Heart, mind, & soul about Junsu

對不起等翻譯的人，昨天下午喝了點含酒精的飲料，本來只想小睡片刻，沒想到醒來就隔天了（囧）。這集是由在中、俊秀和有天主持，三人回答問題其實不怎麼認真，總是抓住機會取笑對方。先送上翻譯的部分。

在中：東方神起Bigeastation，今天由俊秀、
俊秀：在中，
有天：和有天主持，對吧？
在中＆俊秀：哈哈哈。
在中：對。
俊秀：太好了。
在中：由我們三人主持。
有天：對。
在中：東方神起7月1日發行的新單曲「Stand by U」。
有天：對啊。
在中：越來越接近發行的日期了呢。
俊秀：對啊。
在中：大家看過這次的封面了嗎？要說這次是怎麼樣的封面....（在中有點遲疑，所以吃螺絲）
有天：呵呵呵。
在中：在橫濱，橫濱早晨的街道拍的。
有天：早晨。
俊秀：感覺很好呢。
在中：感覺很好呢。一般不是會在攝影棚內拍攝嗎？
有天：嗯，是啊。
在中：這次的封面是在街道上、自然的環境裡拍攝，看起來更為自然、特別，也跟歌曲很搭。
有天：是啊。
在中：將一般男生的心情儘可能表現在照片裡。
有天：對。
俊秀：是啊。
在中：大家努力拍出來的封面。
有天：對。
在中：對了，PV也很厲害呢。
俊秀：很厲害呢。
有天：是啊，這次的PV拍了兩個版本。
在中：是啊。
有天：一個版本是東方神起的版本，另一個是有故事性，像日劇一樣。
俊秀：對。
在中：是啊，只有東方神起的版本，拍攝的時候有許多有趣的小插曲呢。
俊秀：對。
在中：也有很多辛苦的事。
俊秀：這次PV使用的攝影機真的很厲害呢。
有天：不是一般的攝影機。
俊秀：對，叫做Motion Control Camera（動態控制攝影機，俊秀講的好日文，後面小小聲的有天就正常多了）。調整上很花時間，所以等待的時間有點長。
在中：花了整整一天的時間呢。
俊秀：不過看了成品...
在中：就覺得很滿意。
俊秀：很滿意呢。
在中：對。還沒看過我們努力拍出的封面和PV的人，一定要去看喔。
有天：對。
在中：請多指教。
有天＆俊秀：請多指教。
在中：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，當然是東方神起的「Stand by U」。

東方心理
在中：接下來的單元是「東方心理」。本單元不用多說，就是心理測驗。
有天：是。
在中：隨題目而異，可能會暴露出有別於團員既有印象，難以想像的一面來。因此，大家要小心不要露出本性囉。「東方心理」開始了。
在中＆俊秀：東方心理。
在中：從有天先開始吧。
有天：好。啊，唉，匿名有點....
在中：怎麼了？
有天：匿名是在中LOVE。（拍手的是在中吧）
俊秀：好噁心。
有天：啊，啊，我的頭，有壓力。
俊秀：會有壓力啊。
在中：應該是不錯的心理測驗。
有天：題目是「店裡的店員態度非常差勁，你覺得態度不好是哪裡不好呢？」
俊秀：講話的方式。
有天：講話的方式。俊秀覺得是講話的方式。
俊秀：講話的方式不好。
有天：很好的答案。那在中呢？
在中：不打招呼。
有天：不打招呼啊。解答是「態度不好的地方代表希望自己改正的地方」。哈哈哈哈。
俊秀：我說了什麼？欸，講話的方式嗎？
有天：講話的方式，俊秀想改講話的方式嗎？改一下比較好，我肯定！
俊秀：是嗎？
有天：改一下比較好。
俊秀：我就算了。在中要打招呼啊。
在中：不，我啊....
有天：為什麼不打招呼呢？
在中：我們公司裡，我是最有禮貌的人。
俊秀：好，下一題。
有天：下一題誰唸？
俊秀：接著是俊秀的「東方心理」。
有天：好。
俊秀：匿名Tonton的來信。題目是....，這題真的很簡單。「你眼前有蘋果和橘子，只能選擇其中一個的時候，你會選哪一個呢？」蘋果和橘子，請說！
有天：橘子！那我改蘋果。
俊秀：想選哪個就選哪個。
在中：蘋果！
有天：哈哈哈哈。
俊秀：我知道了。
有天：什麼啊！
俊秀：「選蘋果的人，是以女朋友為優先、珍惜女朋友的人。朋友很可能會私底下說你不太看重友誼。」
在中：友情雖然重要，女朋友更重要。
俊秀：眼裡只有愛情。
有天：也不打招呼呢。
俊秀：在中不打招呼....
有天：俊秀你還是先改一下講話的方式比較好。
在中：我很有禮貌、很有禮貌。
俊秀：會捨棄朋友的感覺。
有天：是啊。
在中：什麼啊！
俊秀：有天、有天，不是選了橘子嗎？「選橘子的人，是以朋友為優先，應該有很多朋友。」不過，這代表有天不重視愛情。
有天：不。
俊秀：各位歌迷，這點你們一定要知道。
有天：這是允浩啦、允浩，我肯定
俊秀：這絕對是允浩，他一定選橘子。
在中：小聲一點、小聲一點，允浩搞不好會聽到。
俊秀：不好意思。
在中：允浩啊....
有天：重講一遍。
在中：允浩很誇張呢，一定選友情。
有天：眼裡才沒有愛情呢。
在中：我們可不是在說他的壞話。
有天：哈哈哈哈。
在中：允浩啊。
俊秀：允浩一定會選橘子，我看到這題有橘子的時候，馬上想到允浩一定會選橘子！
有天：換下一題。
在中：好了，今天就到此為止。
有天＆俊秀：好。
在中：你們兩人覺得「東方心理」如何呢？
俊秀：允浩現在進來了。
在中：好。
有天：沒辦法講了呢。
在中：剛才講了不少東西，蘋果和....，另一個是什麼？
有天：在中要好好打招呼。
在中：不，就說我最有禮貌了。
俊秀：知道了。
在中：哈哈哈哈。今後也歡迎大家提供心理測驗，以上是「東方心理」的單元。
有天：好。
在中：來聽歌吧，東方神起的「Tea for Two」。

