你不想要嗎？
允浩：這實在很傷腦筋呢。
俊秀：請考慮一下我的經濟能力，哈哈哈哈。
有天：哈哈哈哈。
允浩：如果我妹妹跟其中一位團員結婚，萬一吵架的話....
俊秀：要站在哪一邊好呢。
有天：是啊。
允浩：這最傷腦筋。
俊秀：那你比較喜歡團員，還是妹妹呢？
有天：哈哈哈哈。
允浩：哈哈哈哈。總之，不管哪個團員都不行。
俊秀：這樣啊，那換允浩介紹。
允浩：啊，換我了嗎。匿名超愛在中的ERIKO。
俊秀：ERIKO。
有天：ERIKO
允浩：「晚安，我第一次來信。去年的某節目中，提到團員的房間分配是在中跟有天兩人一間，昌珉、允浩跟俊秀三人一間。房間分配到底是怎麼決定的呢？一直以來都是這樣的分法嗎？」
俊秀：啊。
有天：現在有點不同呢。
俊秀：不一樣呢。我的房間原本是三人共用的，我跟允浩、昌珉，不過他們兩個想用我的燈....
有天：俊秀是最狡猾的團員。
俊秀：所以我就換到別間去了。
有天：跟經紀人一起。
俊秀：我跑去經紀人的房間，佔領他的地方。
有天：不過俊秀的樂器還放在允浩跟昌珉的房間裡。
允浩：還有像電腦什麼的，就放在客廳。
俊秀：睡覺的時候，就去經紀人的房間。
允浩：俊秀真貪心呢。
有天：是啊。
俊秀：那是因為我很聰明。
允浩：哈哈哈哈。
有天：不過房間是自然而然就分好了，沒什麼特別的理由。
俊秀：韓國跟日本的房間分法不太一樣。
有天：是嗎？
俊秀：啊。
允浩：啊，一樣啊。
有天：韓國的話，俊秀跟允浩、昌珉，我跟在中兩人。
俊秀：Black boy。（俊秀也很愛虧昌珉是黑人）
允浩：總之，自然而然就分好了。
有天：就是這樣，沒什麼特別理由。
俊秀：真的沒特別理由呢。
有天：自然而然就分成這樣了。
允浩：是啊。最後麻煩俊秀介紹。
俊秀：好。匿名KEITO的來信。「你們好，到目前為止東方神起唱了許多好歌，不曉得你們有多喜歡自己的歌曲。因此，大家來玩聽前奏猜歌的遊戲吧。」
允浩：喔。
有天：喔。
俊秀：「要不要玩玩看呢，大家一起來挑戰。」不錯呢，那麼我暫時來當....
允浩：主持人嗎？
俊秀：由我當主持人，你們兩個來猜猜看吧。
允浩：輸的人要被處罰嗎？
俊秀：要啊。
允浩：是嗎，要罰什麼？
俊秀：那這樣好了，輸的人要稱讚我。
允浩：那我不想玩了，哈哈。
俊秀：關於我的事，一切坦白老實說。
允浩：我不玩了。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：已經準備好了呢。來吧（前奏下）。
有天：啊。
允浩：主持人主持人。
有天：有天有天。
允浩：允浩允浩。
有天：有天。
允浩：我先說的。
俊秀：那這樣好了，兩個人一起回答。
有天：明明是我先。
允浩：才沒有。
俊秀：是哪一首歌呢？
有天：「KISSしたまま、さよなら」。
允浩：是啊。我的答案也是「KISSしたまま、さよなら」。
俊秀：沒錯。但前奏不能更短一點嗎？
允浩：哈哈哈哈。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：不管誰都聽得出來吧。第一首太容易了，還準備了一題。音樂請下。
有天：我。
允浩：我。
俊秀：有天比較快。
允浩：啊。
有天：「LAST ANGEL」。（有天嗨到繼續唸口白）
俊秀：那「LAST ANGEL」的日文是....
有天：最後の天使。
俊秀：韓文呢？
有天：Mazimatyunsa。（不好意思，我隨便拼音）
俊秀：喔，那肯亞話？（又來了，俊秀最愛的肯亞話）
有天：呀，這....
俊秀：我開玩笑的。有天答對了。不好意思，允浩要接受處罰，請說我的好話，實話實說就好。
有天：我覺得真的很難。
俊秀：請稱讚我30秒。
允浩：要講30秒嗎？
俊秀：好，開始。
允浩：首先大家都知道俊秀很會唱歌，又很會跳舞，臉也很帥，而且俊秀的運動神經不是普通的厲害，偶爾還會臉紅。
有天：是啊。
允浩：俊秀啊。
有天：噹。
允浩：喔，謝謝你。
有天：30秒到了。
俊秀：是嗎？
允浩：我全部都說到了，臉、唱歌、跳舞。
俊秀：但說到臉的時候，有點心虛的感覺。
允浩：哈哈哈哈。
有天：那今天就到此為止，換允浩來講。
允浩：謝謝。「請回答我」的單元，大家如果有想要東方神起回答的問題，請踴躍來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧。
有天：好好好。
允浩：剛才....
俊秀：第一題的歌。
允浩：對，第一題的歌。請聽東方神起的「KISSしたまま、さよなら」。
允浩：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
俊秀：啊。
允浩：很可惜呢。
俊秀：很快呢。
允浩：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓語講座」、「東方心理」，各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
俊秀：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請踴躍來信。
允浩：那今天覺得如何呢？
有天：啊。
俊秀：很愉快呢。
有天：確實很愉快呢。我比較在意心理測驗
俊秀：是啊。
有天：很開心呢。
允浩：是啊。
俊秀：很開心呢。
允浩：我的妹妹總有一天會結婚呢。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：是啊，妹妹。
有天：會結婚呢。
允浩：好，那今天就到此為止。下次再會。以上是東方神起的允浩、
俊秀：俊秀、
有天：與有天。
三人：再見。
如果妹妹跟其他團員結婚的問題，「THE STAR SHOW」也講過了呢，但不知道哪個先哪個後。不過允浩的回答始終如一，儘管俊秀死纏爛打，允浩絲毫不鬆口，仍然不管哪個團員都不行。老實說，這次昌珉不在，我真的覺得很可惜呢，不知道昌珉又會爆出什麼驚人之語。對了，聽前奏猜歌名的遊戲，大家應該都猜得到是哪首歌吧，我發現一有比賽，現場氣氛馬上就嗨起來了呢。
留言列表
