Heart, mind, & soul about Junsu

這集是由俊秀、在中和有天主持。總算等到一月份消失的「戀愛情境Lovin' you」了。俊子雖然不是主角，但依舊是最搶眼的，應該說俊子太搶戲了，可能會有天的歌迷追殺吧（笑）。先送上翻譯的部份。

俊秀：東方神起Bigeastation，今天是由俊秀、
在中：有天，
有天：與在中主持。
俊秀：好。
有天：對了吧。
俊秀：馬上就是情人節了。
在中：對。
有天：是啊。
俊秀：你們兩個對情人節應該沒有什麼好的回憶吧，除了工作以外，來說說看吧。
在中：是啊，沒什麼美好的回憶呢。
有天：沒有呢。如果有的話，只有小學的時候吧。
俊秀：有天小學的時候非常受歡迎呢。
有天：呀，不是普通的受歡迎呢。
俊秀：聽說是這樣....
有天：對。
俊秀：但有比我受歡迎嗎？
有天：跟俊秀相比的話，應該是沒有吧。
俊秀：喔。
有天：俊秀覺得自己很受歡迎嗎？
俊秀：不，我覺得有天更帥。
有天：是啊。（有天竟然大言不慚地承認了（笑））
俊秀：是。
有天＆俊秀：哈哈哈哈。
俊秀：有天....算了。
有天：在中如何？
在中：我ㄧ點也不受歡迎....呀。
有天：呀，看表情就知道在說謊。
在中：說實話、說實話，我小學六年級的時候相當受歡迎，之後就完全沒有了。
有天：相當受歡迎是到什麼程度呢，比我更厲害？
在中：呀，跟有天和俊秀相比的話....
有天：好，我知道了。
在中：我是職業的。（這句我不太確定）
俊秀：哈哈哈。
有天：在中說自己很厲害。
俊秀：啊，許多聽眾來信，問韓國跟日本關於慶祝情人節有什麼差異呢？
有天：大致上是一樣的。
俊秀：一樣呢。
在中：全世界各地都一樣吧。
有天：一樣。
俊秀：都一樣呢。不過說到慶祝，對於不受歡迎的人來說，與其說慶祝，情人節反而是灰暗又悲傷的一天呢。
有天：嗯，俊秀覺得如何呢？
俊秀：我啊....
有天：很灰暗嗎？
俊秀：以前是很光彩的，現在....
有天：現在很灰暗？
俊秀：陰陰的。（雖然不到灰暗，但陰陰的也沒多好）
有天：陰陰的？
俊秀：對。
有天：臉嗎？
俊秀：對不起。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：總之，我們今年的情人情，一整天都會在工作中度過。
有天：是啊。
俊秀：東方神起Bigeastation，悲傷地聽歌吧。
有天：好。
俊秀：來聽今天的第一首歌，東方神起的「Bolero」。（在中唸的歌名真的很悲傷（笑））

戀愛情境Lovin' you
俊秀：接下來的單元是「戀愛情境Lovin' you」。本單元歡迎聽眾來信，提供各式各樣的戀愛情境，不管是曾有的戀愛經驗，還是嚮往的戀愛，甚至是妄想的戀愛都可以，由我們東方神起用短短的廣播劇的方式呈現。今天採用的是匿名Haruna提供的廣播劇，這次的主題是情人節，而且主角是有天扮演的蜜琪。
有天：喔。
俊秀：好了嗎。
在中：蜜琪。
有天：我啊，這次要演女生呢。
俊秀：至於這個....
有天：身為前輩的俊子覺得如何呢？
俊秀：喔，身為前輩，因為喉嚨會啞掉，提醒你小心一點。（真是中肯的建議啊）
在中＆有天：呵呵呵。
俊秀：好，差不多該開始了。
有天：好。
俊秀：你們兩個都準備好了嗎？
在中＆有天：好了。
俊秀：「戀愛情境Lovin' you」開始了。

