這週是由俊秀、有天和在中主持。不知道是我錯覺嗎,總覺得這集俊秀和有天搶話搶的兇,尤其是俊秀,不知道在急什麼,害有天常常話只講了一半。至於在中,大概是坐的比較遠吧,聲音有點聽不太清楚呢。先送上翻譯的部分。
俊秀:東方神起Bigeastation,今天由俊秀、
有天:有天,
在中:和在中主持。
俊秀:呀。
有天:請多指教。
在中:好。
俊秀:你們兩位上集不在,想聽你們對東京巨蛋兩天演唱會的感想。
有天:兩天嗎?
俊秀:對。是啊,實際站上巨蛋的舞台,感覺如何呢?
有天:該怎麼說好呢,巨蛋的大....
俊秀:嗯。
有天:實際站上舞台,才發現巨蛋不是普通的大呢。但又不僅僅是大而已....
俊秀:超乎想像呢。
有天:東京巨蛋獨特的氣氛,連呼吸到的空氣也不一樣。
俊秀:是啊。在中覺得如何呢?
在中:是,果然是....
俊秀:覺得如何呢?
在中:可以站上....
俊秀:是啊。
在中:夢想中的舞台....
俊秀:對。
在中:該怎麼說好呢,內心充滿感激。
俊秀:是。
在中:簡直無法言喻。
俊秀:是啊。回答的很好。
在中:是嗎,哈哈哈。
俊秀:好,接下來是a-nation呢,馬上就要開始了,今年a-nation想做什麼樣的表演呢?
在中:夏天就是a-nation & Vibration.
俊秀:喔。
在中:広がっていけ Funky Nation Na na na na Now it's alright.(後面三人合唱)一說到夏天,就是a-nation。說到東方神起,也是a-nation。
俊秀:是啊。
在中:顯而易見,a-nation就是最適合東方神起的舞台。
俊秀:感覺今年真的會很嗨呢。
在中:很猛呢。
有天:俊秀不在的話,搞不好會更嗨。(有天得了不酸俊秀會死的病吧)
在中:說的也是,應該不是這樣吧。
俊秀:真難過啊。
在中&有天:哈哈哈哈。
俊秀:總之,a-nation我們也會全力以赴,請大家多幫我們加油。
有天:啊。
俊秀:大家一起嗨吧。
有天:啊。
俊秀:東方神起Bigeastation,來聽今天的第一首歌吧,東方神起的「Stand by U」。
東方見聞錄
俊秀:接下來是「東方見聞錄」的單元。本單元針對音樂、電影、地方、美食等,由我們東方神起介紹喜歡的東西。今天負責介紹的是....
在中:是,有天。
有天:哈哈哈。
俊秀:好,麻煩有天大人。
有天:今天我介紹的是我推薦的書。
在中:書呀。
俊秀:最近你有在看書呢。
有天:我看了不少書。
俊秀:啊,是嗎?
在中:應該很少有空看書吧。
俊秀:我也沒看到有天斷斷續續在看書啊。(看來俊秀也得了不酸有天會死的病(笑))
有天:哈哈哈哈。
俊秀:不過我想有天應該有在看吧。
有天:呀,俊秀真有趣呢。
俊秀:有天今天要介紹哪本書呢?
有天:這本書我是看韓文版,不過原本是日文的書。
俊秀:是嗎?
有天:書名是「きみを守るためにぼくは夢をみる(我在夢裡守護你)」。
俊秀:呀,光書名就很厲害呢。書是誰寫的呢?
有天:作者是....
俊秀:是。
有天:白倉由美。
在中:喔。
俊秀:真的很有名,不是嗎?
在中:你知道嗎?
俊秀:我知道啊。
在中:你真的認識嗎?
俊秀:我認識啊。可是為什麼有天會讀這本書呢?(我才不信俊秀知道白倉由美哩)
有天:因為書的封面非常撫慰人心。(封面:http://0rz.tw/QPOKI)
俊秀:喔。
有天:封面就像漫畫一樣....
