昌珉：東方神起Bigestation，今天由昌珉、
俊秀：俊秀，
允浩：與允浩主持。
昌珉：啊。
允浩＆俊秀：耶。
昌珉：今天也請多多指教。
允浩＆俊秀：請多指教。
昌珉：現在已經是七月中旬，離a-nation也沒剩幾天了。
俊秀：是啊，真好呢。
允浩：是呢。
昌珉：關於這次的表演，也在順利練習中，你們兩個準備的如何？
允浩：非常完美呢。
俊秀：我覺得很完美。
允浩：對。
昌珉：會不會太有自信了？
允浩：太有自信了嗎？
俊秀：不過藝人站在舞台上，比起沒自信，有自信比較好吧。
允浩：現在的我們是最棒的。
昌珉：嗯。
俊秀：是啊。
昌珉：我們很努力在準備、採排呢。
俊秀：不過，只有昌珉要多努力一點。（俊秀還是很愛虧昌珉）
昌珉：好。總之，一起為a-nation努力吧。
允浩：好。
昌珉：也很期待跟大家見面，大家一起期待吧。
允浩＆俊秀：喔。
昌珉：來聽今天的第一首歌吧。7月16日發行「どうして君を好きになってしまったんだろう？」的c/w，東方神起的「Box in the ship」。
昌珉：東方神起Bigestation，今天由昌珉、
俊秀：俊秀，
允浩：與允浩主持。
昌珉：接下來的時間，要介紹聽眾對7月16日發行的新單曲「どうして君を好きになってしまったんだろう？」的感想。
允浩＆俊秀：哇。
俊秀：很興奮呢。
昌珉：那允浩先介紹。
允浩：匿名Ringo的來信。是女生呢。
昌珉：是。
允浩：「這次的新歌是東方神起以前沒唱過的風格呢，我非常喜歡。每次聽到這首新歌，彷彿讓我看到完全不同的世界，很開心呢。我打從心底覺得身為東方神起的歌迷真好。這次的歌名是「どうして君を好きになってしまったんだろう」，第一句的歌詞也是同一句，這是第一次吧，讓人印象非常深刻很不錯呢。我喜歡這句歌詞，但我更喜歡『君が選んだのは違う道』這一句歌詞....」
俊秀：這是有天唱的部分吧。
昌珉：嗯。
允浩：這是我跟有天、在中唱的部分。
俊秀：是。
允浩：「這些地方都讓我覺得很棒。利用不同的高音來表現，我覺得真的是一首好歌。」
昌珉＆俊秀：謝謝。
昌珉：再來換俊秀。
俊秀：好。
昌珉：麻煩你了。
俊秀：匿名Hiroko的來信。
昌珉：是。
俊秀：「我聽了『どうして君を好きになってしまったんだろう？』，一開頭的悲傷的歌詞與旋律，讓我產生從未有過的感受。真的是一首很棒的歌呢。因為太喜歡了，猛然發現我聽了快一百遍了。」
允浩：喔。
俊秀：「聽了這麼多遍，特別是有天唱完『僕はどうやって見送ればいいのだろう』，在中接著唱『どうして～』，這段一直在我腦海中反覆出現。你們為什麼能唱出這麼悲傷又美麗的歌呢，請告訴我。」
昌珉：好。
允浩：告訴大家吧。
俊秀：與其說那個，我覺得唱這首歌時，不需要裝腔作勢，用最自然的歌聲去唱出自己的感覺，應該就是這首歌的最大特色吧。
允浩＆昌珉：是啊。
俊秀：昌珉覺得如何呢？
昌珉：我也這麼想。
俊秀：是嗎？
昌珉：是。
俊秀：我知道了。
昌珉：好。再來換我介紹。匿名Yuka的來信。「新歌『どうして君を好きになってしまったんだろう？』真的很棒呢，真的真的很棒。東方神起的每首歌我都很喜歡，但我還是第一次聽到哭了。」
允浩＆俊秀：哇哇哇。
昌珉：「半年前我跟交往13年的男朋友分手了。」
允浩：哇。真遺憾。
昌珉：「不是在憎恨對方的情況下分，而是互祝對方幸福的分手。」
俊秀：啊。
昌珉：「我對兩人在一起的13年不曾感到後悔，也不後悔做了分手的決定。只是，聽到這首歌的瞬間，腦海中浮現兩人在一起的時光，眼淚也停不下來了。我曾想過有對方的陪伴是理所當然的事，也認為兩人會永遠在一起，這首歌的歌詞唱出我內心的感受。歌詞、旋律，加上東方神起的歌聲，實在是很棒的一首歌。我很謝謝唱了這首歌的東方神起。」
