Heart, mind, & soul about Junsu

這集是由在中、昌珉和允浩主持。我覺得「請告訴我」的單元，聽眾的問題越來越辛辣了，但厲害的昌珉不是避重就輕（珉秀恩踢），就是極力否認（中心王道），看來昌珉也蠻適合從政的。先送上翻譯的部分。

在中：東方神起Bigeastation，今天由在中、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
在中：好。
允浩：耶。
在中：問候的時候，昌珉總是慢半拍呢。
允浩：時間抓的不好。
昌珉：我很煩惱呢。
在中：你在煩惱什麼？
昌珉：到底是要唸自己的名字，還是唸允浩的....
在中：名字好。
昌珉：有點煩惱呢。
在中：請認真一點。
允浩：好，我知道了。
昌珉：我不是很認真了嗎？
在中：請好好唸出自己的名字。
昌珉：我的綽號是認真的昌珉。（昌珉居然說自己是認真的昌珉，真的有點俊秀化呢）
在中：認真的昌珉嗎？
允浩：認真的昌珉。
在中：東方神起現在正忙著宣傳1月21日發行的３Ａ新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」，大家已經看過這次的封面了嗎，覺得如何呢？
允浩：看起來很有男人味呢。
在中：喔，是啊，大家穿西裝呢。
允浩：穿西裝，還有各式各樣的小道具。
在中：那昌珉....
昌珉：是。
在中：告訴大家關於拍攝時的插曲吧。
昌珉：拍攝時的插曲應該沒有什麼特別的吧。
允浩：我有。
昌珉：什麼呢？
允浩：其實原本是我第一個進行拍攝，但是臉有點....
昌珉：有點浮腫。
允浩：有點浮腫，結果最後重拍了一次。
在中：順序變動了呢。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：啊，有這回事啊。
允浩：我也嚇了一跳呢，拍完看照片才發現。
在中：其他四人成了受害者。
昌珉：是啊。
允浩：給大家造成麻煩，真的很抱歉呢。
昌珉：只要以後做好就好了。
在中：拍攝的前一天要好好注意身體啊。
允浩：不過說真的，我狀況好的時候就很好。
在中：呵呵。
允浩：好就很好。
在中：好了。
昌珉：體諒一下。（昌珉的語氣分明是哥哥嘛）
在中：一起體諒他吧。
昌珉：OK。
在中：沒輒啊。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：沒輒哪。
允浩：沒輒哪。
在中：還沒看過封面的人，請一定要去看喔。東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，1月21日發行的新單曲，東方神起的「Kiss the Baby Sky」。

在中：東方神起Bigeastation，今天由在中、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
在中：好。接下來這段時間，要介紹大家對於1月21日發行的新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」的來信。
昌珉：好。
在中：從我在中開始可以吧？
昌珉：好。
在中：匿名我最喜歡有天。
昌珉：啊哈。
允浩：喔，最喜歡。
在中：有天的歌迷呢。
昌珉：對。
允浩：我也最喜歡。
在中：「你們好。我聽過『Bolero』了，我從小學芭蕾，最近遇到困難而放棄了，但聽了這首歌，決定再努力一次看看。」
允浩：喔，很好呢。
在中：是啊。「真的從東方神起五人身上獲得很多力量，謝謝你們。」這樣的來信。
昌珉：嗯。
在中：收到這樣的來信，真的很高興呢。
昌珉：很高興呢。
在中：一度放棄了，因為東方神起的歌，想再努力看看，這樣的事....
昌珉：很棒呢。
允浩：下次放這首歌，讓昌珉跳看看。
昌珉：芭蕾嗎？
允浩：嗯，昌珉應該很適合跳芭蕾吧。
昌珉：我不會跳芭蕾。
允浩：這點我當然知道。
在中：不要跳芭蕾了，來唸信吧。（昌珉還偷偷說叫俊秀跳）
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：又來了，好吧，換我來唸。匿名Pikapika的來信。「３Ａ新單曲的三首歌都很棒呢，電影主題曲的『Bolero』....」
允浩：Bolero。
昌珉：「真的是一首壯麗的歌，我聽了忍不住哭了呢。」
允浩：嗚嗚嗚。
昌珉：「五人的和聲非常完美。」
允浩：完美啊。
昌珉：「有天作詞作曲的『Kiss the Baby Sky』....」
允浩：耶，baby。
昌珉：「與在中作詞作曲的『忘れないで』也都非常棒。」
允浩：忘れないで。
昌珉：「可以創作出這麼棒的歌曲，兩人實在太厲害了。對了，想問日文的歌詞是如何寫出來的呢，是不是從一開始就用日文來寫呢，還是先用韓文想再改成日文呢？」
在中：關於作詞的部分....
昌珉：嗯。
在中：日文的歌曲一開始就是用日文。
昌珉：嗯。
在中：對了，應該這麼說，「忘れないで」給人的感覺就是日本的風格，而非其他國家。
昌珉：嗯。
在中：所以我是邊這樣想邊寫出來的。我從一開始就覺得「忘れないで」很適合用日文來說，感覺非常好。
昌珉：喔。
在中：日本人或許不懂我的意思，所謂的忘れないで，像有天不是很喜歡kiss這個單字嗎？
昌珉：嗯，相當喜歡的樣子。
在中：我的話，就是忘れないで。
昌珉：嗯，特別偏愛呢。
在中：是啊。我也特別喜歡忘這個漢字。
允浩＆昌珉：喔。
允浩：我和昌珉要更加油，一起努力吧。
昌珉：得好好學一下漢字才行。（能用日文寫詞，在中真的很厲害呢）
在中：哈哈哈哈。
昌珉：好了，唸下一封信吧。
在中：下一封信請允浩來唸。
允浩：好。匿名Ai的來信。
在中：Ai。
允浩：「新歌『Bolero』五人的和聲非常動人，充滿戲劇性，我很喜歡，也希望更多人聽到這首歌。我想好了介紹歌曲的台詞，『Boleroに溺れる（沉溺在Bolero）』....」呵呵。
在中：Boleroに溺れる。
昌珉：喔。
允浩：對。「配上性感的呢喃，女性一定會著迷的。特別希望最近沒在練肌肉的在中，用性感的語氣來說說看。」希望在中來說唷。
在中：欸？
昌珉：Boleroに溺れる。
允浩：用有點性感的語氣來說Boleroに溺れる。
在中：Boleroに溺れる。
昌珉：有點怪哪，你感冒了吧。
允浩：怪怪的呢。哈哈哈哈。
在中：對，我感冒了。
允浩：昌珉也說一遍。
昌珉：Boleroに溺れる、Boleroに溺れる。
允浩：呵呵，Bolero。
在中：介紹就到此告一個段落。
昌珉：好。
在中：雖然每次只能介紹幾封信而已，其實收到了許多聽眾的感想，真的非常謝謝大家。
允浩＆昌珉：謝謝。
在中：請多多支持1月21日發行的「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」。
允浩：請多多支持。
在中：好。來聽這張３Ａ單曲裡的一首歌吧，東方神起的「Bolero」。

