之前看過神奇的預告，知道這集的大致內容了，這集是由允浩、有天和俊秀主持。前半段算是以有天為主吧，介紹了他與DJ MAKAI合作的「TOKYO LOVELIGHT」，接下來又聊到「Kiss the Baby Sky」，節目中更首度播出整首歌。先送上翻譯的部份。
允浩：東方神起Bigeastation，今天由允浩、
有天：有天，
俊秀：和俊秀主持。
有天：喔。
允浩：啊，俊秀。我們三個一起主持呢。
俊秀：對啊。
有天：不錯呢。
允浩：請多指教。
有天：請多指教。
俊秀：我很高興昌珉不在呢。
有天：很高興呢。
允浩：哈哈哈。雖然遲了很久，在DJ MAKAI的專輯「STARS」，有天有參與合作呢。
有天：是啊，很不好意思呢，專輯是在九月底發的。
俊秀：對。
有天：歌名是「TOKYO LOVELIGHT」。
俊秀：我聽過了。
有天：你聽過了嗎？
俊秀：旋律很容易記住呢。
允浩：對。許多聽眾來信想知道這次合作的事，有天和MAKAI合作的感覺如何呢？
有天：這個啊，MAKAI雖然是DJ，但對於歌曲的編曲等都相當在行。最讓我驚訝的是，MAKAI外表看來很年輕，實際上卻比我大。
俊秀：外表看起來雖然是二十幾歲....
有天：他是二十幾歲喔。
俊秀：是二十幾歲啊。（我查了一下，MAKAI是1979年生）
有天：哈哈哈哈。
允浩：俊秀，你查清楚再說吧。那麼，這首歌就當作今天的第一首歌吧，請有天介紹歌曲。
有天：好啊。請聽MAKAI新專輯「STARS」中的「TOKYO LOVELIGHT feat.YUCHUN」。
允浩：東方神起Bigeastation，今天由允浩、
有天：有天，
俊秀：和俊秀主持。
允浩：好。開場提過有天與DJ MAKAI合作的事了，接下來也是要講合作的話題。
有天：欸？真的嗎，是什麼呢？
允浩：那請俊秀來介紹來信。
俊秀：好。匿名Mina的來信。「各位好，我總是開心地收聽節目。某電視晨間節目的主題曲，有天作詞作曲的『Kiss the Baby Sky』，我已經聽過了。」
允浩：Kiss the Baby Sky。
俊秀：「是一首非常適合秋天天空的歌。由於節目中只播出一小段，希望儘早在Bigeastation播出，我非常想聽，拜託了。」
允浩：好，謝謝Mina的來信。就是這麼一回事，這是有天作詞作曲，東方神起的新歌。
俊秀：有天很厲害呢。
允浩：「Kiss the Baby Sky」是晨間節目「zoom in! SUPER」的秋季氣象預報主題曲。
有天：是啊。
允浩：有天，這首歌是依照什麼樣的感覺來寫的呢？
有天：首先，歌名是想像陰天的天空來寫的。
允浩：欸？喔。
俊秀：那不是有點悲傷嗎？
有天：歌詞是有點悲傷，為了讓女朋友圓夢而故意分手。
允浩：分手啊，喔。
俊秀：啊。
允浩：不過氣氛和旋律都蠻輕快的。
有天：所以說，歌詞雖然有點悲傷，但為了讓分手的女朋友不放棄希望....
俊秀：啊。
有天：故意配上輕快的旋律。
俊秀：歌詞有點悲傷，配上輕快的旋律。
有天：是啊。
俊秀：很像「Rainy Night」呢。（俊秀說的也對啦）
有天：哈哈哈哈。
允浩：為什麼突然提起「Rainy Night」了呢。
俊秀：說真的，「Rainy Night」也是。
允浩：完全無關嘛！
俊秀：歌詞雖然悲傷，但旋律很輕快。
有天：是啊。
允浩：好，我知道了。
俊秀：不好意思，我跟大家致歉。
允浩：老實說，這首歌的key不是很高嗎？
有天：很高呢。
俊秀：很高呢。
允浩：最早錄demo的時候還好嗎？有天是自己一手完成的呢。
有天：錄demo時，因為key很高，我是用假音唱。
允浩：嗯。
有天：一開始在寫旋律的時候，我想說團員的音域很高，高音的副歌應該也不錯，才寫了這樣的旋律。不過給團員聽的時候，大家都說太高了啦，哈哈哈。
允浩：這麼高實在很痛苦呢。
俊秀：全都得用假音唱呢。
允浩：不過都唱上去呢了。
俊秀：是啊，太好了，歌曲的氣氛也....
