昌珉：東方神起Bigeastation，今天由昌珉、
俊秀：俊秀，
有天：與有天主持。
三人：呀。
有天：我們三個好久沒有一起主持了。
昌珉：是啊。
俊秀：是啊。我很害怕呢。（害怕昌珉的吐嘈嗎？）
有天：你很害怕嗎？
俊秀：很不安呢，不安。
有天：很不安嗎？
昌珉：節目才剛開始，因為俊秀的關係，立刻嗨起來了呢。
俊秀：我今天會認真一點。
昌珉：不，你每次都這麼說。
俊秀：請好好幫我。
昌珉：吵死了。東方神起剛發了新單曲，8月6日又要發DVD了。
有天：啊。
俊秀：耶。
有天：我們還沒在Bigeastation跟大家講這件事呢。
昌珉：是啊。DVD的名稱是「3rd Live Tour 2008 ～T～」，收錄了今年三巡的最終日，在埼玉Super Arena的演唱會實況。看了DVD，就會想起當時興奮的心情呢。
俊秀：是啊。
有天：是呢。
俊秀：我到現在還聽得到觀眾的聲音呢。
昌珉：是嗎。我的耳朵卻不怎麼想聽到俊秀的聲音呢。
俊秀：啊。以分貝來說，我的耳朵也不怎麼習慣昌珉的聲音呢。
有天：分貝，哈哈哈哈。
俊秀：形容的恰到好處吧。
昌珉：分貝好像是在哪聽過的單字。
俊秀：是啊。我的耳朵實在聽不慣昌珉的聲音呢。
昌珉：好。我們是超嗨三人組。關於這張DVD，有興趣的人一定要買喔。那麼來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう？」。
東方見聞錄
昌珉：接下來是「東方見聞錄」的單元。
有天：OK。
昌珉：本單元針對音樂、電影、喜歡的地方、美食等，由我們東方神起介紹喜歡的東西。
有天：喔。
昌珉：有天請不要笑。
有天：耶。
昌珉：今天負責介紹的是....
俊秀：是我俊秀。
有天＆昌珉：呀。
有天：真難得呢。
昌珉：那俊秀請告訴大家，你要介紹的是....
俊秀：今天要介紹我推薦的藝人。
昌珉：呀，不錯呢。你要介紹哪位推薦的藝人呢？
俊秀：我今天要推薦的藝人是Joe。
昌珉：Joe？
俊秀：Joe。
有天：Joe？
昌珉：怎麼拼呢？
俊秀：J.o.e。
有天：哇。
昌珉：請不要誤會。我是怕有些聽眾不認識，所以才問你怎麼拼。
俊秀：這樣啊。
昌珉：是啊。
俊秀：聽的我有點不爽....
昌珉：不，我沒有惡意。請不要誤會。
俊秀：我知道了。
有天：請趕快介紹。
俊秀：昌珉，Apple要怎麼拼？
昌珉：A.p.p.l.e，brother!
俊秀：喔，Bravo!
有天：Brother？俊秀快點介紹吧。
昌珉：麻煩俊秀了。
俊秀：我想大家都知道Joe吧。
昌珉：我知道。
俊秀：有天應該也知道吧。
有天：呵呵。
俊秀：專輯名稱是「MY NAME IS JOE」。
有天：哈哈。我知道我知道。
俊秀：這張專輯在2000年發行，全球大賣。
昌珉：爆紅。
俊秀：爆紅！
昌珉：你說什麼？
俊秀：爆紅！（俊秀很用力的說"Break"）
昌珉：好。
俊秀：因為這張專輯，我喜歡上Joe，聽了他許多歌，更加喜歡他。因為迷上Joe的音樂，當練習生的時候，我也唱過他許多首歌。這位藝人的爸爸....
昌珉：Joe的父親。
俊秀：Joe的父親是牧師。
昌珉：啊。
俊秀：所以Joe從小就接觸聖樂。
昌珉：聖樂。
俊秀：他在音樂環繞的環境下出生。
昌珉：Joe什麼時候出生的呢？
俊秀：喔，1973年。
有天：哇。
昌珉：真厲害，很清楚呢。
有天：很清楚呢。
俊秀：從那時起就決定了他的人生吧。
昌珉：嗯，要成為藝人。
俊秀：可說是為音樂而生。大家或許會認為Joe大賣的專輯「MY NAME IS JOE」是他的出道專輯，其實他在1993年就出道了，專輯名稱是「Everything」。
昌珉：什麼？你說什麼？
俊秀：「Everything」。
昌珉：呀，什麼啊。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：有點奇怪。
俊秀：專輯名稱叫「Everything」，日文唸エブリシング。
有天：第一張專輯。
俊秀：OKOK。Joe是以「Everything」這張專輯出道，不過大賣的還是「MY NAME IS JOE」。
昌珉：是啊。
俊秀：I wanna know～
昌珉：什麼？
俊秀：I wanna know～
有天＆昌珉：啊，原來如此。
俊秀：昌珉。
昌珉：什麼什麼，沒事。
俊秀：請幫幫我。
昌珉：那最後有沒有想說什麼呢？
有天：希望有機會可以合作....
