多麼美好的九月啊，不但有萬眾期待的韓四輯，Bigeastation也輪到俊秀主持了（笑）。這集是俊秀、昌珉和允浩，「戀愛情境Lovin' you」的主角是昌珉子和允浩，但某人的意外出現，讓我笑翻了。先送上翻譯的部分。
俊秀：東方神起Bigeastation，今天由俊秀、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
俊秀：耶。
允浩：呀。老實說，我真的很期待俊子呢，俊秀。
俊秀：是啊。我也很久沒當MC了，心情很好呢。
允浩：啊。
昌珉：我有點擔心呢。
允浩：是啊，有點讓人擔心呢。
俊秀：你們不用擔心。
昌珉：嗯呵呵呵。（昌珉的笑聲有點變態）
俊秀：接著要告訴大家一件事，雖然有點晚，a-nation順利結束了。真的很棒呢，你們兩個覺得今年的a-nation如何？
允浩：今年啊，不但跟現場的觀眾一起嗨，我們也盡力表演了。特別是跟去年相比，男性歌迷變多了。
俊秀：啊，對呢。
允浩：我非常開心呢。
俊秀：真的很令人開心呢。
昌珉：俊秀覺得如何呢？
俊秀：我啊，真的是太好了。
昌珉：你盡力了嗎？
允浩：為什麼轉移話題，你要好好回答。
昌珉：我只是想聽俊秀的回答。
俊秀：昌珉，那個....
允浩：請好好回答。
俊秀：對啊。這次不是去了很多地方嗎？
昌珉：是是是。
俊秀：印象最深刻的場次是？
昌珉：呀，我選不出來呢。
俊秀：如果硬要選一場的話？
昌珉：我家。（我沒聽錯吧，這是昌珉講的話嗎？）
允浩：喔。
俊秀：a-nation在你家舉行了嗎？
昌珉：哈哈哈哈。總之，應該說每一場都很愉快，我無法選擇。
俊秀：是啊。
昌珉：你也用腦想一下嘛。
俊秀：OK，太好了。總之，很謝謝來看a-nation的各位。東方神起會繼續努力，也請繼續支持我們。
允浩：請多指教。
俊秀：那麼來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「Purple Line」。
戀愛情境Lovin' you
俊秀：接下來的單元是「戀愛情境Lovin' you」。本單元歡迎聽眾來信，提供各式各樣的戀愛情境，不管是曾有的戀愛經驗，還是嚮往的戀愛，甚至是妄想的戀愛都可以，由我們東方神起用廣播劇的方式呈現。今天採用的是匿名Pihan提供的廣播劇。
允浩：喔。
俊秀：這次的故事主角是允浩和昌珉子，兩人超越了男女之情，培養出友情。繼上次昌珉子再度登場，這次覺得如何呢？我個人是不怎麼期待啦。
昌珉：啊，關於反應，聽過昌珉子的反應....
俊秀：果然是超越不了俊子啊。
昌珉：大家都說勝過以前的俊子。
俊秀：才沒有。
允浩：坦白說，我還是第一次見到昌珉子呢。
俊秀：是啊。
昌珉：今天聽過之後，我想昌珉子肯定會爆紅，大受歡迎呢。
俊秀：喔。
允浩：喔。這種話不要自己說比較好。
昌珉：就算我不說，大家也知道。（這麼臭屁的人是昌珉嗎？）
俊秀：好好好好。那麼差不多來演吧。你們兩個都準備好了吧。
允浩＆昌珉：對。
允浩：好了。
俊秀：來吧。「戀愛情境Lovin' you」開始了。
俊秀：某安靜的辦公大樓車站，昌珉子在等著高中時期的好友允浩。兩人超越了男女之情，培養出長年的友情，直到半年前，昌珉子告訴允浩她要與公司的小開結婚。
允浩：對不起，等很久了嗎？
昌珉子：沒有，我也剛到，好久不見了呢，最近好嗎？
允浩：普普通通啦。
昌珉子：不是有要緊的事要跟我說？
允浩：嗯。好久不見了，順道一起吃個飯吧。
昌珉子：好啊。不過允浩要說什麼事呢？真令人在意。
允浩：老實說，我想讓你見一個人呢。雖然不是昌珉子的關係，但我也開始考慮結婚的事了。
昌珉子：欸？
俊秀：昌珉子很驚訝，因為她一直以來認為她和允浩之間是朋友以上、戀人未滿的關係。
昌珉子：是誰？我認識的人嗎？（不會吧，該不會是允浩大學時期喜歡的在中子吧）
允浩：啊，其實我今天有找她來。見了面你就知道了。
昌珉子：（啊，一定是在中子。允浩怎麼會跟在中子在一起呢）
