Heart, mind, & soul about Junsu

這集是由在中、有天和俊秀主持，不過錄音室外的沈昌珉不甘寂寞，不停在外頭發表意見，等於是四個人一起上節目。話說回來，應該不是我錯覺吧，昌珉真的越來越長舌了，這人根本不是我一開始認識的那個神秘主義最強昌珉吧（笑）。先送上翻譯的部分。

在中：東方神起Bigeastation，今天由在中、
有天：有天，
俊秀：與俊秀主持。
有天：唷。
在中：３Ａ新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」終於發行了。
有天：唷。
在中：耶。這是今年的第一張單曲，你們兩人現在的心情是？
有天：俊秀覺得如何呢？
俊秀：Good start。
在中＆有天：哈哈哈。
俊秀：非常好呢。
有天：沒有其他的嗎？
俊秀：有天覺得如何呢？
有天：我啊，這次不但是一月最先發行的單曲，也是第一次收錄我們東方神起兩位團員創作的單曲，有很多意義呢。
俊秀：這兩位團員正和我一起上廣播呢。
有天：是啊。
在中：喔，對耶，對耶。
有天：呵呵。俊秀覺得很光榮嗎？
俊秀：在中寫了「忘れないで」。
有天：對。
俊秀：有天寫了「Kiss the Baby Sky」，都在我的監督下，寫出很好的作品。
有天：俊秀先生，謝謝你。（有天接的真順，完全沒有反駁的意思（笑））
在中：好了。
俊秀：你們兩個很努力呢。
有天：哈哈哈哈。
在中：俊秀監督的３Ａ新單曲。
有天：對，沒錯。
在中：當然也是我們極有自信的作品，希望大家多多支持。那麼東方神起Bigeastation，今天的第一首歌當然要介紹新單曲的歌囉，東方神起的「Bolero」。

東方心理
在中：接下來是「東方心理」的單元。本單元不用說明，就是心理測驗。「東方心理」開始吧，麻煩有天。
有天：從我開始嗎？這個問題很嚇人喔。
俊秀：很嚇人嗎？
在中：很期待呢。
有天：匿名Towa提供的心理測驗。題目是「你和女朋友第一次約會，第一次約會你會去哪裡呢？Ａ、去看海，Ｂ、去花田，Ｃ、去看夜景。」會去哪裡呢？
俊秀：不都很好嗎，我通通喜歡呢。
有天：你很喜歡吧。
在中：俊醬選哪一個。
有天：選一個，俊秀。
俊秀：我還是選去看海好了。
有天：你選Ａ嗎？Ａ。
在中：我選夜景。
有天：夜景。
在中：嗯。
有天：那是Ｃ囉。
在中：對。
有天：呀，答案真的很棒呢。解答是「這代表你初吻的種類。」
俊秀：哈哈。
有天：那我從Ｂ開始。選Ｂ的人，初吻是親額頭。
在中：親額頭。
有天：再來先說誰的，先說俊秀的？
在中：好，先說俊秀的。
有天：俊秀選的是Ａ。
俊秀：對，去看海。
有天：選Ａ的人，初吻是法式接吻，呀。
在中：啊。
有天：接著是在中。選Ｃ的人，初吻是深吻。
有天＆俊秀：哈哈哈哈。