在中：再來是我們東方神起的消息。首先是東方神起的新單曲「Stand by U」7月1日發行，收到許多聽後感想，謝謝大家。
有天＆俊秀：謝謝。
在中：還請多多指教。再來是只剩下最後幾場，東方神起第四次巡迴演唱會「The Secret Code」，到最後的東京巨蛋場為止，我們會繼續努力，請大家多多支持。
有天＆俊秀：請多支持。
在中：大家一起嗨吧。
有天：喔。
在中：最後，本節目歡迎大家的來信。來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。

請告訴我
在中：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的、大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的旅行、美食，甚至是社會問題，都可以透過本單元提出問題，由我們東方神起來回答的單元。今天也收到許多來信，謝謝大家。
俊秀：謝謝。
有天：呀，好多來信呢。
在中：趕快來介紹吧。
有天：好，從我先開始。我唸了。
在中：好。
有天：匿名Manamana...
在中：Manamana？
有天：的來信。「人生的最後一餐，各位想吃什麼呢？我想吃我最喜歡的納豆，俊秀也會選納豆吧，請告訴我。」
在中：人生的最後嗎？
有天：人生的最後一餐想吃的食物。
在中：呀。
俊秀：啊，這個啊。
在中：好酷呢。
有天：死之前想吃的食物。
俊秀：只能選一種嗎？
有天：也想知道理由。
俊秀：喔，我選鰻魚飯。
有天：理由呢？
俊秀：鰻魚飯，果然還是要吃鰻魚，對男生不是很好嗎？
有天：啊，吃了鰻魚，你打算做什麼？
在中：就算變好、就算變好了....
俊秀：我才沒想要怎樣。（其實偶爾講點有顏色的東西也不錯，但俊秀應該是沒辦法吧）
有天：在中呢，想吃什麼？
在中：我呢，想吃全世界最辣的拉麵。
有天：最辣的拉麵。
在中：嘗試新的挑戰。
俊秀：搞不好在找到之前就先死了。
在中：不，找得到的。我是一直挑戰新事物，努力前進的在中。（死之前依然很積極的意思嗎）
有天：我啊。
俊秀：是。
在中：呵呵，是。
有天：真正純淨的....
在中：純淨的....
有天：水。
在中：水。好，知道了。下一封信由俊秀來介紹。
俊秀：我知道了，好。
有天：啊，壓力啊。
俊秀：匿名是俊秀帥翻了。
在中：是。
俊秀：不過最令我開心的是，這位聽眾是男生。
有天：男生？
在中：喔。
俊秀：18歲，高三。
在中：真厲害。
俊秀：「第一次看到東方神起的時候，俊秀看起來非常冷酷，跟現在的形象完全不同。」怎麼會完全不一樣呢？「我想更了解東方神起，團員之間的第一印象是如何呢，巡演請好好加油。」
有天：總之，在中就是不打招呼，俊秀講話的方式很奇怪。
俊秀：有天的額頭很高。
有天：喔，壓力啊。（Stress是有天的新梗嗎（笑））
在中：允浩的話，允浩就是友情，他喜歡蘋果。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：不是蘋果，是橘子、橘子。
有天：這不是說允浩壞話嗎？
在中：這才不是講壞話。
有天：對對。
俊秀：重視友情沒什麼不好，只是捨棄了愛情。
有天：呀。
在中：接下來是昌珉。
有天：昌珉啊，他是天使。
在中：天使、天使、天使。
有天：真的是天使中的天使。
俊秀：真的，我覺得他是沒有翅膀的天使。
有天：我有話想對這位聽眾說。
俊秀：什麼呢？
