close
送上最新的Bigeastation,有允浩、在中跟俊秀。不曉得是不是太久沒回日本做廣播,這三人怪怪的,沒事就冷場一下,沒人接話很尷尬呢。對了,廣播中預告了,下週應該就會播新單曲的c/w「Box in the ship」,很期待聽到新歌呢。先送上翻譯的部分。

允浩;東方神起Bigestation,今天由允浩、
在中:在中,
俊秀:與俊秀主持。
允浩&俊秀:耶。
在中:耶。
允浩:今天有最愛夏天的夏季男兒在中,不過a-nation只剩下一個月的時間了,呀。
在中:越來越近了,真的等不及了呢。
允浩:雖然具體的表演內容還沒確定,但這次的a-nation想做出什麼樣的感覺呢?
在中:今年也要五人全員到齊,以五人的東方神起表現出全部的力量....
允浩:喔,百分之百以上。
在中:投入所有的精力....
允浩:對,呵呵,總覺得今天的在中,講話方式很少見呢,呵呵。
在中:當然要拿出百分之百以上的力量。嗯,因為是夏天嘛。
俊秀:哈哈。
在中:夏天很熱,很熱嘛。
允浩:很熱嗎,哈哈哈哈。
在中:因為很熱,我希望表現出更加熱情的感覺,那俊秀呢?
允浩:呵呵呵呵。
俊秀:是啊。跟去年比起來,我希望讓大家看到更加成長的東方神起。
在中:喔。
允浩:不錯不錯。
俊秀:希望讓大家能感受到。
允浩:真的很好呢。
俊秀:我們會努力的。
允浩:我們也非常期待。大家一起做出最棒的舞台吧!來聽今天的第一首歌吧,這首歌搞不好也會在a-nation唱喔,東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう?」。

東方心理
允浩;接下來是東方心理的單元。不用多說,這個單元就是心理測驗。來進行東方心理的單元吧。那從誰先開始呢?
俊秀:從我俊秀先開始。
允浩:喔,從俊秀開始。
俊秀:好。匿名Saosuki的來信。題目是「你跑完5000公里,到達終點時,你會說什麼話呢?」那....
允浩:我的話....
俊秀:終於到終點了。注意是5000公里,5000公里喔。到達終點時,你會說什麼呢?
允浩:我成功了!呵呵呵呵。
俊秀:不錯啊。那在中?
在中:喔耶~
允浩:喔耶。
俊秀:兩個人都不錯呢。解答是「這代表你結婚後的心情」。
允浩:嗯。
在中:喔耶。
俊秀:到達終點時,大喊「我成功了!」、「喔耶~」,兩個都不錯呢。
允浩:那俊秀呢?
俊秀:因為我已經知道解答了....
在中:知道解答了。
允浩:對喔。
俊秀:沒辦法真心回答,不過是我的話,應該會說「我愛你」。(經紀人狂笑中,金俊秀還害羞哩,越講越小聲)
允浩:好,請唸下一封信。
在中:跑完5000公里,怎麼可能突然說我愛你呢。
俊秀:因為我看過解答才會這麼說,哈哈哈。
在中:說什麼我愛你啊。
俊秀:跑完5000公里,大喊「我愛你」。
允浩:哈哈哈。
俊秀:很奇怪嗎?
允浩:很奇怪呢。請唸下一封信。
在中:匿名Sasun的來信。題目是「你跟狗在散步,有一隻陌生的狗接近你們,你的狗會有什麼反應呢?一是跟那隻狗一起玩,二是向那隻狗叫,三是無視對方的存在。」
俊秀:我選三。
在中:喔,三是無視對方。那允浩呢?
允浩:其實我也選三。
在中:三是無視對方。
允浩:不過我改選一。
在中:喔,這不是你的本意,而是為了增加節目的趣味性嗎?
允浩:是啊是啊。
俊秀:所以才改了。
在中:一是跟那隻狗一起玩。解答是「這個心理測驗可以知道你是哪種類型的人。」
允浩&俊秀:喔。
在中:沒有人選二,向那隻狗叫。「你無論發生什麼事,一定黑白分明,追究到底,非常老派固執的人。」
允浩:喔。
俊秀:哇。
允浩:不過沒有人選二呢。
在中:是啊。那允浩選的一,跟那隻狗一起玩。「你可以跟任何人都成為朋友,非常溫和的人,跟你來往的朋友非常幸運。」喔,很棒的人呢。
允浩:很好呢。
在中:真正的允浩不就是這種人嗎?
俊秀:不是為了節目的趣味性才改的嗎?
允浩:不,這才是真正的我。
俊秀:啊哈哈哈。
允浩:哈哈哈哈。我隨口說說啦。
在中:是啊。說難聽一點,就是很隨便的人。那俊秀選的三,無視對方。「遇到比你強的人,你什麼都不敢說,但遇到比你弱的人,就會欺負對方。」
俊秀:啊,很爛的人呢。
允浩:啊。
在中:這是很奸詐的人呢。
俊秀:這才是人的本性....
允浩&在中:哈哈哈哈。
俊秀:的相反...
在中:的相反?
允浩:那今天就到此為止。
在中:哈哈哈哈。
允浩:今天的東方心理如何呢?
俊秀:我真的很喜歡東方心理這個單元,可是為什麼我一直選不到好的答案呢。(因為這就是心理測驗啊(笑))
允浩:總有一天你會選到好的答案。
俊秀:是嗎。
允浩:今後也請大家多提供心理測驗。以上是東方心理的單元。來聽歌吧,東方神起的「DARKNESS EYES」。