俊秀：謝謝。
允浩：啊。
俊秀：能收到這樣的來信，真的非常開心呢。
昌珉：給我們很大的力量呢。
允浩：我們必須更加努力才行。
俊秀：真的很希望藉由這首歌，讓更多人獲得力量，或是遇到更多的好事，很不錯呢。
允浩：今後也希望大家踴躍來信。
昌珉：大家一起努力吧。那介紹就到此為止，由於時間不夠，只能介紹其中一小部分，真的很謝謝大家的感想。
允浩＆俊秀：謝謝。
昌珉：新歌「どうして君を好きになってしまったんだろう？」請大家多多指教。那麼來聽歌吧，要播的當然就是這首歌，東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう？」。
昌珉：接下來是東方神起的消息。首先是剛才提過，7月16日發行的新單曲「どうして君を好きになってしまったんだろう？」，請大家多多指教。接著是即將開始的a-nation。
允浩：喔耶，a-nation。
昌珉：東方神起今年也會參加。
允浩＆俊秀：喔。
昌珉：詳情請到a-nation的官方網站check，今年夏天大家一起嗨吧。
俊秀：耶。
昌珉：另外，本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
韓文要怎麼說
昌珉：接下來是「韓文要怎麼說」的單元。今天也收到許多來信，謝謝大家。
允浩＆俊秀：謝謝。
昌珉：趕快來介紹吧。
俊秀：那從我俊秀開始。
昌珉；麻煩你了。
俊秀：Mayomi，匿名Mayomi，關於韓文怎麼說的來信。（俊秀你是跳針嗎（笑））
允浩：哈哈哈。
俊秀：「晚安。你們好（韓文）。」我說的你們好（韓文）怎麼有日本腔。「我去韓國偶爾見面的韓國朋友，日文說的真的很好，每當我韓文說的不太順，有點困擾時，對方馬上跟我說日文。這樣雖然很好，但我想學好韓文，此時『這個的韓文要怎麼說』的韓文，該怎麼說呢。」這個的韓文該怎麼說。
昌珉：對呢。雖然有「韓文要怎麼說」的單元，卻沒教大家這句話該怎麼說。
俊秀：說的是說的是。
允浩：那現在就來好好教大家。
俊秀：那允浩來。
昌珉：告訴大家。
俊秀：允浩來。
允浩：我嗎？
俊秀：對。首先這個的韓文該怎麼說。這個用韓文來說的話....
允浩：這個韓文該怎麼說（韓文）。這個韓文該怎麼說（韓文）。
俊秀：沒錯（韓文）。
昌珉：嗯。
允浩：「沒錯（韓文）」這是韓文吧。
俊秀：我聽到韓文，就忍不住用韓文回話了。
昌珉：請專心一點。
俊秀：那再說一遍。
允浩：這個韓文該怎麼說（韓文）。
俊秀：就是這樣。
昌珉：俊秀再說一次。
俊秀：這個韓文該怎麼說（韓文）。
昌珉：OK。
允浩：這個韓文該怎麼說（韓文）。
俊秀：該怎麼說呢（韓文）。就是這樣吧。這樣說就沒錯了。
昌珉：好。
允浩：我知道了。
昌珉：接下來換允浩介紹。
允浩：好。匿名Bomi的來信。「你們好。我有一個問題。不行的時候會說Andwae，但不是也會說Aniya嗎？請告訴我兩者的差別。」
俊秀：啊。Andwae跟Aniya的差別啊。
允浩：其實意思是有點不一樣。
俊秀：是啊。
允浩：Andwae是....
俊秀：不行，不行的意思。
允浩：就是不行的意思。
昌珉：這是Andwae。
允浩：Aniya是不是這樣。
俊秀＆昌珉：不對。
允浩：不對的意思。
俊秀：正好就是不對的意思。
昌珉：嗯。
允浩：Aniya是不對的意思。
俊秀：再說一次。
允浩：Andwae是不行。Aniya是不對。
俊秀：OK。就是這樣。
允浩：就是這樣。
俊秀：請記起來。
允浩：請常用。
昌珉：是的。今天怎麼有點怪怪的。
俊秀：我認真起來的話，就會變成這樣。
昌珉：氣氛倒是很好。
俊秀：是嗎？我希望改變一下氣氛。
昌珉：是啊。以後也請這樣正經。
俊秀：我想我有很多種的魅力....