有天：唱的感覺很舒服呢。
允浩：真不愧是有天呢。
俊秀：歌名....
允浩：是天才天才。
有天：我會不好意思。
俊秀：歌名很有衝擊性。
有天：「Rainy Night」也是。
允浩：為什麼「Rainy Night」又跑出來了呢。
俊秀：大家請一定要聽聽看「Rainy Night」，哈哈哈哈。
有天：哈哈哈哈。
允浩：別忘了「Crazy Life」。
有天：哈哈哈哈。
允浩：希望大家也要聽。
俊秀：Crazy Life。
允浩：好了。那今天就來播「Kiss the Baby Sky」吧。
有天：喔，很好。
允浩：來吧，東方神起的「Kiss the Baby Sky」。
允浩：再來是我們東方神起的消息。東方神起的新單曲「咒文－MIROTIC－」還請大家多多指教。
俊秀：請多指教。
允浩：接著是剛播出，由有天作詞作曲，東方神起的新歌「Kiss the Baby Sky」，歡迎大家寫信告訴我們你的感想。順道一提，這首「Kiss the Baby Sky」可從手機下載，請大家一定要去下載喔。還有本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法今天請有天來說性感的版本。
有天：t.o.h.o。
允浩：是。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。（俊秀也大喊了一聲「是」（笑））
請告訴我
允浩：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，都可以透過這個單元來問我們東方神起。喔，你們都背起來了嘛。今天也收到很多來信，很謝謝大家。
有天＆俊秀：謝謝。
允浩：那趕快來介紹吧。
有天：從有天開始！
允浩：從有天開始嗎？
有天：可以嗎？
允浩：沒問題。
有天：呀，這個匿名實在很長呢。匿名一二三四五六七八九俊秀！（日文的十是Juu，所以剛好接Junsu）
允浩：哈哈哈。啊啊，不愧是俊秀的歌迷。
俊秀：啊，真不錯呢。
有天：「我有問題想問俊秀。」
俊秀：喔，真的耶。
有天：「俊秀老是說他最喜歡鰻魚，特別是鰻魚飯。」
俊秀：是啊。
有天：「想問韓國有沒有鰻魚料理呢，請告訴我。」
允浩＆俊秀：請告訴我。
俊秀：對耶。
有天：鰻魚料理....
俊秀：有啊，有很多呢。
有天：很多呢。
允浩：很多呢。不過加茶....
俊秀：對對對。
有天：或加熱湯一起吃的....
允浩：倒是沒有呢。
俊秀：是啊。不過....
有天：有各式各樣的鰻魚料理，韓國最有名的鰻魚料理，應該是沾醬去烤。
俊秀：對，直接拿去烤。
允浩：這樣吃是最棒的。
俊秀：很有名呢。我之所以喜歡鰻魚飯....
有天：好，我知道了，好了，後面就不用說了。
俊秀：因為我喜歡日本的鰻魚。
有天：哈哈哈哈。
允浩：你喜歡鰻魚。
俊秀：對。
允浩：你就喜歡鰻魚。
俊秀：我喜歡鰻魚。
允浩：從現在開始，你就叫喜歡鰻魚的俊秀。
俊秀：好。
允浩：下封信換我允浩介紹可以嗎？
有天：好，麻煩你。
允浩：匿名最愛允浩的....
俊秀：搞什麼啊！
允浩：Gomami的來信。「東方神起你們好。我已經二十三歲了，還沒有約過會。」
有天：哎？
俊秀：喔。
允浩：「喜歡上東方神起之後，也不想交男朋友了。如果交往的女生是生平第一次約會，會想帶她去哪裡呢，請一定要告訴我。」
俊秀：這樣啊。
允浩：有這樣的來信呢。
俊秀：首先....
允浩：我的話....
俊秀：你會選什麼地方呢？
允浩：我會選教會。
俊秀：教會。
有天：教會。
允浩：一起去教會禱告。
俊秀：我的話....