俊秀:我想看一下封面。
有天:天空的....
俊秀:藍天、藍天。
有天:白雲,還有一個少年坐著看天空,這樣的封面。
俊秀:很漂亮呢。
有天:總覺得少年好像想說什麼....
俊秀:你現在說的,應該只是看圖的感想吧,你有好好看過書的內容嗎?
有天:我看過了,從頭到尾。
俊秀:是嗎?
有天:整本書的內容是在說小學三年級....
俊秀:對。
有天:大概是小學三年級....
俊秀:你果然只看了圖。
有天:不,第一次戀愛....
俊秀:初戀、初戀。
有天:初戀的故事。主角想在暑假和女朋友第一次去約會....
俊秀:是。
有天:但在第一次約會,主角吃了女朋友親手做的便當,送女朋友回家....
俊秀:是。
有天:就在送完女朋友回家的路上,聽到自己腦袋裡的聲音說「好想睡,睡一下也沒關係」....
俊秀:聽到了。
有天:於是在長椅上睡了五分鐘。但睡了五分鐘後醒來,七年的時間過去了。
俊秀:除了自己以外....
有天:除了自己以外。
俊秀:一切過了七年。
有天:過了七年,街道也....
俊秀:這根本不可能嘛。(俊秀實在不適合看小說)
有天:雖然是不可能的事。
俊秀:是啊。
有天:故事中的主角就是一個人被留在原地,其他的一切都改變了。
俊秀:這本書應該很悲傷吧?
有天:不管是家人,還是弟弟,甚至是女朋友....
俊秀:喔。
有天:大家都變了,只有自己一個人被留在流逝的時間裡,努力找回一切的故事。
俊秀:Happy Ending嗎?
有天:雖然不是Happy Ending....
俊秀:欸?(看來俊秀無法接受BE吧)
有天:雖然不是Happy Ending,結局卻充滿了希望。
俊秀:是嗎?太好了。那最讓你感動的地方呢?
有天:感動的地方啊,很多地方都讓我很感動....
俊秀:最感動的地方,講一個吧。
有天:呵呵,俊秀真嚴格呢。
俊秀:講一個就好。
有天:故事的主角原本在小學的時候,足球踢得非常好。
俊秀:就像我一樣?(俊秀真是大言不慚(笑))
有天:有點不一樣。
俊秀:好。
有天:可是在這七年裡,弟弟也開始踢足球,過了七年後,成為高中知名的足球員。
俊秀:主角的弟弟嗎?
有天:弟弟。
俊秀:代替哥哥。
有天:代替哥哥。因為哥哥失蹤了七年,弟弟還代替哥哥,守護著哥哥喜歡的女朋友。
俊秀:弟弟人真好呢。
有天:嗯。所以....
在中:哈哈,人真好呢。
有天:結果,兄弟倆反而都喜歡上同一個女生。
俊秀:反而。
有天:反而。
俊秀:啊,弟弟在守護的過程中,喜歡上哥哥的女朋友了。
有天:嗯。因此,兄弟倆決定用足球一決勝負,這裡真的很感人。
俊秀:喔。
在中:啊啊。
俊秀:我變得很想看呢。
有天:真的很感人呢。
俊秀:不錯呢。
有天:對。
俊秀:太好了。就是這樣,今天有天介紹了白倉由美寫的小說「きみを守るためにぼくは夢をみる」。
有天:是。
俊秀:謝謝。
有天:謝謝。
俊秀:下次換誰介紹什麼呢,請大家期待。以上是「東方見聞錄」的單元。
有天:好。來聽歌吧。
俊秀:好。
有天:這首歌也好久沒聽了。
俊秀:對。
有天:東方神起的「Eternal」。
俊秀:再來是我們東方神起的消息。首先,東方神起的新單曲「Stand by U」發行中,還請大家多多支持。
在中&有天:請多支持。
俊秀:聽後感想也請踴躍來信。接著八月開始的a-nation,東方神起今年當然也會參加,詳情請到a-nation的官方網站。今年的夏天大家也一起嗨吧。
在中&有天:好。
俊秀:本節目歡迎大家來信,來信請寄到節目官網,網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片,大家一定要上來看。(俊秀又在唸第二遍時故意加快速度了)
請告訴我
在中&俊秀:好,接下來是....