俊秀：昌珉子故作鎮定，跟允浩走去餐廳。雖然允浩主動聊起自己的近況，昌珉子卻搭不上話，因為實在太介意允浩的結婚對象了。
允浩：怪了，好像還沒來呢。喔，有了，她在那裡。
昌珉子：啊？俊子，不是俊子嗎？
俊子：啊，好久不見了唷，昌珉子。（俊子的聲音怎麼有點沙啞（笑））
允浩：對不起，等很久了嗎？
俊子：不。只要想著吃鰻魚飯打發時間（ひつまぶしを食べてひまつぶし），沒關係啦。（俊子也愛講冷笑話啊）
昌珉子：啊，俊子還是沒變呢。不過，允浩說的結婚對象就是俊子嗎？
允浩：是啊，昌珉子。我的結婚對象就是俊子喔。
俊子：昌珉子，怎麼了，嚇一跳嗎？嘴巴張開開呢。呼呼呼哈哈。
昌珉子：不、不好意思。
允浩：之前聽昌珉子說要結婚時，我相當震驚呢。幸好有俊子的鼓勵，讓我重拾笑容，不知不覺中，我才發現俊子是我最重要的人。
俊子：討厭，允浩怎麼說出口了。不過，我也喜歡這樣的允浩唷！
昌珉子：（啊，允浩你為什麼、為什麼喜歡俊子呢，在中子還比較好呢）（聽到昌珉子說在中子還比俊子好，我真的笑翻了）
俊秀：好。你們兩個覺得如何呢
允浩：喔。我嚇了一跳呢，俊子突然出現了。
俊秀：等級果然還是比昌珉子高呢。
允浩：說的是。不過今天俊子的聲音有點怪呢。
俊秀：是啊。坦白說，今天俊子和昌珉子的喉嚨不太舒服呢。
昌珉：是啊。不過我的聲音，昌珉子的聲音還可以聽。
允浩：還蠻清楚的。
昌珉：但俊秀的聲音，特別是俊子，很難聽清楚呢。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：我一直聽不懂呢。
俊秀：不不不，才不是。算是相當有魅力的吧，很有魅力呢。
昌珉：好。
俊秀：那今天就到此為止。歡迎聽眾多多來信提供廣播劇，以上是「戀愛情境Lovin' you」的單元。
昌珉：喔。
俊秀：應匿名Pihan的要求，請聽東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう？」。
俊秀：東方神起Bigeastation，今天由俊秀、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
俊秀：本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法，今天特別一點，允浩子不是還沒現身嗎？
昌珉：允浩來裝女生的聲音。
允浩：為什麼，為什麼，為什麼？
俊秀：對對。今天請允浩子來說。
昌珉：允浩應該很想試試看吧。
俊秀：允浩子的版本。
允浩：真的非講不可呢。
昌珉：因為沒有人來信說要聽允浩子。（毒舌才是昌珉啊）
俊秀：是。
昌珉：現在是好機會喔。
俊秀：是啊。允浩子沒什麼人氣，沒有什麼來信。現在是允浩的好機會，請加油。
允浩：我一點也不適合裝女生的聲音呢。
昌珉：請說。
允浩：好吧，各位。呀，東方的拼法是t.o.h.o，t.o.h.o。（我想應該沒人來信想聽允浩子吧）
俊秀：喔，不錯嘛。
昌珉：哇。
俊秀：OK，很好。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
請告訴我
俊秀：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，都可以透過這個單元來問我們東方神起。今天也收到很多來信，謝謝大家。
允浩＆昌珉：謝謝。
俊秀：趕快來介紹吧。
昌珉：好，由我昌珉開始。匿名Chiaki的來信，在中LOVE的Chiaki。「我有問題想問大家。在日本，會做馬鈴薯燉肉、會煮湯的人，代表這個人會做菜。韓國的話，有沒有會做什麼料理，就讓人覺得會做菜呢。在韓國菜中，可做為韓國菜的代表呢。請一定一定要告訴我。」韓國菜的代表應該是那個吧，有點像日本的味增湯。
允浩＆俊秀：辣醬鍋。
昌珉：也就是泡菜鍋。
俊秀：泡菜鍋。
昌珉：基本上，會做辣醬鍋的話，就代表這個人會做菜。對了，不要看我這樣，我可是會做辣醬鍋。
允浩：喔。我也做過泡菜鍋，我也會做。
昌珉：是嗎。不過，俊秀的話....
允浩：俊秀的話....