允浩:接下來是東方神起的消息。首先是7月發行的新單曲「どうして君を好きになってしまったんだろう?」,c/w也差不多要播出了,請大家期待。接著在開場時也提過,離a-nation只剩下一個月了,東方神起今年當然也會參加,詳情請至a-nation的官方網站check一下。
俊秀:Check!
允浩:另外,本節目歡迎大家的來信,來信請寄到官方網站,網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是....,今天請在中來說。
在中:~Tohoshinki Tohoshinki的Toho是t.o.h.o~(連在中自己都快唱不下去了)
允浩:對,是t.o.h.o。
俊秀:感覺很難笑呢。
允浩:節目的官方網站有錄音時的照片,請大家一定要上來看喔。

請回答我
允浩:接著是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信,謝謝大家。
在中&俊秀:謝謝。
允浩:趕快來介紹吧。
在中:好。
允浩:匿名Naotyama的來信。「如果參加聯誼,每個人自我介紹時,要用一句話宣傳自己,會說什麼呢?最好能實際說說看。」喔,有這樣的來信。
在中:允浩會怎麼說?
允浩:我是認真的A型允浩,哈哈哈哈。
俊秀:真僵硬哪,哈哈哈哈。
允浩:哈哈哈哈。
俊秀:那在中呢?
允浩:在中呢?
在中:第一次見面,沒有女朋友,我喜歡你。我是O型....
允浩:太長了,呀,太長了。
俊秀:用一句話來說,一句話喔。
在中:不是要宣傳自己嗎?
俊秀:請用一句話來說。
在中:一句話?
俊秀:短短的。
在中:短短的?
俊秀:對。
在中:嗯,我是O型,性格....
允浩:哈哈哈哈,無話可說了。
在中:性格非常非常好....
俊秀:非常非常好。
在中:非常非常好的O型在中。
俊秀:這樣啊。
在中:哈哈哈哈。這個答案實在是....
允浩:俊秀呢?
俊秀:我嗎?我是克里斯馬的俊秀。
允浩:喔。是啊。
在中:克里斯馬的俊秀。
允浩:那我可以改嗎?
俊秀:好啊。
允浩:我是男人中的男人允浩。
在中:喔,那我也可以改嗎?
俊秀:好。
在中:我是女人中的女人在中。(在中你在說什麼啊,我好像聽到豆花飯在歡呼)
允浩:好,這種氣氛。我真的很喜歡這種氣氛喔。(有夠冷啊)
俊秀:在中下了一個很好的結論呢。
允浩:對。誰要唸下一封信呢?
在中:在中來唸。匿名最愛俊秀的來信。
俊秀:喔,喔。
在中:「有個唐突的問題,以前俊秀說過睡覺時他會全裸,這是說只穿一條內褲睡覺的意思吧?」
俊秀:是啊是啊,就是這樣。
在中:有點不好意思。「我一直很在意這件事....」
俊秀:不用在意啊。
在中:「這次拿出勇氣寫信發問,可以順便告訴我其他團員睡覺時的服裝嗎?」關於這件事,睡覺時俊秀只穿一條內褲呢。
俊秀:不過男生大部分都只穿內褲睡覺吧。
允浩:嗯,只穿內褲。
俊秀:大部分都是吧。
在中:我們周遭的人也都是這樣。
允浩:是啊。
在中:請不要誤會。男生大部分都這樣。
允浩:是的。我再強調一次,大家請不要誤會了。
在中:一點也不奇怪喔。
允浩:那下一封信。冷場很有趣呢,冷場。那下一封信。
俊秀:匿名Aririn的來信。「東方神起你們好。之前俊秀跟有天說過喝醉酒的在中很可愛,到底是什麼模樣呢。身為在中飯的我,非常在意這件事,請模仿一下喝醉酒的在中。」有這樣的來信呢。