在中：第一次約會就深吻。
俊秀：太牽強了吧。
在中：不，根本就搞錯了吧。
俊秀：感覺是假造出來的心理測驗。
有天：不不，是真的呢。
在中：這個心理測驗實在是太牽強了。
有天：對這個結果有什麼感想，俊秀是法式接吻，在中是深吻。
俊秀：我是法式接吻？為什麼？
有天：沒有人選Ｂ呢，親額頭。呀，俊秀也不可能是這個。
俊秀：法式接吻是什麼樣的吻呢？
在中：昌珉在外面。
有天：是。
在中：昌珉在外面說我選第二個。（感謝在中開始實況轉播了）
有天：呵呵。
俊秀：騙人的。
有天：呀，很有趣呢。
在中：我啊，第一次約會根本害羞到不敢接吻呢。
俊秀：我也不敢。
有天：麻煩俊秀了，麻煩俊秀了，麻煩俊秀了。
俊秀：光牽手就心跳加速了。（俊秀的解釋很多餘，但有天都會很捧場地笑）
有天：哈哈哈。
俊秀：匿名Naku的東方心理測驗。不要看。
有天：啊，Naku嗎？
俊秀：題目是「如同往常你一早出門，卻發現忘了帶錢包，現在回去拿上班會遲到，急急忙忙翻開包包找錢，你覺得包包裡會有多少錢呢」。
在中：我的話，包包裡沒有錢，卻有中獎的樂透彩券，一億圓。
有天：問題....
俊秀：請認真回答問題。
有天：一億圓？
在中：一億圓、一億圓。
俊秀：一億圓。包包裡有一億圓，哇。
有天：哈哈。
俊秀：哇。
有天：我的話，就現實來說，大概是三千圓吧。
俊秀：三千圓？
有天：嗯。
俊秀：哈哈哈。謝謝你，有天。
有天：呀，不不。
在中：呀，太好了，一定是我的答案比較好。
有天：那兩百圓。
俊秀：欸？
有天：兩百圓。
俊秀：兩百圓？謝謝你。
有天：不，那我改沒有錢，不，還是三千圓、三千圓好了。
俊秀：沒有錢？
有天：三千圓。
俊秀：三千圓。解答是「這是你覺得可以借給別人的錢，所說的金額越低，代表你越小氣。」
有天：嗯。
在中：有天很小氣。
有天：是啊。沒關係，我不在意，小氣又不是壞事。（有天當然不在意，因為他明明最闊氣）
在中：昌珉在外面大喊，我也跟有天一樣。
有天：呵呵。
俊秀：在中、在中說一億圓。
在中：啊，我啊。
俊秀：在中可以借別人一億圓。
在中：不，不管多少錢，如果是團員的話，我都會借。
俊秀：那現在借我、借我。
在中：嗯？那也要我有一億圓才行。
俊秀：哈哈哈哈。說的也是，有心就是了。
有天：有心呢。
俊秀：有天的話，只肯借三千圓。
有天：不，我是以現實來說，只有三千圓。
俊秀：那就借兩百圓吧。
有天：兩百圓。
俊秀：真好。
在中：俊秀的話，可以借別人多少錢呢？
俊秀：我的話，多少都可以。
有天：那今天就到此為止。
在中：哈哈哈哈。
有天：大家覺得今天的「東方心理」如何呢？哈哈。
在中：希望大家多提供心理測驗，歡迎來信。以上是「東方心理」的單元。
有天：好。
在中：相當愉快呢。
有天：很愉快呢。
在中：來聽歌吧，東方神起的「忘れないで」。