在中：再來是我們東方神起的消息。雖然已經提過很多次了，東方神起的３Ａ新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」將於1月21日發行。「Bolero」不但是電影「昴」的主題曲，也是東方神起久違的壯麗抒情歌。包括有天作詞作曲的「Kiss the Baby Sky」，以及我在中作詞作曲的「忘れないで」，非常值得一聽，請大家多多支持。還有，本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是 www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。

請告訴我
在中：接下來是「請告訴我」的單元。今天也收到許多來信，真的很謝謝大家。
允浩＆昌珉：謝謝。
在中：趕快開始吧。
允浩：匿名Tekotekotekonrin的來信。
在中：鈴鈴鈴。
允浩：「東方神起你們好。這是我在學校突然想到的事。日本的女生中有人打噴嚏時，會發出咕啾的聲音，但我打噴嚏時會很用力，不用力的話會覺得不舒服，所以我無法原諒那些打噴嚏很可愛的女生。」哈哈。
在中：哈哈，無法原諒呢。
昌珉：無法原諒嗎？
允浩：「東方神起的各位覺得打噴嚏可愛一點比較好，還是用力打噴嚏比較好呢？」
在中：我啊，應該是介於兩者之間....
允浩：兩者之間，咕啾。
昌珉：模稜兩可的人啊。
在中：只要看東方神起就知道了。
允浩：沒錯。
在中：俊秀是呀～啾，有點太超過了。
允浩：對。
在中：但昌珉就是咕啾。
允浩：是啊。
在中：昌珉看起來好像很痛苦的樣子。
允浩：嗯。
在中：總覺得....
允浩：呵呵。
在中：明明可以用力打出來。
昌珉：自己的....
在中：而俊秀打起噴嚏來，讓人擔心他是不是很痛呢。
允浩：不是普通的猛呢。
在中：不是普通的猛呢。
昌珉：我是以自己習慣的方式讓自己舒服，請不用在意，呵呵。
在中：昌珉是惡魔，害我這麼擔心你。（在中說昌珉是惡魔，哈哈哈，後面那句有點聽不太清楚）
允浩：我覺得介於兩者之間最好。
在中：是啊。
昌珉：這樣太模稜兩可了。
允浩：但女性的話，不管怎麼做都很可愛吧。
昌珉：很可愛呢。
允浩：嗯。
在中：這可以說是自然的現象吧。
昌珉：在中，如果女生用力打噴嚏的話，你覺得如何呢？
在中：呀，我會問她舒服了嗎？
昌珉：啊。
允浩：不過昌珉有點....
在中：我希望昌珉改一下。
昌珉：我啊，很滿意現狀喔。
允浩：咕啾。
昌珉：我是說真的。
在中：那就請對現狀滿足的昌珉來唸下一封信。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：很好呢，今天在中的狀況很好呢。
在中：麻煩你了。
昌珉：匿名非俊秀不可。
在中：喔。
允浩：非俊秀不可。
在中：喔，俊秀。
昌珉：喔呀。「東方神起你們好，我總是愉快地收聽節目。每次聽節目讓我想到一件事，昌珉總是對俊秀很冷酷呢，這也算愛情的反向表現，這樣雖然有趣，但偶爾也想聽聽看兩人感情好的對話，拜託了。」
在中：這個啊，我們團員每次的廣播都會聽。
昌珉：都會聽。
在中：是啊。
昌珉：感情好的對話嗎，太棒了。
在中：是啊。
昌珉：哇。
在中：可是我....
昌珉：嗯？
在中：完全沒意識到這是廣播節目。
昌珉：事實上，我和俊秀是絕佳的Ｂ型兄弟唷。
在中：喔，也對。
允浩：Ｂ型兄弟。
在中：我雖然不是Ｂ型，是Ｏ型，要唸下一封信了。那....
昌珉：搞什麼。
在中：對不起，我真的很抱歉。
昌珉：好吧。
在中：如果要講俊秀的話，就講不完了。
昌珉：講不完呢。
在中：關於這件事，下次俊醬來，再讓他講久一點好了。（我很懷疑真的會有下次嗎？）
