這集是由昌珉、俊秀和有天主持。五月份昌珉主導的最後一次果然有爆點，日本歌迷真的很愛追根究底，老愛問俊秀和昌珉的事呢（笑）。先送上翻譯的部分。
昌珉：東方神起Bigeastation，今天由昌珉、
俊秀：俊秀，
有天：與有天主持，請多指教。
俊秀＆昌珉：請多指教。
昌珉：現在正在舉行全國巡迴演唱會的我們－東方神起。
有天：是。
昌珉：巡迴也差不多結束一半的行程了呢。
俊秀：是啊，好快啊。
有天：是嗎，已經一半了，好快啊。
昌珉：一眨眼呢。
俊秀：真的是一眨眼就過去了。
昌珉：你們兩人覺得如何呢，到目前為止。
俊秀：雖然我一開始受了傷，不能跳舞，但聽到大家熱情的加油，我就想趕快好起來。現在不是已經可以跳舞了嗎，光這樣就讓我心情變好，也很感謝大家。
昌珉：是啊。
有天：原來如此。
昌珉：另外，好幾位聽眾來信問到，演唱會前東方神起的休息室氣氛如何，什麼樣的感覺。
俊秀：什麼樣的感覺嗎。
昌珉：聽眾很想問呢。其實就跟舞台上看到的我們一樣，享受並努力做好演唱會，休息室的話，應該也一樣吧。
俊秀：一樣呢。大家都很開朗呢。
有天：是啊，做做伸展操、拉筋。
俊秀：為了避免太緊張，我們會跟舞者、工作人員玩耍，也會邊伸展身體，邊做好心理準備。
昌珉：做好心理準備。
俊秀：對啊。
昌珉：是啊。總之，休息室的東方神起就是這樣的感覺，進入全國巡演的後半段，大家也一起努力吧。
有天＆俊秀：好。
昌珉：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，7月1日發行的新單曲，東方神起的「Stand by U」。
東方心理
昌珉：接下來是「東方心理」的單元。本單元不多說明，就是心理測驗的單元。隨問題不同，可能暴露出不同於團員既有形象，令人難以想像的一面，所以大家要小心別露出本性喔。「東方心理」開始了。（有天在"蹦"什麼啊（笑））
有天：那從我開始。
昌珉：麻煩你了。
俊秀：從有天開始。
有天：匿名Nyankosoba的來信。題目是「你撿到了一隻貓，你會怎麼叫那隻貓呢？」
俊秀：就這樣嗎？
有天：對。
俊秀：貓。
有天：非常可愛的貓。
俊秀：可愛的貓嗎？
有天：呵呵呵呵。
有天＆俊秀：可愛的貓。（這兩人在嗨什麼）
俊秀：真好呢，貓。我....，昌珉先回答。
有天：你搞什麼啊、搞什麼。
俊秀：對不起、對不起。
昌珉：你在想要說什麼吧。我的話....
俊秀：可愛。
昌珉：嗯嗯，可愛的貓。
俊秀：俊秀先說。
有天：呵呵呵呵。
昌珉：請說。
有天：麻煩了。
俊秀：我啊，要叫牠Candy。
有天：Candy？
俊秀：對對。
有天：Candy不錯呢。
俊秀：Candy。
有天：Candy, 糖果!
有天＆俊秀：Candy！
有天：Candy！這樣的感覺嗎？
俊秀：對對對。
有天：昌珉呢？
昌珉：呃。
有天：Candy不錯呢。
昌珉：Candy。
俊秀：昌珉的話....
昌珉：我的話，很普通，就叫牠阿貓吧。
有天：啊，真無趣。
俊秀：昌珉應該是腦袋不好吧。
昌珉：這個不行嗎？
有天：不行、不行、不行。
俊秀：你不懂有天的意思嗎？
昌珉：喂！喂！喂！
有天：喂？喂！
俊秀：喂。
有天：好多啊，喂。（日文發音音近）
昌珉：我原本想叫牠阿貓。
有天：不，喂、喂。
昌珉：喂。
俊秀：我大爺聽起來不舒服。
有天：解答是「這個名字是你希望被叫的綽號」。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：昌珉....
有天：Candy！（俊秀第一時間還沒反應過來）
俊秀：哈哈哈。
有天：Candy！
俊秀：喂～喂！
昌珉：真要說的話，比起俊秀的綽號，我的好一點吧。
有天：是啊，Candy！
俊秀：你也許會被比你自己小的人或小孩子叫"喂"喔。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：這樣你也好嗎？
有天：哈哈哈哈。
昌珉：照這樣說，俊秀也會被小孩子叫"Candy"喔。
有天：Candy！Candy！
昌珉：你可以接受嗎？
俊秀：可以啊。
昌珉："Candy"可以嗎，好，我知道了。那請Candy先生唸下一封信。
俊秀：知道啦。（俊秀講的是口語的"知道了"，可見俊秀不爽了）
昌珉：下一個心理測驗。
有天：知道啦，知道啦，哈哈哈哈。
俊秀：匿名Nozomichangmin。
昌珉：Nozomichangmin。
俊秀：Nozomichangmin。
昌珉：不錯呢。
有天：Nozomichan。
俊秀：題目是「你走在路上，眼前出現一個水池。」
有天：水池？啊，水池啊。
俊秀：對對對，有一個水池。「你看著水池會想到什麼呢」，包括對水池外觀的感想都可以。外觀上....