在中:喔。
俊秀:喔,這該怎麼模仿呢?那時我會發現,原來這就是喝醉酒的在中,是因為他的講話方式,「本田先生真的啦」、「我今天心情真的很好唷」。
允浩:呵呵呵呵。
俊秀:就是這種感覺,真的就是這種說話的感覺。不過我還是第一次看到呢。
在中:變得很開朗呢,回答不會兜圈子,一直很直接。
俊秀:是啊,講起話來一直在笑。
在中:啊,應該是這種感覺。「呵呵,是啊,哈哈。」
俊秀:喔,就是這種感覺。
允浩:這才是在中最大的魅力。
俊秀:很純真的部分。
允浩:嗯,不要緊,在中。
在中:不要緊嗎,比昌珉好多了。
允浩:是啊。
俊秀:為什麼扯到昌珉去了。
在中:我突然想到昌珉,昌珉真的是....。喝醉酒我不是變得開朗積極嗎?昌珉卻變得陰沈消極。
俊秀:老是愛抱怨呢。愛抱怨鬼。
在中:哈哈哈哈。
允浩:愛抱怨鬼。謝謝你的結論。那今天到此為止。以上是「請回答我」的單元。本單元歡迎大家來信,大家如果有想要東方神起回答的問題,請多來信。東方神起Bigeastation,來聽今天的最後一首歌吧,東方神起的「Beautiful you」。

允浩:東方神起Bigeastation,又到了說再見的時間了。
俊秀:耶。
允浩:本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓語講座」、「東方心理」,以及新單元「戀愛情境Lovin' you」,各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
在中:節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o t.o.h.o。請踴躍、多多、儘儘量來信喔。
俊秀:耶。
允浩:那今天覺得如何呢?
俊秀:今天真的是....是啊。
允浩:東方心理也很有趣。
在中:今天的氣氛到底該怎麼說才好呢?
允浩:總覺得氣氛有點怪呢。
俊秀:是啊。
允浩&俊秀:嗯哈哈哈。
在中:就是現在的感覺呢。(太久沒主持廣播,這三人狂冷場吧)
允浩:就是現在的感覺呢。
允浩:冷場很有趣呢,冷場了。
俊秀:雖然情緒很嗨,但身體....
在中:不過我們三個已經很努力了。
允浩:是啊。是啊。但是今天真的很開心,不要緊啦。
在中:不要緊。
俊秀:太好了。
允浩:今天就到此為止。下次再會。以上是東方神起的允浩、
俊秀:俊秀、
在中:與在中。
三人:再見。

我想俊秀發現在中喝醉酒一定很訝異吧,最會喝酒的在中竟然會喝醉了。依照俊秀跟在中的說法,喝醉酒的在中會一直笑,好可愛喔,不過最後怎麼扯到昌珉去了,俊秀還說昌珉喝醉會愛抱怨,我也想看這樣的昌珉呢(笑)。對了,順便提一下神起的日本官網首頁更新了,換上新單曲的Flash,我覺得照片裡的俊秀比CD版封面的俊秀好看,五個人都看鏡頭的效果也比較好呢。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 heartmindsoul 的頭像
    heartmindsoul

    Heart, mind, & soul about Junsu

    heartmindsoul 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()