昌珉：好了好了，我知道了。接著換我介紹。匿名Tomoyo的來信。「東方神起你們好。我的問題是在日本拍照時，大家習慣說「はい、チーズ（cheese）」。之前我去韓國旅行，有韓國人請我幫忙拍照，當時我不知道該說什麼好。」
俊秀：對喔。很有意思呢。
昌珉：「請告訴我此時韓文該怎麼說」。
允浩：真是個好問題。
俊秀：此時啊，在韓國最普遍，一般會說Kimuchi。如果日本人在韓國說Kimuchi的話，韓國人聽了一定很高興。（Kimuchi就是泡菜啦）
允浩：嗯。
昌珉：應該會嚇一跳吧。
俊秀：不但會嚇一跳，應該還會說原來你懂韓文啊。那再說一次。Kimuchi。
允浩：Kimuchi。
俊秀：用日文發音的話，應該是Kimochi吧。
允浩：Kimuchi。
俊秀：Kimuchi。
昌珉：嗯嗯。是啊。
俊秀：就這樣。
昌珉：除了這個以外，還有別種說法。
允浩：像Cheeze。
俊秀：Cheeze。
允浩：Whisky。
俊秀：Whisky。有呢。
昌珉：最爛的說法....
俊秀：還有一種說法。
昌珉：硬要說的話，有呢。
俊秀：剛才有人拜託我，就是有天。他說Micky。（這樣說來，所有i結尾的音都可以用了（笑））
昌珉：我想沒有人會用這個吧。
俊秀：這個東方神起絕對不會用。
允浩：也不太建議大家用。哈哈哈。
昌珉：是啊。總而言之，日本習慣說「はい、チーズ」，韓國習慣說「Kimuchi」。
俊秀：Junsu如何呢？
允浩：Junsu。
俊秀：這個也不錯啊。
允浩：Junsu。
昌珉：很爛呢。
允浩：很爛呢。
俊秀：嘴唇往前嘟....
昌珉：不好不好。
俊秀：好像在親嘴一樣。
昌珉：你錯了，很爛喔。
俊秀：我知道了。
允浩：讓人不舒服。
昌珉：真的很不舒服。
俊秀：昌珉的表情真的很僵硬呢。（俊秀一被拒絕就亂說話（笑））
昌珉：好了。那今天就到此為止，今天的韓文要怎麼說覺得如何呢，今天介紹的韓文一定要用喔。
俊秀：耶。
昌珉：大家如果有想要知道的韓文，請踴躍來信。東方神起Bigeastaion，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Beautiful you」。
昌珉：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
俊秀：真可惜。
昌珉：你真的這麼想嗎？
俊秀：我真的這麼想。
昌珉：不過你的臉在笑喔。
俊秀：才沒有。
昌珉：剛才的「真可惜」用俊子的版本再說一遍。（昌珉居然讓俊子出場耶）
俊秀：真可惜。
允浩：啊，很遜呢。
昌珉：東方神起Bigeastation，本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及新單元「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
允浩：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請踴躍來信。
昌珉：好。
俊秀：耶。
昌珉：那你們覺得今天如何呢？
俊秀：真的很順暢呢。
昌珉：對。
允浩：看到今天的俊秀真的是....
俊秀：只要俊秀想做，就一定做得到。（但我還是比較喜歡搞笑的俊秀）
昌珉：我上次看到這麼正經的俊秀，還是第一次見到俊秀的時候。（原來俊秀除了第一次見面假裝正經，之後馬上露出原形了）
俊秀：這是第二次嗎？有六年沒看到了呢。
昌珉：六年沒看到了呢。
允浩：還有，剛才開場時也說過，現在我們正在努力準備a-nation，請大家期待。
昌珉：還有「どうして君を好きになってしまったんだろう？」。
允浩：啊，這次的新歌。
昌珉：是啊。
允浩：也請大家多多指教。
昌珉：大家要多買多聽喔。
俊秀：耶。
昌珉：那今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的昌珉、
俊秀：俊秀，
允浩：與允浩。
三人：再見。
新單曲發行在即，這週的廣播感覺就是在努力宣傳呢。另外，韓文講座的單元，提到日本跟韓國拍照時的說法，這個倒是蠻有趣的，話說回來，台灣有慣用的說法嗎，好像只會說「一二三，笑一個」。下次大家倒是可以試試看Micky，如果是神起的歌迷，聽到一定會大笑吧。
留言列表