有天：一時想不出來。
俊秀：什麼都可以。
有天：我的話，像在沙漠發現綠洲的感覺。
俊秀：喔。喔喔，是嗎？
有天：對。
俊秀：改說別的印象吧。
有天：哈哈哈哈哈哈哈哈。
俊秀：OK，好吧，那就綠洲吧。昌珉、昌珉，我期待昌珉的答案。
昌珉：不，我的答案應該很普通吧，我不太想接近那個水池。
有天：不想接近。
昌珉：應該會繞遠路吧。
俊秀：意思是說你會逃開嗎？
有天：啊，是嗎？
昌珉：我會繞遠路。
俊秀：啊，不錯呢。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
昌珉：俊秀為什麼用這麼開心的表情講話。
俊秀：解答是「這代表你對自己的想法」。有天認為自己是綠洲嗎，哇。
有天：不錯耶。沙漠中發現的綠洲。
俊秀：應該是自戀吧。
昌珉：果然很珍惜自己。
有天：哈哈哈。
俊秀：你這麼自戀嗎？
有天：哈哈哈哈。
昌珉：你這麼自戀嗎？
有天：昌珉、昌珉的答案是....
昌珉：我的該怎麼解釋呢。
俊秀：昌珉對自己....
有天：覺得很髒、想逃開。
俊秀：想自我逃避，無法認同自己。
有天：很髒。
俊秀：昌珉對自己的出生感到困惑。（俊秀也扯得太遠了）
有天：是啊。
俊秀：現在昌珉會感到後悔吧，我懂昌珉的心情。
有天＆昌珉：呵呵呵呵。
俊秀：就這樣。
昌珉：這問題真想讓俊秀回答，呀。今天就到此為止，今後也歡迎大家提供心理測驗，以上是「東方心理」的單元。
有天：好。
昌珉：來聽歌吧，東方神起的「Share The World」。
昌珉：再來是我們東方神起的消息。首先是東方神起的新單曲「Stand by
U」7月1日發行，收到許多聽後感想，謝謝大家。
有天＆俊秀：謝謝。
昌珉：還請請多指教。再來是已經來到中段，東方神起第四次巡迴演唱會「The Secret
Code」，後段也會繼續努力，大家一起嗨吧。
有天：啊。
昌珉：最後，本節目歡迎大家的來信。來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。
請告訴我
昌珉：接下來是「請告訴我」的單元。今天也收到許多來信，謝謝大家。
俊秀：謝謝。
昌珉：趕快來介紹吧。
有天：好。
昌珉：從有天開始。
有天：好。
昌珉：麻煩了。
有天：匿名是爬不了的山是青山。
俊秀：紅了耶。
昌珉：哈哈哈哈，紅了耶。
俊秀：謝謝。
有天：「東方神起你們好，我每週都很開心地收聽貴節目。常聽到你們五人住在一起的事。」
昌珉：是是。
有天：「如果有蟑螂出現的話，誰會去除掉牠呢，團員中又是誰最怕蟑螂呢？」
俊秀：最討厭蟑螂的人？
有天：最怕蟑螂的人是誰？
俊秀：我覺得應該是昌珉。
昌珉：我討厭蟑螂呢。
俊秀：對對。
昌珉：有天....
有天：我也怕蟑螂。
昌珉：我和有天差不多怕吧。
有天：在中也怕蟑螂。
昌珉：出乎意料呢。
俊秀：我就還好，算不怕吧。
昌珉：啊。
有天：允浩的話....
昌珉：啊，對耶，我沒想過。
有天：允浩應該不怕吧。
俊秀：應該沒遇過這樣的情況吧。
有天：我想他應該可以跟蟑螂做朋友。
俊秀：有蟑螂的地方，允浩剛好都不在。
有天：嗯。
俊秀：對吧。
昌珉：我真的很討厭蟑螂。接著下封信，由我昌珉來唸。匿名Yuiho的來信。「今天我有件事想找你們商量。現在我在同校有喜歡的人。」
有天：喔！
昌珉：「雖然我在對方待的社團當經理，經常可以講話，但我馬上就要退社了。」
有天：已經要退社了啊。
昌珉：「我喜歡對方喜歡了三年，雖然一直想表白，又怕表白後破壞之前的友誼。」
俊秀：這是最怕的吧。
昌珉：「換成是東方神起的各位會怎麼做呢，請告訴我。」
有天：破壞友誼也無妨，我希望這位聽眾去表白。
昌珉：嗯。
有天：是吧，既然已經等了三年。
昌珉：既然這麼喜歡。
俊秀：是啊，雖然會擔心表白後，兩人之間友誼會變質。
有天：因為不想變成這樣才沒表白。
昌珉：嗯嗯。
俊秀：可是，刻意維持現狀不去表白，一定很難受吧，與其如此，還不如去表白。如果對方接受的話就好，失敗的話，盡可能努力維繫現有的友誼。要是這樣還不行的話，那也沒辦法了。（俊秀好像有來不及表白的經驗，所以感受特別深刻吧）
有天：就當作一個回憶吧。
俊秀：對對對。不過要是後來因為沒表白而後悔....
