這集由允浩、有天和昌珉主持。我本來在寫「至親筆記」的REPORT，聽到廣播檔還是先來翻譯了。無所不在昌珉的老實和毒舌，應該是這集的最大爆點吧，總之先送上翻譯的部份。
允浩：東～方神起Bigeastation，今天由允浩、
有天：有天，
昌珉：與昌珉主持。
允浩：好。
有天：請多指教。
允浩：猛然才發現，聖誕節已經快到了呢。呀，來了來了，聖誕節。
昌珉：唉，很苦悶呢。
允浩：嗯，東方神起跟聖誕節....
有天：聖誕節很重要嗎？
允浩：啊，其實沒什麼關係。哈哈哈哈。希望對東方神起來說，今年的聖誕節會是一個很重要的聖誕節。
有天：唉。
昌珉：一起努力吧！
允浩：有天為什麼嘆氣呢？
昌珉：一起努力吧，一起努力工作吧！
有天：等工作結束，準備牛排和紅酒....
昌珉：一起拼命工作吧！
允浩：對了，想問你們兩個有沒有什麼美好的聖誕節回憶呢？
昌珉：回憶？
有天：以前嗎？
昌珉：是啊。
有天：啊。
昌珉：有嗎？
有天：有啊。
昌珉：什麼呢？
允浩：什麼樣的回憶？
有天：去年。
昌珉：去年！
有天：超棒的聖誕節。
昌珉：做了什麼呢？
有天：在工作。哈哈哈。
允浩：就這樣？
有天：哈哈哈哈。
昌珉：確實很棒呢。
允浩：那前年的聖誕節呢？
有天：前年的聖誕節也是在工作，在錄「miss you」。
允浩：啊。
有天：「miss you」的錄音。
昌珉：停止聖誕節的話題吧。
允浩：好。從現在開始創造聖誕節的回憶不就好了嗎？
有天：從今年開始。
允浩：從今年開始。
有天：我想一定是工作吧。
允浩：各位聽眾今年聖誕節要做什麼呢，可以的話，歡迎來信告訴我們。
有天：可以的話。
允浩：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧。
有天：呀，這首歌跟聖誕節很配呢。
允浩：為什麼？
昌珉：難說喔。
允浩：東方神起的「Kiss The Baby Sky」。
東方心理
允浩：接下來是「東方心理」的單元。不用多說明，本單元就是心理測驗的單元。
昌珉：那誰先開始呢？
允浩：今天....
有天：我我我！
允浩：那從有天開始。
昌珉：有天有天。
有天：呀，這個匿名短卻很有威力喔。
允浩：喔。
昌珉：說吧。
允浩：很期待呢。
有天：匿名....
允浩：匿名....
有天：「額頭太閃了」。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：嗯。
允浩：額頭....
允浩＆有天：太閃了！
昌珉：很震撼人心呢。
允浩：真的很有品味呢。
有天：提供的心理測驗。題目是「突然下起雨來....」
允浩＆昌珉：喔，下雨。
有天：突然喔。「那你會撐什麼顏色的雨傘呢？」
昌珉：我選紫色。
有天：紫色？
昌珉：我真的選紫色。
有天：那允浩呢？
允浩：我也選紫色。
有天：不一樣比較好。
允浩：為什麼我要換，好吧，我知道了我知道了。我要選....
有天：透明也可以喔，透明。
允浩：哇，我選藍色。
有天：選透明透明。
允浩：透明？
昌珉：我想我已經知道解答是什麼了。
有天：透明。
昌珉：為了讓節目有趣，我選透明。
有天：昌珉選透明嗎？
允浩：我選藍色。
有天：不，你選別的啦。
允浩：那我選白色。
有天：白色？那就白色，白色。允浩選白色，昌珉是透明。
昌珉：我選透明。
有天：解答是「這是你現在穿的內褲顏色。」
昌珉：我就知道是這種答案。
有天：昌珉穿透明的內褲耶。
昌珉：哈哈哈哈。
允浩：昌珉被看光光了。
有天：昌珉穿透明內褲啊。
昌珉：啊，太棒了。
有天：允浩的話？
允浩：白色。
有天：現在的內褲嗎？
允浩：真的是白色。
有天：昌珉呢？
昌珉：這你不用給大家看，不用了。
有天：昌珉是軍綠色，軍綠色。
昌珉：我真的嚇了一跳。
允浩：有天有天，喔。
有天：我沒穿。（我有沒有聽錯，有天沒穿內褲？！）
允浩：你沒穿。
昌珉：心理測驗做多了，漸漸知道題目的走向了。（每次都是這種陷阱題，玩久了也知道了吧）
有天：哈哈哈哈。
昌珉：哈哈哈哈，真的。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：漸漸知道題目的走向了。
允浩＆有天：再來換誰呢？
昌珉：匿名Ena。
有天：Ena。
昌珉：題目是「請想像一下，你在人煙罕至的廣大森林裡，眼前突然出現一個小池塘。」
允浩：池塘？
昌珉：對。「你覺得池塘裡有什麼生物呢？A、鯉魚，B、泥鰍，C、青蛙。」
允浩：我選鯉魚。
昌珉：嗯。
有天：我的話，昌珉希望我們選哪一個呢？
昌珉：我啊，以昌珉來說，推薦的是C、青蛙。
有天：青蛙？
允浩：青蛙，為什麼？
有天：昌珉推薦的是青蛙。
昌珉：對。
有天：既然昌珉推薦，我就選青蛙。
允浩：喔。
昌珉：不過呢，B也不輸C，一樣很讚喔。
有天：那B是什麼？
昌珉：B是泥鰍。
允浩＆有天：泥鰍。
昌珉：是。
有天：那允浩選泥鰍，我就選青蛙。
允浩：OKOKOKOK。就這樣吧。
有天：那允浩選B、泥鰍，我選C、青蛙。麻煩昌珉解答。
昌珉：解答是「本測驗代表你潛藏的慾望。首先是沒人選的A，選鯉魚的你，內心希望自己如鯉魚一樣美麗，不輸給任何人。選C的人？」
有天：我有天。
昌珉：選C....
