Heart, mind, & soul about Junsu

從這集起換有天主導了。這集雖然沒有俊秀，但是「戀愛情境Lovin' you」也太勁爆了吧，Micky喜歡俊秀就算了，昌珉子喜歡的是俊子耶，我要瘋了，哈哈哈哈。先送上翻譯的部分。

有天：東方神起Bigeastation，今天由有天、
在中＆昌珉：昌珉，（在中和昌珉同時搶著說呢）
在中：與在中主持。
有天：哇，你們兩個時間抓的真準呢！現在已經是十月了，今年只剩下三個月了。今年一整年過的很快呢，你們兩人覺得如何？
在中：是啊，過的很快呢。
昌珉：很快呢。
有天：很快呢。
在中：時間為什麼過的這麼快呢？
有天：你是說時間嗎？
在中：我的身心還保持在原狀，為什麼時間卻一直流失，漸漸離我遠去呢？
昌珉：保持原狀是不行的。（昌珉發動攻擊的速度真快（笑））
有天：哈哈哈哈。
昌珉：不成長是不行的。
有天：哈哈哈哈。
在中：我的身體有在成長喔。
昌珉：不不不，身心都要成長才行。
有天：只有身體而已嗎？
在中：什麼？
有天：只有身體而已嗎？
在中：臉也有點變老呢。（我很意外在中會這麼說呢）
昌珉：身心也要成長呢。嗯？
在中：哎～
有天：不過，東方神起真的很努力呢。
昌珉：是。
有天：今後會更加努力。
昌珉：是。
有天：總之，東方神起會在剩下的三個月繼續努力。
昌珉：一起努力吧！
有天：那麼東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，10月15日發行的新單曲，東方神起的「咒語－MIROTIC－」。

戀愛情境Lovin' you
有天：接下來的單元是「戀愛情境Lovin' you」。
在中：Lovin' you。
有天：本單元歡迎聽眾來信，提供各式各樣的戀愛情境，不管是曾有的戀愛經驗，還是嚮往的戀愛，甚至是妄想的戀愛都可以，由我們東方神起用短短的廣播劇的方式呈現。今天採用的是匿名Mushroom提供的廣播劇。這次的主題是「Girl's Talk」，三人都要演女生的角色。
昌珉：我不要！
在中：不要啊，我有不祥的預感。
有天：是啊。那麼差不多該開始了。你們兩個都準備好了嗎？
在中：應該沒問題吧。
有天：可以了嗎？
昌珉：開始吧。
有天：那麼....
在中：其實我們真的真的很有男子氣概呢。
有天：是、是啊。
在中：是嗎。哈哈哈哈。
有天：「戀愛情境Lovin' you」開始了。

有天：某大學的咖啡廳內，學生們在下一堂上課前打發時間。其中一角可以看見吵鬧的三人組。
Micky：喂，有沒有什麼有趣的事啊？現在超無聊的說。
在中子：真的很無聊呢。昌珉子有沒有想做什麼事呢？
昌珉子：嗯，我想去聯誼呢。
在中子：你啊，大白天就想去聯誼了，看來你真的很愛聯誼呢。
Micky：是啊。話說回來，上次昌珉子也跟俊子一起去聯誼了呢。結果如何呢？
昌珉子：啊，不怎麼樣呢。男生一點也不有趣，但俊子還是一樣有趣呢。
Micky：哎，俊子哪裡有趣了？她肯定又一直在說無聊的笑話了吧。
昌珉子：欸，我覺得俊子的笑話明明就很好笑，Micky你不懂俊子的sense啦！
Micky：不懂就不懂，我才不希罕呢。
在中子：好了好了，你們兩個夠了，不要說俊子的事了，沒有其他更有趣的事嗎？
Micky：是啊，真的好無聊喔。
在中子：啊，對了，那現在來玩真心話大冒險吧，講出你在系上喜歡的人。
昌珉子：欸，我才不要，好害羞喔。
Micky：欸？感覺很好玩呢，來玩吧。那就從提議的在中子開始說吧。
在中子：OK，好啊。老實説，我喜歡允浩，一直很迷他。
Micky：啊～
昌珉子：啊～
Micky：允浩嗎？個子高，又很帥呢。
昌珉子：真的呢。
Micky：真不愧是在中子，很有眼光呢。
昌珉子：啊，允浩不但有男子氣概，在系上也是帶頭的人呢。我覺得很不錯呢，跟在中子很配呢。
Micky：啊～
在中子：對吧對吧對吧。允浩真的很帥呢。那下一個換Micky說囉。
Micky：換我嗎？Micky啊，最喜歡俊秀了。
在中子：啊，我懂我懂，Micky看起來超喜歡俊秀呢。俊秀很有幽默感，在一起應該很愉快呢。
Micky：是啊。
昌珉子：嗯嗯。俊秀的笑容很可愛，又總是大聲的笑著呢。（昌珉的嗯嗯，讓我很不舒服（笑））
Micky：是啊。俊秀的笑容緊緊抓住我的心，真的很想跟他告白呢。那最後輪到昌珉子囉。
昌珉子：嗯嗯。我老實說，但你們不要嚇到了。
在中子：知道啦。
昌珉子：啊，可是....，怎麼辦才好，啊，好害羞啊。
Micky：昌珉子快說，我跟在中子都說了。
在中子：是啊是啊，你快說。
昌珉子：好啦，我說了，你們不要覺得我很奇怪喔。
在中子＆Micky：知道啦！
昌珉子：我喜歡的人是俊子。

