Heart, mind, & soul about Junsu

一早起來就看到翻譯了，很幸運地找到原文的圖檔，內容很有意思呢，順手來翻一下。

－－將來如果有了小孩，俊秀想教成什麼樣的小孩呢？
俊秀：等小孩滿三歲，我應該會先讓他去學什麼，從最能發揮這個小孩才能的地方著手。

－－你的意思是菁英教育。
俊秀：對，徹底實行菁英教育。

－－那內容會因才而異囉。
俊秀：是的。像我從小喜歡足球，也踢足球，所以有兒子的話，我會讓他踢足球。如果他成為足球選手的話，我也會很開心。當然也會考慮各方面的問題，像小孩可能踢不好，或是他怎麼樣都不喜歡足球，自然也不能勉強呢。

－－不然就會揠苗助長。
俊秀：是啊，所以我不會勉強小孩去做他不想做的事，還是要尊重小孩的意見，人總有適不適合的問題呢。

－－必須從小就弄清楚呢，俊秀雖然實行菁英教育，但不是斯巴達教育，而是儘量發揮他的才能。
俊秀：對。我希望跟小孩的關係，比起一般的親子關係，更希望感情好到像朋友一樣。

－－那你覺得兒子好，還是女兒好？
俊秀：我想要兩個兒子和一個女兒。

－－有特定的順序嗎？
俊秀：如果老大是兒子，老二也是兒子，老么是女兒就好了。其實對於自己的未來，我從中學就開始思考了呢。

－－這麼早就開始了嗎？
俊秀：對。我喜歡思考未來的事，做好許多計畫。只是想這麼多也沒用，在這之前我得先更成熟穩重才行呢（笑）。

從小接受秀媽偶像教育的俊秀，自然也會想對小孩進行菁英教育吧。但說來說去，俊秀還是最想跟兒子一起踢足球吧（笑）。另外，俊秀雖然看起來滿腦袋都是冷笑話，其實他想的早、也想很多呢。下一篇我已經決定要翻誰的了，先賣個關子。