有天：青蛙青蛙。
昌珉：先講C。「C，選青蛙的你，希望自己如蝌蚪變青蛙一樣，總有一天發現自己的真面目。」
允浩：喔。
昌珉：「你討厭現在的自己，討厭到不行。」
有天：哈哈哈哈。
昌珉：這個，這是說現在的有天。
有天：意思是說我討厭自己。
昌珉：高額頭、現在的有天討厭自己。
有天：唉。是啊。
昌珉：有天討厭有天。
有天：是啊。
昌珉：實在太棒了。
有天：總有一天會大變身。
昌珉：是啊。最後是B。
有天：B。
允浩：允浩。
昌珉：「選泥鰍的你，如泥鰍般滑溜，給人感覺很色。」
允浩：哈哈哈哈。
有天：真準呢。
昌珉：很準呢，允浩。
允浩：啊。
昌珉：很色呢。
有天：很色。
昌珉：很色呢，太棒了。
有天：太棒了。
允浩：所以我是MIROTIC。
昌珉：現在照這裡說的允浩和有天，允浩是很色的人，有天是....
有天：討厭自己。
昌珉：討厭自己的人。
有天：哈哈。
昌珉：就是這麼一回事。
允浩＆有天：好。
昌珉：這次的心理測驗結束了。
允浩：那來聽歌吧。
有天：好。
允浩：東方神起的「咒文－MIROTIC－」。
允浩：再來是我們東方神起的消息。東方神起的新單曲「咒文－MIROTIC－」發售中，還請大家多多指教。
有天：請多指教。
允浩：請多指教。接著是由有天作詞作曲，東方神起的新歌「Kiss the Baby
Sky」，現在可從手機下載，請大家一定要去下載喔。還有本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho。東方
的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。
請告訴我
允浩：接下來是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信。
有天：謝謝大家。
允浩：對，謝謝大家。趕快來介紹吧。
有天：那從允浩開始。
允浩：好，我先唸可以嗎？
昌珉：請說。
允浩：好。匿名在中的Airi的來信。「前陣子我看到韓國的女學生制服，跟日本的制服完全不同呢，我還是覺得日本的制服比較可愛，請問東方神起的各位喜歡哪一邊的制服呢，順便想問長裙跟短裙，喜歡哪一種呢？」
有天：首先，我覺得兩邊的制服都很可愛呢。
允浩：對啊。我也覺得兩邊都很好。
昌珉：我可以老實說嗎？
允浩＆有天：哈哈哈哈。
允浩：你說吧。
有天：兩邊都很可愛吧。可愛歸可愛，以我個人來說....
昌珉：嗯，我想以男生的角度老實的回答。
允浩：好。
昌珉：裙子啊，要隨著穿的人的腿好不好看，來決定長短。（昌珉是實在是很猛）
有天：這個不對吧。
昌珉：不過，這是事實吧，各位....
有天：才不是。昌珉覺得兩邊的制服，哪邊看起來比較可愛呢？
昌珉：啊。
允浩：不過制服的種類真的很多呢。
有天：很多呢，不管是韓國，還是日本。日本的制服裙子大部分都很短呢，應該不是大部分，而是全部吧。
昌珉：不是吧。
有天：對吧對吧。
允浩：但韓國也有裙子很短的制服啊。
有天：我喜歡裙子長一點的。
允浩：我喜歡長度剛好是及膝往上一點點，這樣最好了。
有天：總之，學生請專心唸書。
允浩：是啊。
昌珉：對學生來說，唸書還是最重要。
有天：唸書。
允浩：是唸書。
有天：學生就是要....