有天：各位聽眾，真的非常抱歉。唉，你們兩人覺得如何呢？
在中：搞不好有聽眾正在吃飯，真的很對不起你們。
有天：哈哈哈哈。很糟呢。
在中：很糟呢。
有天：很糟呢。昌珉覺得如何呢？
昌珉：我已經累了。
有天：已經累了嗎？
昌珉：對。
有天：是啊。很累人呢。
昌珉：我已經不行了。
有天：不過，昌珉子原本就很喜歡俊子呢。
昌珉：不不不。像俊子這種女生，不是我的菜。（我怎麼覺得這句話很微妙（爆））
有天：哈哈哈哈。那今天就到此為止，歡迎聽眾多來信提供廣播劇，以上是「戀愛情境Lovin' you」的單元。應聽眾Mushroom的要求，請聽東方神起的「Heart, Mind & Soul」。（我猜這位Mushroom應該是俊秀的歌迷吧）

有天：再來是我們東方神起的消息。越來越接近發行日了，東方神起的新單曲「咒語－MIROTIC－」，將在10月15日發行。你們兩人覺得如何呢？馬上就要發行了呢。
在中：慢慢緊張起來了呢。
有天：是啊，很快就要發了。
在中：對啊。
有天：總之，新單曲「咒語－MIROTIC－」請大家多多指教。
在中：請多指教。
有天：本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
在中：請多指教。