在中：今天是情人節，暗戀在中已久的蜜琪為了告白，特地跑到在中家附近的公園等人。
蜜琪：在中差不多該回來了呢，好緊張啊。不知道在中會不會收下我親手特製的巧克力呢？努力做的巧克力，在中願意收下就好了。還有，能接受我的心意就更好了。
俊子：喔，蜜琪！這不是蜜琪嗎？
蜜琪：俊、俊子，為什麼妳在這裡？
俊子：我回家都會經過這個公園啊，蜜琪妳才是呢，怎麼在這裡？
蜜琪：欸，我嗎？我，就是啊.....
俊子：啊，妳該不會在等誰吧？
蜜琪：（俊子為什麼對這種事就特別敏銳呢？）欸，為什麼這麼說？
俊子：嗚呼呼，因為啊，今天是情‧人‧節，對吧。
蜜琪：（俊子搞什麼，趕快給我回家啦）
在中：喔，這不是蜜琪和俊子嗎，妳們在這裡做什麼？
蜜琪：（哎呦，在中怎麼現在出現，真是糟透了）在、在中，我，那、那個....
俊子：在中，蜜琪說她在等人喔。
蜜琪：（切，俊子為什麼講出來了，俊子真是爛透了）
在中：欸，為什麼要在這裡等人呢？
俊子：喔，在中有夠遲鈍，今天是情‧人‧節，對吧。
在中：哈啊，對耶。原來蜜琪也有喜歡的人呢。
蜜琪：不，那個，我的....
俊子：在中夠了，很沒禮貌唷，蜜琪也是女生啊，當然會有喜歡的人囉。（俊子果然破音了，哈哈哈）
在中：啊，對不起、對不起。說的也是，就算蜜琪有喜歡的人，一點也不奇怪。對了，蜜琪，妳喜歡的人是誰啊？
蜜琪：啊、啊，那個，我、我....
俊子：好了，在中別說了，NO、NO！再問下去，就真的太不解風情了唷！
在中：啊，蜜琪，對不起，我實在忍不住。
蜜琪：在、在中，我、我....
俊子：在中，我們別打擾蜜琪了，趕快回家吧。好了，該走囉。
在中：嗯、嗯。那蜜琪加油唷。
蜜琪：啊，在中....
俊子：啊，對了，在中，給你的巧克力。
在中：喔喔，俊子謝謝。
俊子：這只是人情巧克力，不要誤會囉。
在中：我知道啦。
俊子：還有老向蜜琪問東問西，這樣不對啦，在中要識相一點。
在中：妳說的對，對不起。
蜜琪：（俊子，妳才該識相一點啦）
在中：於是，無法向在中表白的蜜琪，一個人被留在公園。

俊秀：好，你們兩人覺得如何呢？
有天：俊子這傢伙，真的很不識相呢。對吧？
俊秀：真的很抱歉。也許大家會誤會，但我不是這種人，各位，這只是....
有天：俊秀本人更糟糕才對。
俊秀：不不不。大家要分清楚，這只是演戲。
在中：不過以角色來說，沒人贏得了俊子呢。（沒錯，俊子無敵啊）
有天：說的是啊。
在中：為什麼演的這麼好呢？
俊秀：不不不，一點也不好。
在中：很好啊。
俊秀：我的喉嚨都啞掉了。
在中：就是啞掉的聲音才很有魅力，讓人喜歡上呢。（在中很喜歡俊子呢）
俊秀：不過我邊演邊想，發覺俊子還真壞啊。
在中：不想演的角色呢。
俊秀：是啊，好了，那今天就到此為止，歡迎聽眾多來信提供廣播劇，以上是「戀愛情境Lovin' you」的單元。應匿名Haruna的要求，請聽東方神起的「Kiss the Baby Sky」。

俊秀：再來是我們東方神起的消息。首先是東方神起的３Ａ新單曲「Bolero／Kiss the Baby Sky／忘れないで」還請大家多多支持。
有天：請多支持。
俊秀：另外，東方神起全國小巨蛋巡迴已經確定了。
有天：喔。
在中：耶。
俊秀：巡迴是5月4日從神戶World Memorilal Hall開始。一定是很棒的巡迴，大家一定要來玩喔。還有，三月會發新單曲和新專輯，詳細內容近期會公佈，大家請期待。還有，本節目歡迎大家的來信，來信請寄到官方網站，網址是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看。