俊秀：我會做鰻魚飯。（最好是會做啦）
允浩：喔，不過沒看過呢。
俊秀：沒看過？因為沒材料。
允浩：啊。
俊秀：是啊。
允浩：因為沒機會。
俊秀：但我知道做法。
昌珉：俊秀啊，不會煮泡麵給其他四個團員吃呢。
允浩：不會煮呢。
俊秀：才不是。因為我晚上不吃東西嘛！
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：不過俊秀煮菜....
俊秀：接下來麻煩允浩介紹。
允浩：好，我知道了。匿名Yuchunyuchun的來信。「我只要一吃辣的東西，感官受到刺激，就會流鼻水。我聽說在韓國吃飯時擤鼻子會惹人厭，這是真的嗎？另外，請告訴我流鼻水時掩飾的方法。」與其說惹人厭，應該說沒禮貌吧。
俊秀：是啊是啊。
允浩：至於方法，我會先說不好意思，然後再直接擤，這樣就可以了吧。
昌珉：是嗎？我會去洗手間，去洗手間擤。
允浩：對呢。昌珉是這種人呢。俊秀呢？
昌珉：俊秀的話？
允浩：直接用力擤下去。哈哈哈哈。
俊秀：不對不對。
允浩：俊秀呢？
俊秀：我會吸回去。（哈哈哈，但我覺得允浩說的對，俊秀是直接用力擤）
允浩：喔。
昌珉：哈哈哈哈。
允浩：呵呵，不錯不錯，很有男子氣概呢。
昌珉：俊秀一瞬間緊張起來呢。
俊秀：大家要知道，這是為了節目，為了節目....
允浩：真的是開玩笑，開玩笑而已。
俊秀：我開玩笑的。
允浩：還是去沒有人的地方擤鼻子比較好。
俊秀：是啊，因為不太好意思。
昌珉：那換俊秀來唸。
俊秀：好。匿名Yuchun Love Nayoka的來信。「東方神起的各位、有天....。」有天不在，那不要唸好了。
允浩＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：「你們好。之前我就很在意一件事，那就是演唱會上唱『Somebody To Love』時，東方神起會喊『JoJoJo』呢。想問『Jo』是什麼意思呢？請告訴我。」問了這個問題。（俊秀連歌名都唸不好，難怪被允浩和昌珉笑）
允浩：啊，會喊「JoJoJoJo」。
俊秀：首先，我們不是喊「Jo」。
昌珉：是啊，搞錯了。
俊秀：其實是喊「Jump」。
允浩：嗯。
俊秀：突然嗨起來的時候，我們會喊韓文發音的「Jump」。
允浩：用韓文說的話，就是「Jump」。
俊秀：原本是說「Jump Jump Jump」，講快一點，大家聽起來就像「Jo」了。
允浩：「JoJoJoJo」。
昌珉：不過比起「Jump」，「Jo」更適合俊秀呢。
俊秀：JoJoJoJoJoJo。這是允浩的舞蹈時間。
昌珉：才不會這樣喊呢。
俊秀：這是允浩舞蹈時間的專用口號。
昌珉：請不要說謊。
俊秀：像在夜店，也會喊「JoJoJo」。
昌珉：俊秀請繼續介紹下去吧。
俊秀：好，已經結束了。哈哈哈哈。今天就到此為止，「請告訴我」的單元募集大家的來信，如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Somebody To Love」。
俊秀：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。很遺憾呢。
昌珉：是啊。
俊秀：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin'you」，各單元都歡迎大家的來信。來信請寄到。
昌珉：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
俊秀：好。今天覺得如何呢？
允浩：今天很猛呢。今天睡前俊子的聲音也許會揮之不去吧。
俊秀：是啊，真的很有魅力呢。
允浩：啊，我才不要呢。哈哈哈哈。
俊秀：昌珉子覺得如何？
昌珉：俊子果然....
俊秀：有天，不對，應該說俊子實在太強了呢。
昌珉：不，我不這麼認為。
俊秀：啊，是嗎？
昌珉：哈哈哈哈。不過俊子果然有我所沒有，專屬於俊子的魅力呢。
允浩：是啊。
俊秀：啊。
昌珉：超越不了。
允浩：超越不了。
俊秀：喔，不錯呢。其實我是開玩笑的，昌珉子很厲害呢。
昌珉：不不不，如果超越俊子的話....
俊秀：那今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的俊秀、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩。
三人：再見。
沒想到除了昌珉子，還有俊子和允浩子。人生真是充滿意外與驚嚇（笑）。不過俊子也太搶手了吧，這次居然變成允浩的結婚對象，我看俊秀乾脆嫁一輪算了。 對了，下集我猜是俊秀、有天和在中主持，請壓軸的有天子出來一下吧。至於喉嚨不好的俊子，請先休息吧，暫時不要出來嚇人比較好（爆）。
檔案請用： http://www.sendspace.com/file/aqu5st
留言列表