在中：再來是我們東方神起的消息。開場就提過了，東方神起的３Ａ新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」已經發行了。「Bolero」不但是電影「昴」的主題曲，也是東方神起久違的壯麗抒情歌。包括有天作詞作曲的「Kiss the Baby Sky」，以及我在中作詞作曲的「忘れないで」，非常值得一聽，請大家多多支持。
俊秀：在中、在中、在中。
在中：欸？
俊秀：我監督不用講嗎？
在中：好。還有，本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法，麻煩俊秀了。
俊秀：t.o.h.o。
在中：太隨便了吧。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看喔。

請告訴我
在中：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，大家都可以透過本單元來問東方神起。今天也收到很多來信，真的很謝謝大家。
有天＆俊秀：謝謝。
在中：趕快來介紹吧。那俊秀先來。
俊秀：好。
在中：麻煩俊秀了。
俊秀：我知道了。匿名是俊子，俊子果然相當受歡迎呢，對吧。「東方神起你們好。我有一個煩惱，那就是因為太害羞了，無法大家面前搞笑和講有趣的事，每天都很後悔。我在家裡努力練習，希望有一天可以在大家面前成功，我想知道要怎麼做才能跟俊秀一樣呢，請告訴我。」不過，刻意搞笑，或是故意要讓大家笑，這我也不會呢。
在中：對對對。
俊秀：刻意準備的話，氣氛一定會很冷，最好自然的....
在中：就不會搞冷氣氛了。
俊秀：對。自然、自然一點比較好。
在中：對。
俊秀：自然的。
在中：發自本能的。
俊秀：掌握當下的氣氛，想說的話不用多想，直接從嘴裡說出來，像這樣的感覺。
有天：哈哈哈哈。
在中：俊秀的意思是不要多想比較好。
俊秀：沒錯。另外，反覆講的話，別人一定會笑。講一百次，大概有十次別人會笑，請先以這個為目標。
在中：好。俊秀的回答就是不用多想，發自本能自由發揮。是這個意思嗎？
俊秀：對，就是這樣。
在中：這是俊秀的才能呢。
俊秀：要說是才能....，謝謝你的稱讚。我想好好唱歌。
在中：哈哈哈。請努力唱歌。
俊秀：好。
在中：請以藝人為目標。
俊秀：我知道了。
在中：下一個....
有天：好。匿名Wendy的來信。「東方神起你們好。最近團員們常提到關於男人的浪漫、男人的身材、男人就要....、男人的本能等話題，我非常在意，特別是在中和俊秀最常講....」
俊秀：是嗎？
有天：「在此，我有一個疑問。」還是嗎。「雖然常被問到理想的女性，那各位覺得理想的男性是怎麼樣的呢，請盡情闡述自己的想法，我尤其想聽在中和俊秀的回答。」
在中：啊。
俊秀：兩位都請到了呢。
有天：哈哈哈。
俊秀：喔。
在中：理想的男性。
俊秀：我的話，說到男生，每個人都不一樣呢。因為只要是人，個性都不一樣，雖然不一樣，但我覺得少了這一點，就不能說是男生，那就是勇氣。
在中：勇氣。
俊秀：我覺得是勇氣。雖然女生也需要勇氣，但身為男人，如果沒有勇氣的話，就不叫男人了。
在中：俊秀有勇氣嗎？
俊秀：我有勇氣。
在中：你有嗎？
俊秀：對。勇氣可以分很多種，例如有想挑戰的事，即使辦不到，仍有去試試看的勇氣。各式各樣的勇氣，我認為這是人生最重要的東西。
在中：欸，昌珉在外面一直說不不，不對不對。
俊秀：因為昌珉沒有勇氣。
在中：啊。
俊秀：對。
在中：啊，這樣啊。
俊秀：沒有勇氣呢。
在中：哈哈。我認為是友情。（不愧是在中，很重情呢）
俊秀：友情很好呢。
在中：我認為是友情。我理想的男性是只要是朋友，就可以借對方一億圓，不管多少都可以。
俊秀：我從現在開始....
在中：到死都會幫助對方。
俊秀：我會常跟你借錢。
在中：雖然看在友情的份上，我可以借一億圓，但我沒有拿出一億圓的勇氣。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：哈哈，我雖然有勇氣，但沒有一億圓。
在中：昌珉、昌珉。
有天：他說他也一樣。
在中：他說我也是、我也是。
俊秀：昌珉。
有天：原來昌珉是想要一億圓。
俊秀：啊，他要一億圓啊，吵死了。
有天：好了。
在中：今天的內容很有趣，很愉快呢。今天就回答到這裡。「請回答我」的單元募集大家的來信，大家如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。那麼東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Kiss the Baby Sky」。我沒有勇氣。

在中：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
有天：哪。
俊秀：好快。
在中：時間過的好快。
俊秀：真可惜。
在中：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：好。節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。
俊秀：Wonderful!
有天：東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
在中：好。今天你們兩人覺得如何呢？
有天：今天的VIP，不，MVP是俊秀呢。
俊秀：為什麼呢？為什麼？
有天：不要露出那種表情。哈哈。（有天這樣講，害我好想看俊秀當時的表情喔）
俊秀：為什麼我是VIP呢？
在中：因為很完美吧。
有天：今天俊秀的表現像MVP一樣完美，回答也很好。
俊秀：之前上上次吧，當時我也是MVP唷。
有天：呵。
在中：那麼....
有天：對。
在中：今天昌珉雖然不在。
有天：對。
在中：關於昌珉和俊秀的有趣話題....
俊秀：我有一個請求。上次、我來的上次，跟今天，真的非常開心呢。
在中：為什麼？
俊秀：因為昌珉不在，我可以很認真。
在中：哈哈。
俊秀：真的。
有天：啊，俊秀不想跟昌珉一起。
俊秀：昌珉太愛吐槽了。
在中：非常期待這兩位的在中。
俊秀：謝謝。
在中：我有話想說。（在中到底想講俊秀和昌珉什麼事啊）
有天：什麼事？
在中：今天就到此為止。
有天：呵呵呵呵。
在中：沒什麼時間了。
俊秀：好。
在中：下次再會。
有天：好。
在中：以上是東方神起的有天、
有天：在中，
俊秀：....與俊秀。
三人：再見。

不會吧，一月的Bigeastation結束了，竟然沒有「戀愛情境Lovin' you」的單元。不過從二月份起，如果沒算錯的話，主導者就會換成俊秀了，我好期待呢。雖然俊秀說不想跟昌珉一起上廣播，但怎麼樣也不可能完全避開這個組合吧，更何況我可是很期待兩人的再度對決呢，只希望到時候不要在錄音室打起來（笑）。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/kv8f08