請告訴我
俊秀：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的，還是大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，大家都可以透過本單元來問東方神起。今天也收到許多來信，很謝謝大家。
在中＆有天：謝謝。
俊秀：好，趕快來介紹吧。從有天開始。
有天：從我開始嗎？
在中＆俊秀：對。
有天：匿名我最愛有天的來信。
俊秀：哇。
有天：「東方神起的各位，團員之間感情非常好呢。看著你們，我覺得當男生真好。對了，各位有想過下輩子變成女生嗎？如果有的話，又是什麼狀況呢？」
俊秀：啊。
有天：我有一個。
俊秀：是什麼呢？
有天：我想跟男生交往，再把對方甩掉。（有天是受過什麼樣的創傷啊（笑））
俊秀：以女生的身分？
有天：類似這種的，也想誘惑男生看看。
俊秀：哇。
有天：我是說真的。
俊秀：也許會很有意思。
在中：是啊。
有天：你們沒有嗎，俊秀呢？
俊秀：我啊，應該是化妝吧。我想自己化看看，不過還是沒什麼興趣呢。（看來俊秀脫不了「宅」這個字呢）
有天：哈哈哈。在中、在中呢？
在中：我不是對時尚很有興趣嗎？
俊秀：對。
在中：對女性時尚也有點興趣。
有天：啊。
在中：我是說興趣，不是嗜好喔。
有天：我知道了。
俊秀：很危險呢。
在中：女性的時尚不是有很多種類嗎？
俊秀：對。
有天：說起來....
在中：實在很羨慕呢。
俊秀：啊，啊。
在中：男生的話，不是不能穿裙子嗎？
有天：啊。
俊秀：在中，原來是醬回事啊。
在中＆有天：你應該說這是怎麼一回事吧！（めちゃイケ的梗又出現了）
在中：我才能接醬回事。
有天：反了，再說一遍。
俊秀：我只是想說說看而已。
有天：啊，我知道了。
俊秀：那在中，麻煩在中唸下一封。
在中：匿名Ma的來信。「某雜誌上在中說韓國的在中和日本的在中，兩者的形象不一樣。其他團員也覺得自己在韓國和日本的形象不一樣嗎？我不太清楚你們在韓國的活動，所以想像不出來。尤其是俊秀，我個人自以為俊秀在日本是很可愛、像天使一般的形象。」
俊秀：恩呵呵，謝謝這位聽眾呢。
在中：「在韓國又是如何呢？」俊秀....
有天：她個人自以為呢。
在中：即使在韓國，也是像天使一般的形象呢。
有天：在韓國的話，比日本更克里斯馬。
在中：但跟韓國相比，日本的形象不是比較搞笑嗎？
俊秀：這點我承認。
在中：對對對。
有天：不過漸漸變成一樣了呢。不管在哪裡都很搞笑。
俊秀：說的也是。在日本會表現出韓國的個性，在韓國也有點表現出現在在日本的個性了。
有天：原來如此。
俊秀：兩者混在一起了呢。我的目標是成為搞笑、有趣的人。
有天：在日本？
俊秀：對。為什麼這麼說呢，因為我在韓國搞笑會不好意思，在日本卻完全不會。所以才....
有天：難怪其他四位團員變得很不好意思。（有天說的有道理呢）
俊秀：說的也是。
有天：哈哈哈哈，不過俊秀確實是天使一般的形象。
俊秀：沒有啦，老實說，我才不是天使。
有天：是啊。
俊秀：我才不是天使。
有天：那是什麼呢？
俊秀：欸？
有天：那你覺得是什麼呢？
俊秀：我啊，我是克里斯馬。匿名My King允浩的來信。「你們好，最近有一件事讓我很驚訝，那就是韓國的男生比女生還浪漫。女朋友的電話用不同的來電鈴聲不用說，手機裡女朋友的簡訊還會顯示為Love Letter，來電顯示為我的寶貝等，讓我非常驚訝。對韓國的男生來說，這是理所當然的嗎？」
在中：這種人相當多呢。
有天：很多呢。
在中：對啊。
俊秀：雖然還是因人而異....
有天：至於說理所當然....是啊。
俊秀：但比起日本的男生，韓國的男生直接，也比較習慣表現自己的感情。
在中：像紀念日、認識幾天....
俊秀：之類的。
在中：告白的時候，不會只打一通電話說跟我交往吧，而會....
俊秀：非常正式的....
在中：寫信告白。
有天：之類的。
在中：準備浪漫的約會等。
俊秀：男生會想很多。男女朋友之間也會一起聊天，問對方有沒有想做什麼事之類的。
在中：是啊。
俊秀：那今天就到此為止。「請回答我」的單元募集大家的來信，大家如果有想要東方神起回答的問題，請多多來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「忘れないで」。

俊秀：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
在中：討厭哪。
俊秀：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
俊秀：好。今天你們兩人覺得如何呢？
在中：剛才有天把www點唸成www有點。www有點jfn有點....（在中聽的好仔細，我第一次聽完全沒發現）
有天：哈哈哈哈，我很抱歉，有點不專心。
俊秀：好了。
在中：有天很有趣呢，「戀愛情境Lovin' you」也是。
俊秀：對啊。
有天：是，很多呢。
俊秀：我嚇了一跳呢。
在中：俊子還是厲害呢。
有天：很厲害呢。
俊秀：俊子一開始的形象還算正經、親切呢。
有天：很溫柔，但....
俊秀：很溫柔呢，但漸漸變壞了呢。
有天：是啊。
俊秀：大家請給俊子好一點的角色。
在中＆有天：哈哈哈。
俊秀：今天就到此為止，下次再會。以上是東方神起的俊秀、
在中：有天，
有天：與在中。
三人：再見。

因為俊秀是自由人吧，所以俊子即使變成小惡魔，有點任性、白目，還是那麼可愛。咍哈哈，這是我個人的溺愛啦。說到這個，前不久在Fanclub Event上，神起不是演幼稚園的小朋友嗎，我想之後應該可以期待三歲的俊子在Bigeastation豋場吧（笑）。至於日韓形象上的差異，大家應該都有發現吧，也許跟神起還年輕有關，等他們的個性漸趨成熟，我想兩邊的形象應該就會統一了吧。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/i0i66b