俊秀：合作，不錯呢。（俊秀又用力地講"コラボ"）
昌珉：合作。
俊秀：雖然是很好....
有天：如果有機會的話。
俊秀：如果有機會的話，希望可以一起合唱。
昌珉：我想應該很難。
有天：哈哈，好。
昌珉：今天俊秀介紹的推薦藝人是Joe，謝謝。
有天：謝謝。
俊秀：不會。
昌珉：下次會換誰介紹什麼呢，請大家期待。以上是「東方見聞錄」的單元。
俊秀：最後來播我所推薦Joe的歌「I Wanna Know」。
昌珉：接下來是東方神起的消息。首先是東方神起的新單曲「どうして君を好きになってしまったんだろう？」，收到許多聽眾的感想，謝謝大家。
有天＆俊秀：謝謝。
昌珉：還請大家繼續指教。接著開場時也提過，DVD「3rd Live Tour 2008 ～T～」會在8月6日發行，也請多多指教。
有天：請多指教。
昌珉：再來是a-nation。
有天：嗯。
昌珉：今年夏天大家一起嗨吧。
有天：喔。
昌珉：詳情請前往a-nation的官方網站。最後，本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
請告訴我
昌珉：接著是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信，謝謝大家。
俊秀：謝謝。
昌珉：趕快來介紹吧。從俊秀先開始。
俊秀：好。
昌珉：麻煩了。
俊秀：匿名新媽媽的來信。
有天＆昌珉：好。
俊秀：「東方神起你們好。我第一次來信。」
有天：呵呵呵呵。
昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：我只是在唸信而已。（今天有天笑點特別低）
有天：好啦。
俊秀：「你們最近在韓國活動，有沒有發生不小心日文脫口而出的事呢，如果有的話，請一定要告訴我是在什麼情況下，講出什麼日文。」有這樣的來信。嗯，有呢。
有天：有呢。前不久我在韓國的舞台上，安可的時候不是會跟觀眾一起跳嗎？當時我不小心講出「もう一回（再一次）」。YEOREOBUNもう一回（大家再一次）。
俊秀：哈哈哈哈。
昌珉：只有我聽到了。
俊秀：我的話，是在機場。到韓國時，不是要入境檢查嗎？
有天＆昌珉：嗯嗯。
俊秀：明明對方是韓國人，歸還我護照時，我竟然脫口說出「ありがとうございます（謝謝）」。哈哈哈哈。一講完趕緊又說GAMSAHABNIDA。
有天＆昌珉：啊。
有天：是在韓國機場啊。
俊秀：對對。
有天：昌珉有嗎？
昌珉：啊。不過，該怎麼說呢，有些話日文一句就可以表現出來，用韓文卻很難講清楚。例如說「呀，キモイ（很噁）」，「キモイ」。
俊秀：啊。
昌珉：除此之外，還有很多呢。
有天：還有很多呢。
俊秀：這真的是很自然地說出口。最近在我們五個人之間，會混在一起用。
昌珉：另外，在日本工作人員面前，偶而我們也會講出韓文。
俊秀：這也有呢。
昌珉：雙方....
