期待已久的Bigeastation 119來囉，先翻「戀愛情境Lovin' you」的單元。果不其然，這次的女主角是俊子，俊秀自豪地說俊子真的很有人氣，昌珉子、有天子差遠了，連名字都讓人記不住，要好好努力才行。也對啦，俊秀連有天的蜜琪都忘了呢，先送上這段的翻譯。
昌珉：今天是有天和俊子交往兩年的紀念日，兩人相約到夏天的海邊玩。
有天：俊子這傢伙好慢啊，換件泳裝是要花多久的時間啊。不過、不過、不過，我好期待穿泳裝的俊子唷。
俊子：有天，久等了。
有天：喔，俊子，好慢啊，你是換了多久.....
俊子：對不起、對不起，我換太久了。嗯，有天怎麼了？
有天：沒事，超乎我的預想呢。俊子穿泳裝超可愛、超性感呢。俊子真是太棒了。
俊子：有天討厭，我會不好意思啦。
昌珉：穿泳裝的俊秀讓有天非常感動，俊子雖然不好意思，但因為有天很高興，俊子也很開心。就在此時....
昌珉子：啊，這不是有天嗎？
有天：欸？啊，昌珉子嗎？
昌珉子：好久不見了呢。有天還是跟以前一樣喜歡來海邊呢。
（俊子：這是怎麼一回事，有天，這個昌珉子是誰啊？）
有天：呀，話說以前我們常常一起來海邊呢。
昌珉子：是啊。啊，對了，有天，錢包還在身上嗎，之前不是有一次掉在海邊了嗎。
有天：喂，你不要提這件事啦。
（俊子：等一下，什麼叫你，有天都沒叫過我"你"呢。而且，這個叫昌珉子的女人，身材亂正一把，到底是誰啊。）
昌珉子：啊，有天的女朋友嗎？欸，打擾到你們真抱歉。
有天：嗯，沒有，喔，呵呵。
昌珉子：再見囉，有天。
有天：嗯，再見。
昌珉：昌珉子對俊子點頭示意，心情不好的俊子卻裝作沒看到。
有天：好，來吃俊子親手做的便當吧。嗯，俊子怎麼了？
俊子：有天，我很平凡吧。
有天：欸，俊子怎麼了？
俊子：我才沒有怎麼了，剛才那個身材超好的女生是誰？
有天：嘿嘿，我沒說過嗎？昌珉子是我的青梅竹馬，就像妹妹一樣，之前我沒跟你講過嗎？
俊子：啊，是這樣啊。
有天：啊，原來俊子吃醋了啊，這傢伙。
俊子：呀，我會不好意思啦。
有天：俊、俊子，別管剛才的事了，這個送你。
昌珉：有天打開小禮盒，拿出戒指，把戒指套進俊子的手指。
俊子：哇，好高興，俊子好高興唷。
有天：俊子，我愛你，未來也請多多指教喔。
俊子：我‧也‧愛‧你‧唷。呀啊啊～
昌珉：俊子因為太不好意思，在沙灘上跑了起來，這是有天和俊子交往兩週年紀念日發生的事。
有天說整齣廣播劇讓他覺得最噁心的地方，不是對俊子說我愛你（這也是其中之一啦），而是逼他想到穿泳裝的俊秀。不管是俊子的泳裝，還是昌珉子的泳裝，有天都受不了。而且俊子的最後一句台詞「呀啊啊～」，有天說簡直像在拍恐怖片。哈哈哈，我倒覺得吃醋的俊子很可愛呢，誤把身材超正的昌珉子當成情敵。不過，交往兩週年紀念日是怎麼回事啊，意思是說還有三週年、四週年的續集嗎（笑）。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/7i9mkc
留言列表