有天：允浩選教會，俊秀呢？
俊秀：我想去遊樂園。（這讓我想起前幾天俊秀才跟昌珉等人去了遊樂園玩呢）
有天：遊樂園。
允浩：啊，遊樂園。
俊秀：先去遊樂園，然後坐摩天輪。
有天：好，我知道了。
俊秀：我還想去圖書館呢。
有天：點點點。
允浩：好，俊秀從一年前就一直在講圖書館呢。
俊秀：圖書館，我是說真的。
允浩：真的嗎？這次是真的嗎？
俊秀：先去圖書館，然後增長知識。
允浩：增長知識。
俊秀：好加深對彼此的愛。（最好是這樣啦）
允浩：喔。
俊秀：變得更男子漢呢。
允浩：喔，我知道了。
有天：我的話，就是一般很普通的散步，要是遇到小學的話....
允浩：喔。
有天：想跟小學生一起比賽。坦白說，我也不知道要做什麼。
允浩：啊，沒想過呢。
有天：真沒想過呢。那換下封信吧。
允浩：好，換下封信吧。
俊秀：Yuki，匿名Yuki的來信。「東方神起你們好。我正好跟有天、俊秀同年，今年四月滿二十二歲了，但自從滿二十二歲之後，我突然發現熬夜很痛苦，一跑就會喘不過氣，感受到自己老了。」
允浩：已經感覺自己老了嗎？
俊秀：太快了吧。「東方神起的各位從出道到現在，隨著年紀增長，有沒有什麼事讓你們覺得自己老了呢。」有呢。
允浩：啊，有啊。
俊秀：不是我自己，而是看到昌珉就會覺得「啊，老了呢」，真的呢。前陣子在韓國出了一個叫SHINee的團體....
允浩：同一個事務所的後輩。
俊秀：事務所的後輩。真的是很年輕的新人，同樣也是五個人的團體。他們最近真的很努力，很有名的一個團體。
有天：講太長了。（有天忍不住吐嘈）
俊秀：他們不是跟昌珉一起拍了照嗎？
允浩：嗯。
俊秀：我嚇了一跳呢。
有天：真的！
允浩：哈哈哈。
俊秀：昌珉是東方神起中年紀最小的。
允浩：最年輕的。
俊秀：但站在他們之中，看起來卻像老頭子一樣，搞什麼啊。
允浩：哈哈哈。
俊秀：不過，昌珉是東方神起中老最多的呢。
允浩：是啊，有點老了。我的話，應該是鬍子。
俊秀：啊，鬍子。
允浩：長越來越多的時候....
俊秀：是啊。
允浩：就會覺得我比以前老了。
俊秀：坦白說，我最近也很在意允浩的鬍子。
允浩：為什麼在意我的鬍子？
俊秀：最近你不刮不行呢。
允浩：說的也對。
俊秀：以前你一個星期只刮一次就好。
允浩：嗯。
俊秀：現在一整天就必須刮一次才行。
允浩：不過這樣或許更適合我呢。
俊秀：這漸漸的....啊。
允浩：這不是證明我變成熟了嗎？
俊秀：是啊。
允浩：好，今天就到此為止。「請告訴我」的單元，募集大家的來信，如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。那麼來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「咒文－MIROTIC－」。
允浩：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
有天：啊。
俊秀：很可惜呢。
允浩：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
允浩：今天你們兩個覺得如何呢？
俊秀：今天很愉快呢。
允浩：啊，今天播了有天寫的「Kiss the Baby Sky」。
俊秀：「Kiss the Baby Sky」直接翻的話，要翻成什麼呢？
有天：你不知道要怎麼直接翻嗎？
俊秀：我是知道，但我想聽有天親口說。
有天：在寶貝天空中接吻。
俊秀：寶貝天空是什麼意思呢？
有天：可以說是小小的夢想。
俊秀：啊，天空是夢想的意思。
有天：天空是夢想的意思，自己的夢想才剛開始。
俊秀：對對對。這個只有你才知道，所以才想跟大家分享。（俊秀問的好）
允浩：不不不，這個我知道喔。
俊秀：好，有天轉的很好。
允浩＆有天：哈哈哈哈。
俊秀：請繼續下去。
允浩：那今天就到此為止。下次再會。以上是東方神起的允浩、
有天：有天，
俊秀：與俊秀。
三人：再見。
嚇到我了，「Kiss the Baby Sky」的完整版，假音有夠多（笑）。不過一開始有天的英文RAP，以及中段的RAP，都很令人驚喜呢。最神奇的是竟然有一段RAP是「TVXQ, my hero, my max, my uknow, my xiah and micky」，名字加上my，再配上有天的聲音，聽起來就是無比的性感。俊秀最後不是要有天解釋歌名的意思嗎，我覺得問的很好呢，能逼問到這麼清楚的地步，大概也只有俊秀辦得到吧（笑）。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/rzuo22
留言列表