俊秀：說起來，最近日本的工作人員韓文講的很棒呢。
昌珉：對耶。
有天：好。
昌珉：好。
俊秀：常聽到他們講壞話呢。
昌珉：人家才不會講壞話呢。
俊秀：對不起。
有天：那換昌珉。
昌珉：換我介紹。匿名海苔的來信。「東方神起你們好。總是很高興聽這個節目。『どうして君を好きになってしまったんだろう？』真的是很棒的一首歌呢，也是我非常喜歡的一首歌。想問你們有沒有莫名其妙、無緣無故就喜歡上什麼東西呢？我就莫名奇妙喜歡洗碗，到底是為什麼呢，連我自己也不知道。你們如果有無緣無故喜歡上的東西，請一定要告訴我。」
有天：無緣無故嗎？
俊秀：喜歡的事物。
昌珉：那俊秀，喜歡洗碗嗎？
俊秀：喜歡。（答的這麼快，明明就不喜歡）
有天＆昌珉：哇哈哈哈。
俊秀：洗碗是我的人生。
昌珉：呀。
有天：那俊秀喜歡報紙嗎？
俊秀：欸？
有天：報紙？
俊秀：報紙。我討厭體育版，我喜歡財經版。
昌珉：啊哈哈哈。
有天：那音樂劇呢？
俊秀：音樂劇？我很想試試呢。
有天＆昌珉：呵呵呵呵。
俊秀：不錯呢。
有天：呀，今天的俊秀很不錯呢。
昌珉：話說回來，無緣無故喜歡上的事物。
俊秀：還有書，書也不錯。
有天：無緣無故。
昌珉：無緣無故。
有天：喜歡的....
昌珉：來說說看。
俊秀：說什麼？
昌珉：像書....
俊秀：啊。
有天：剛才聽眾的問題。
俊秀：我啊....
昌珉：無緣無故....
俊秀：無緣無故喜歡上的東西是風景照。
昌珉：好，我知道了。怎麼會講到這裡來了呢。
俊秀：是真的真的。我的電腦、iPod裡都放的是漂亮的風景照。
有天：好，我知道了。
昌珉：好，我知道了。那有天呢？
有天：我啊....
昌珉：無緣無故....
有天：無緣無故....
俊秀：額頭。（最好是額頭啦）
有天：團員吧。
昌珉：呀。
俊秀：啊。
昌珉：跟俊秀就是不一樣呢。只有俊秀喜歡什麼風景照。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：完全不一樣呢。
有天：不過風景照也不錯。
俊秀：請聽我講完。我是指跟團員一起拍照後面的風景，那個風景。
昌珉：跟團員一起拍的....
俊秀：後面的風景，像波拉波拉島。
昌珉：不過，無緣無故喜歡的東西....
俊秀：那昌珉呢？
昌珉：應該是我們在做的音樂吧。
有天：啊，音樂。真帥，不愧是昌珉。
俊秀：你們兩個不懂得做節目呢。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
昌珉：那麼....
俊秀：真的是很無趣。
昌珉：哈哈哈。那麼....
俊秀：遜到不行。
昌珉：今天就到此為止。本單元「請告訴我」募集來信，大家如果有想要東方神起回答的問題，請多來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Box in the ship」。
昌珉：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
俊秀：耶。
昌珉：什麼？你說「耶」？
有天：「耶」？
有天：俊秀喜歡說「耶」呢。
俊秀：因為我喜歡說「耶」。
有天：因為喜歡說「耶」。
俊秀：很不捨呢。
有天：呵呵呵呵。
昌珉：雖然很不捨，但說了「耶」。本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓語講座」、「東方心理」，以及新單元「戀愛情境Lovin'you」，各單元都歡迎大家來信。來信請寄到。
有天：好。節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請踴躍來信。
昌珉：那麼有天覺得今天如何呢？
有天：啊，今天啊。今天的節目讓我獲得許多勇氣。
昌珉：什麼樣的勇氣呢？哈哈哈。你得到勇氣了嗎？
有天：我得到很多勇氣、力量....
俊秀：還有希望。
有天：從俊秀身上得到了。
昌珉：俊秀你做了什麼嗎？
俊秀：不，我什麼也沒做。反過來說，我從有天的昌珉，得到苦難與逆境。（對不起，我原本翻混亂與爆笑，應該是苦難與逆境才對）
昌珉：有天的昌珉？有天的昌珉？
俊秀：有天和昌珉。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：得到混亂與逆境。
有天：混亂與逆境。（有天又笑翻了）
俊秀：對。
昌珉：抱歉俊秀就是這種人。那今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的昌珉、
俊秀：俊秀，
有天：與有天。
三人：再見。
最後只是一個小語病，卻讓有天跟昌珉笑成這樣，俊秀還真了不起。對了，這是我第一次翻「東方見聞錄」，因為自從我聽Bigeastation以來，俊秀還是第一次負責這個單元呢。話說起來，我覺得俊秀唱英文歌咬字還好，但講英文真的怪怪的，什麼「Everything」，怎麼聽怎麼怪，而且昌珉越笑，俊秀講的越奇怪（笑）。
留言列表