有天：請跟對方表白吧！
昌珉：你有這樣的回憶嗎，Candy！
有天：哈哈哈哈。
俊秀：這應該說....
昌珉：好，我知道了。
有天：俊秀請唸下一封信。
俊秀：喂！
有天＆昌珉：呵呵呵呵。
昌珉：麻煩請唸下一封信。
俊秀：好，Candy Junsu。
昌珉：這綽號真討厭。
俊秀：欸？聽眾匿名是什麼？
有天：欸？
俊秀：匿名是跟昌珉差不多喜歡俊秀，這是好的嗎，她該不會喜歡的是昌珉吧？
有天：不不不，她喜歡的是俊秀，但如果是跟昌珉差不多喜歡的話，就表示超喜歡俊秀。
俊秀：嗯，謝謝。「我一直很開心收聽貴節目。以前我就發現了，最近卻成為頻頻出現的話題，那就是昌珉超喜歡俊秀。」
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：「我對此感同身受有切膚之痛。既然昌珉已經大大方方表示喜歡俊秀、崇拜俊秀。而我想知道的是俊秀喜歡昌珉嗎？」
昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：「想從俊秀....」，笑的太誇張了。「想從俊秀口中得到證實，請一定一定要告訴我。」
有天：喜歡吧。
昌珉：啊～啊。
有天：應該喜歡吧。（原來有天幫俊秀回答了）
俊秀：比起這件事，我想先確認昌珉真的喜歡我嗎，就在這裡說清楚。
昌珉：超喜歡！有天也喜歡吧。
俊秀：既然崇拜我，為什麼瞧不起我。
昌珉：為什麼瞧不起我呢，呵呵呵呵。
俊秀：你明明就瞧不起我。
昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：既然崇拜我，就不要瞧不起我喔。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
有天：不要瞧不起我喔、不要瞧不起我喔。
俊秀：啊，昌珉真的喜歡我嗎？要是真喜歡的話，對我開玩笑還是....
有天：吐嘈。
俊秀：吐嘈，這些我都可以原諒喔。
昌珉：啊，有天。
有天：嗯？
昌珉：有天也喜歡俊秀吧？
有天：超喜歡。
昌珉：超喜歡對吧。
有天：我是俊秀的忠實歌迷，瘋狂支持者！
昌珉：我們是崇拜俊秀的雙人組。
俊秀：有天幫我做會刊，用Candy Junsu的名義。
有天：會刊嗎？
俊秀：我喜歡Candy Junsu。
昌珉：那我來做俊秀的傳單。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：太誇張了、太誇張了。
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：笑的太誇張了。
昌珉：今天就到此為止，「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題，請踴躍來信。
有天＆俊秀：好。
昌珉：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「Stand Up!」。
昌珉：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
俊秀：咕～
昌珉：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho，請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
俊秀＆昌珉：好。
昌珉：今天覺得如何呢？
有天：很愉快呢。
俊秀：真的很愉快呢。
有天：最棒的是俊秀的綽號....
昌珉：Candy。
有天：對。
昌珉：Candy。
俊秀：比起"喂"，"Candy"還好一點吧。喂！
昌珉：不，"喂"....
有天：比起"喂"，"Candy"更有爆點。
昌珉：很有趣呢。
有天：很有趣呢。
俊秀：好了。
有天：Sweet的感覺非常好。
俊秀：是啊，Mild。
昌珉：我被抱怨了呢，既然崇拜的話，就不要瞧不起人。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：之後我會好好努力。
有天：好。
昌珉：今天就到此為止，下次再會。
有天：好。
昌珉：以上是東方神起的昌珉、
俊秀：俊秀，
有天：與有天。
三人：再見。
最後三人在辯論是"Candy"比較好，還是"喂"比較好。個人覺得"Candy"好多了，更重要的是很適合俊秀，Candy Junsu太可愛了（笑）。而且，我才不信有人敢叫昌珉"喂"呢，肯定換來一頓暴打。對了，俊秀對昌珉心理測驗的分析講的有道理呢，昌珉雖然對自己的誠實感到自豪，但面對自我或許又是另一回事了吧。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/svesir
留言列表