請告訴我
有天：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，都可以透過這個單元來問我們東方神起。
在中：真的嗎？
有天：哈哈哈哈。
昌珉：是的。不一直都是這樣嗎？
有天：今天也收到很多來信，真的很謝謝大家。
在中＆昌珉：謝謝。
有天：趕快開始介紹吧，從昌珉開始。
昌珉：從昌珉開始吧。
有天：麻煩你了。
昌珉：用我最有自信的聲音。
有天：OK。
昌珉：匿名我喜歡瘦瘦的在中的來信。
在中：哈哈哈哈。
有天：有聽眾寫信來！
昌珉：「我總是開心地聽著節目。之前不是有聽眾來信問在中，有沒有在練手臂的肌肉嗎。當時在中回答，喜歡我瘦一點的人請寫信到節目裡，人數夠多的話，他就不練了，我想知道結果是怎樣呢？」
有天：哈哈哈哈。
昌珉：「不管是我，還是我的朋友，甚至是所有在中的歌迷，大家都喜歡瘦瘦的在中，希望不要再練肌肉的在中回答我的問題。」
有天：哈哈哈哈。坦白說，雖然現在也很棒，不過我也覺得在中瘦一點比較好看。
昌珉：是啊。再壯下去就不行了。
有天：不行呢。
在中：是啊。
昌珉：人氣搞不好會下滑喔。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：這可是很現實的呢。
有天：你自己怎麼想呢？
在中：這個啊，人只要活著，就會忽胖忽瘦吧。
昌珉：這樣好了。
在中：我的狀況跟這個一樣。
昌珉：那你唸下一封信吧，下一封信也很猛。
在中：好。在中來唸。匿名Arica的來信。「東方神起你們好，我總是很開心收聽這個節目。前陣子在中的手臂變壯了呢，聽說在中又開始練肌肉了。對於宣告不再練肌肉的在中，我希望在中不要停下來，要繼續練下去。像以前一樣，有肌肉的在中看起來比較性感呢。男生還是要健身比較好看，不只是在中，我希望其他團員也變得更性感，今後還請多多努力。我愛你們。」
有天：這位聽眾沒什麼眼光呢。
昌珉：不。
有天：應該說，有肌肉的在中看起來真的很帥。
昌珉：是啊。
有天：但變胖的話，衣服的尺寸就很麻煩了。
昌珉：實際上，一直有聽眾來信，但以數量來說，多數人還是希望在中不要再練了。
有天：有很多呢。
在中：可以讓我解釋一下嗎？
昌珉：好。
在中：可以嗎？
昌珉：可以。
在中：其他團員像允浩、俊秀、昌珉，也都在練肌肉。（所以有天真的沒在練囉？）
昌珉：對。
在中：這三人去健身房十次，我才去一次、兩次，肌肉就比他們壯了。
有天：很自豪呢。
昌珉：很自豪呢。只是在自豪而已。
有天：聽不下去。
在中：不，我是說真的。
有天：你不說，大家也知道。
昌珉：現在這個時代，就是這樣的社會啦。
有天：哈哈哈哈哈哈哈哈。
昌珉：十個人中，有六、七個人說這樣的話，就是這樣才對啦。（昌珉在對在中說教呢，哈哈哈）
有天：哈哈哈哈。
昌珉：不能不從民意。
在中：OK。最後再讓我解釋一下。
有天：好。
昌珉：OK。
在中：要說理由的話，我們現在不是在宣傳「咒語～」嗎？
昌珉：是。
在中：「咒語～」的形象不是要有男子氣概，又要性感嗎？
昌珉：在中你知道嗎？
在中：因此....，你很吵耶。
昌珉：瘦瘦的在中也很性感。
在中：那是另一回事。
昌珉：誰知道啊。
有天：哈哈哈哈。
在中：現在不是正在宣傳、挑戰新的作品嗎，所以我想給大家看新的形象。
有天：那等這首歌的宣傳結束後，你就不練肌肉了嗎？
在中：我就不練了。
有天：你保證？
在中：我保證。
有天：你可以跟所有的聽眾保證不練肌肉了嗎？
在中：我跟所有的聽眾保證。
有天：你可以跟東方神起的團員保證不練肌肉了嗎？
在中：我保證。
有天：請一定要做到。
在中：一定....。OK，那我一個月只練兩次。（在中根本沒放棄練肌肉嘛）
有天＆昌珉：不不不。
在中：一個月才兩次！
有天：這樣不行！
在中：為什麼？
有天：一年兩次。
在中：欸？那練什麼啊。
有天：哈哈哈哈。
在中：一年兩次根本不用練了。
有天：匿名Namanokimono。Namanokimono。
昌珉：對，Namanokimono。好，繼續唸吧。
有天：「我來信想問東方神起一個問題。韓國和日本的英文發音不一樣嗎？」不一樣呢。
昌珉：不一樣呢。
有天：例如說Virginia，韓文唸"伯吉尼亞"，用韓文的英文發音來唸的話。
昌珉：正統美國腔來說說看。
有天：Virginia。
昌珉：Ya。
有天：Virginia的韓文是"伯吉尼亞"。日文是"伐吉尼亞"。
昌珉：OK。
有天：還有其他很多例子。
昌珉：OK。
有天：像蘋果也是，日文是"阿朴如"，韓文是"艾朴如"。
昌珉：正統美國腔呢？
有天：Apple。
昌珉：Ya。
有天：還有沒有別的例子呢？
在中：計程車也是。
有天：計程車也是呢。
在中：日文是"踏庫西"，韓文是"貼庫西"。
昌珉：正統美國腔呢？
有天：Taxi。
昌珉：Oh. Ya. Baby, Come on!
有天：是啊，有很多例子呢。
昌珉：Let's go!
在中：麥克風呢？
有天：麥克風嗎？
在中：麥克風。
有天：Mike。
在中：一樣呢。
有天：那今天就到此為止。「請告訴我」的單元募集大家的來信，如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。
在中：我不努力不行了。
有天：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「SHINE」。

有天：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
在中：已經要結束了嗎？
有天：哈哈。
在中：我不要我不要！
有天：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信。來信請寄到。
在中：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o t.o.h.o t.o.h.o。
昌珉：是。
在中：剛才我唸了三遍t.o.h.o。
昌珉：對。
在中：請踴躍來信。
有天：好。今天覺得如何呢？
昌珉：很開心呢。
有天：很開心嗎，哈哈哈哈。
昌珉：哈哈哈哈。
有天：今天有兩個人，不，是兩件事。
昌珉：對。
有天：一個是三個人都演女生呢。
昌珉：啊。第一次呢。
有天：以及在中的肌肉。
昌珉：對呢。
有天：這兩件事呢。
在中：我我，真的不練肌肉了。
有天：真的嗎？
在中：我真的不練了。
有天：你可以保證嗎？
昌珉：我很期待呢。接下來在中到底會繼續練肌肉，還是就不練了呢？到底如何呢，真令人期待。
在中：OK。抱著同樣想法的各位聽眾，請期待！
昌珉：好。
在中：請期待！
昌珉：好。
在中：我會花一年的時間....
有天：那麼今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的有天、
在中：在中，
昌珉：與昌珉。
三人：再見。
在中：請期待！

總覺得這集的在中好可憐，被昌珉和有天圍剿，尤其是最後的單元「請告訴我」，幾乎都在講在中肌肉的事呢。大家對於在中的身材，都有不少意見呢，但我覺得要在中放棄練肌肉，應該是不太可能吧。至於最後提到韓國和日本的英文發音不同，我忍不住想，如果俊秀在的話，這個話題肯定可以扯超過十分鐘吧（笑）。