三人：唸書！
有天：OK。
允浩：來唸下一封信吧。
有天：換我來唸。
昌珉：請唸。
有天：匿名Nago的來信。「東好。我總是開心聽著廣播。之前去韓國玩的時候，無緣無故突然很想吃布丁，就去了超商。不過沒看到布丁，只好問店員有沒有賣布丁，但對方聽不懂，難不成韓國沒有布丁嗎？」當然有。
允浩：當然有。
有天：哈哈哈哈。有是有。
允浩：這是理所當然的吧。
昌珉：但講法不一樣。
有天：不一樣呢，韓國唸puting。
允浩：Puting。
有天：Puting。
昌珉：Ting。
允浩：Puting。
有天：韓國雖然也有布丁，但比日本少很多。
昌珉：特別是種類。
有天：大家也不太吃布丁。美國雖然也有布丁，但比起日本，很少會吃。
允浩：喔。
有天：我是來日本才喜歡上布丁。
昌珉：喜歡上布丁。
允浩：日本的布丁真的很好吃。
有天：很好吃呢。
允浩：吃了日本的布丁，連心都柔軟起來呢。
有天：日本布丁的種類也很多。
昌珉：是啊。
有天：韓國有布丁喔！
允浩：我知道了。請唸下一封信。
有天：麻煩允浩了。
昌珉：換昌珉才對。
有天：啊，對喔，對不起。
昌珉：我就直接唸了。
有天：好。
昌珉：匿名戀愛中的Aya的來信。「東方神起你們好。」
允浩＆有天：你好。
昌珉：「我總是開心聽著廣播。我最近剛交了一個男朋友。」
允浩＆有天：喔。
昌珉：「我非常喜歡他。」
允浩＆有天：喔。
昌珉：「但我很煩惱一件事。」
有天：什麼呢？
昌珉：「那就是放屁。跟男朋友在家的時候，因為不好意思，不自主會忍著不放。雖然對方說放屁沒關係，想問各位希望女朋友想放就放嗎，還是希望女朋友不要在自己面前放呢？」有這樣的來信。
允浩：喔。
有天：我覺得放屁沒關係，但毫不在意隨便放屁的人也有問題。如果自己注意到，忍無可忍才放出來的話....
昌珉：你喜歡屁嗎？
有天：哈哈哈哈。屁雖然很重要，但比起毫不在意隨便大聲放屁的話....
昌珉：你的意思是喜歡囉。
有天：哈哈哈哈。
允浩：說真的....
昌珉：允浩請說。
允浩：如果是我喜歡的人，跟有天一樣，放屁沒關係，但還是希望對方注意一下。
有天：如果有注意，忍不住才放出來的話，我完全不在意。
昌珉：你可以接受呢。
有天：如果不去注意的話....
允浩：昌珉呢？
昌珉：這是自然現象，就這樣，請繼續。（昌珉真的不介意嗎，我很好奇呢）
有天：哈哈哈。意思是你喜歡屁囉。
允浩＆允浩：好，我知道了。
允浩：「請告訴我」的單元，募集大家的來信，如果有想要東方神起回答的問題....
昌珉：請多多來信。
允浩：對。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Forever Love」。
允浩：東方神起Bigeastation，啊，又到了說再見的時間了。
有天：啊，真可惜呢。
允浩：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
三人：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。（原本是昌珉跟有天搶話，後來三人一起唸，我就不一一分開了）
允浩：今天你們兩個覺得如何呢？
昌珉：很開心，我喜歡上屁了。
允浩：我覺得今天的節目進行的很順暢。
昌珉：你喜歡屁嗎？
允浩：為什麼又在講屁的話題呢？
昌珉：還是討厭？
允浩：啊，喜歡啦。哈哈哈哈。
有天：我覺得今天很溫暖呢。
允浩：是啊。
昌珉：你覺得溫暖的屁如何呢？（昌珉是怎麼了，什麼都要扯上屁）
允浩＆有天：哈哈哈哈。
允浩：好。今天就到此為止。下次再會。以上是東方神起的允浩、
有天：有天，
昌珉：與昌珉。
三人：再見。
是我錯覺嗎？總覺得最後三人不知道在趕什麼，是要去趕飛機嗎（笑）？至於放屁，對於矜持的日本女生來說，真的很困擾吧。我以前還看過某個日本節目，女生為了想知道男朋友發現自己放屁的反應，特別做成節目呢。話說回來，由於國情不同，日本人確實壓抑許多。對了，聽說明天（25號）就會公佈紅白的出演名單了，喔，好期待！
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/xxcm9l
留言列表