昌珉：OK。
在中：匿名Nontan的來信。「在電視上看到東方神起時，有件事讓我非常在意。那就是唱抒情歌的時候，我發現昌珉在不是自己唱的部分，在中要開始唱時，一定會看著在中。」呵呵呵。
昌珉：嗯。
在中：這位聽眾有這樣的感覺。
昌珉：我完全沒發現呢。
在中：「對昌珉來說，在中是怎麼樣的存在呢，很想看著他嗎，還是說不看的話會不安呢？」
允浩：這不太妙呢。
在中：「還是說，這只是昌珉無意識的習慣呢？」
昌珉：喔，這是無意識的呢。對我來說，在中就是在中，只有這樣。
允浩：哈哈哈。
昌珉：除此之外，沒其他意思了。嗯哼？
在中：昌珉的腦袋，也許是喜歡在中的。
昌珉：不不不。
在中：完全是無意識、出於本能的，非常喜歡我。
昌珉：這誤會可嚴重了。
允浩：呵呵呵。
昌珉：我啊，喜歡的是女生。
在中：哈哈。不，我是以團員來說。
昌珉：啊。
在中：你不喜歡嗎？
昌珉：我說了，對我來說，在中就是在中，剛不就講過了嗎？
在中：那你為什麼看我，要看鏡頭啊。
昌珉：偶爾在中跟不上旋律的時候，我會想幫忙。（欸？這理由有點爛喔）
允浩：喔。
在中：唱抒情歌的時候，根本不需要幫忙。
允浩：越講越長了呢。
昌珉：其實我是擔心你啊，知道嗎？
允浩：今天就到此為止。
昌珉：我的立場....
允浩：「請告訴我」的單元，募集大家的來信。如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。
在中：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，1月21日發行的新單曲，東方神起的「忘れないで」。不要再看我了，昌珉。

在中：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
允浩：呵呵，這聲音是怎麼回事？
在中：不，我今天真的覺得很捨不得呢。
昌珉：你有努力做節目嗎？
在中：我有努力做節目啊。
昌珉：好，看起來是。
在中：好。本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
允浩：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
在中：好。你們覺得今天如何呢？
昌珉：很愉快呢。
在中：可是我有點難過呢。
允浩：哈哈哈，我覺得昌珉的語氣好冷淡。
昌珉：不不不，我可是真心的，發自內心的。
允浩：好吧。
在中：我覺得時間太短了，很可惜想講的東西講不完。
允浩：那麼....
昌珉：等會再聊吧。
允浩：等會再聊。
昌珉：等會再聊吧。
在中：真的嗎？
昌珉：是的。
在中：OK。
允浩：呵呵呵呵。
在中：說定了，我可是很期待的呢。
昌珉：期待什麼？
在中：昌珉和俊秀的事。（媽啊，在中到底在搞什麼珉秀曖昧啊）
昌珉＆允浩：呵呵呵呵。
昌珉：喔，我會讓你知道。
在中：好，我很期待下一次呢，今天就到此為止。
昌珉：好。
在中：下次再會。以上是東方神起的允浩、
昌珉：在中，
允浩：與昌珉。
三人：再見。

為什麼在中這麼在意昌珉和俊秀的事啊，害我也莫名想太多（笑），總覺得在中是唯恐天下不亂啊。話說回來，有聽眾提到唱歌時昌珉會看在中的事，大家也都發現了吧，其實昌珉也會看俊秀，昌珉無意識的習慣，看來造成許多美麗的誤會，不過或許潛意識的行為才是最真實的吧（爆）。對了，下週應該有「戀愛情境Lovin' you」的單元，可以期待一下連兩週沒出現的有天囉。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/co4lnw