有天：俊秀很酷。
在中：俊秀很酷。
俊秀：不要講出來。
在中：看起來雖然是這樣，但是很酷。
有天：看起來雖然是這樣，因為有俊秀，才有東方神起。
俊秀：這說的有點太誇張了吧。
有天：我知道了，對不起。
俊秀：不要亂講話喔。
在中：匿名Uta的來信。「東方神起你們好，我第一次寫信。前陣子我突然抬頭看天空，有一朵心型的雲。心頭一陣暖，發現小小....」
俊秀：まっずく～（俊秀開始唱「FOREVER LOVE」，對俊秀來說，這首是幸福的歌吧）
在中：「卻美好的幸福。因此，我想問各位最近有什麼事，讓你感受到小小的幸福呢。」
有天：回答之前，這封來信讓我心情很好呢，發現小小的幸福。
在中：講的很好呢。
有天：很少有這種事呢，工作這麼忙碌，自從出道後就很少發現了呢。
俊秀：問題本身就很好。
有天：呀，這不太好回答呢，雖然有很多。與其說我覺得幸福，不如說看到覺得這是小小的幸福吧。前不久，從我房間的窗戶可以看到鄰居的家，那裡不是有窗戶嗎？從窗戶中看到媽媽和不知道幾歲，看起來像小學生的女兒....
俊秀：喔。
有天：兩個人一起聊天，媽媽還唸童話....
俊秀：唸童話。
有天：看了這情景，就覺得很幸福呢。
俊秀：自己也想重溫一下。
有天：是啊，感覺很溫暖呢。
在中：看到別人的幸福，也會感到幸福。
俊秀：也會感到幸福呢。啊，太棒了。
有天：這是上天給人的禮物呢。
在中：啊，對耶。
有天：呀。
在中：這個問題真的很好。
有天：真的很好。
俊秀：很好呢。
在中：謝謝Uta的來信。
有天：謝謝。
在中：今天就到此為止，「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題，請踴躍來信。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「忘れないで」。

在中：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
有天：啊。
在中：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho，請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
在中：好，今天印象最深刻的地方是？
有天：整體來說很愉快，但還是最後的問題。
在中：「請回答我」中Uta的來信。
有天：對對，就是這個。
俊秀：心情很好呢。
有天：讓我覺得很放鬆。
在中：大家從小小的地方發現小小的幸福，真的很不錯呢。
俊秀：對。
在中：那今天到此為止，下次再會。以上是東方神起的俊秀、
俊秀：有天，
有天：與在中。
三人：再見。

三人原本還沈浸在說允浩壞話的樂趣裡，有天突然感性了一把，氣氛急轉直下。雖然是在講允浩的壞話，但這也是事實，允浩確實很重朋友呢，只是講話故意小小聲，聽起來格外壞心（笑）。容我轉換一下話題，前天日四巡在地方的小巨蛋行程結束了，現在只剩下7月4、5日的東京巨蛋。時間過得真的好快啊，兩個月一眨眼就過去了。從神戶第一場俊秀腳傷，直到北海道場復出，以及中段因新流感蔓延，恐取消演唱會的危機，今年雖然波折不斷，但也順利走過來了。據說在中在名古屋的最後一場哭了，那我想東京巨蛋恐怕會是淚海一片吧，東方神起Fighting，歌迷也要Fighting啊。

檔案請用：http://www.sendspace.com/file/mazjls