俊秀:「請告訴我」的單元。今天也收到許多來信,謝謝大家。
在中&有天:謝謝。
俊秀:趕快來介紹吧。
有天:好,我先來。
俊秀:好,有天。
有天:匿名Byon。
俊秀:Byon。
有天:18歲。「你們好。我是從韓國來日本唸書第五年的學生....」
俊秀:啊。
在中:喔。
有天:「我覺得在日本最辛苦的是適應學校的生活。」
在中:是啊。
有天:「你們來日本覺得什麼最辛苦的呢,請告訴我。」
在中:啊。
俊秀:不錯呢。
有天:最辛苦的事....
俊秀:果然還是....
有天:日文吧。
俊秀:日文呢。
在中:飲食方面呢?
俊秀:完全無法跟任何人對話....
有天:飲食方面啊。
在中:嗯。
有天:過了一開始的幾個月,就自然地習慣了。
俊秀:對對對,是啊。
有天:而且真的很好吃。
俊秀:最辛苦的還是日文吧。
有天:日文呢。
俊秀:又無法對話。
有天:我們可以跟工作人員進行一般的對話。
俊秀:對。
有天:但這位聽眾是學生。
俊秀:又是一個人。
有天:不交朋友不行,這方面應該會很辛苦吧。
俊秀:請加油。
在中:請加油。
俊秀:不過已經第五年了。
有天:五年了。
俊秀:五年了。跟我們差不多時間來日本呢。
在中:差不多呢。
有天:啊,對對。俊秀感覺好像才來了五個月。
俊秀:好。下一封麻煩在中。(俊秀完全忽略有天的吐嘈)
在中:好。匿名Love的來信。「東方神起你們好。我每次都很開心地收聽貴節目。我有一個問題,韓國也有牛郎店吧。如果各位是牛郎的話,覺得誰最受歡迎呢,請告訴我。」
俊秀:韓國有牛郎店呢。
有天:啊,一定....
在中:是。
有天:會有兩個風格迥異的紅牌。
俊秀:紅牌。
有天:我覺得是俊秀和在中。俊秀充滿魅力,個性雖然差了點。
俊秀:哈哈哈,個性不是最重要的嗎?(俊秀怎麼不反駁(笑))
有天:俊秀是這樣的紅牌。在中的話,像人偶一樣....
俊秀:冷酷....
有天:時尚。冷酷?也有這種感覺啦。
俊秀:冷靜的感覺。
有天:克里斯馬!
俊秀:反過來說,全身上下散發出壞男人的味道。
有天:是啊。
俊秀:反而更吸引女性。
有天:還收客人送的車子。(不得不說有天真懂牛郎這一行)
在中:不不不不。
俊秀:啊,真壞呢。
在中:不不,我才不是會花言巧語的牛郎....
有天:你是心腸很好的牛郎嗎?(這句真的很好笑)
在中&有天:哈哈哈哈。
俊秀:說話發自內心的感覺。
在中:我想成為讓人心動.....
俊秀:啊。
在中:這樣的牛郎。
有天:嗯。
俊秀:有天的話,還是別做了。
在中:有天啊....
俊秀:可是反過來說,有天真的有當上首席、紅牌的潛力呢。
在中:有天可以當上紅牌。
俊秀:對對。一定、一定可以。
有天:我試試看吧,哈哈哈。
俊秀:加油喔。
在中:哈哈。
有天:好。
在中:這個啊。
俊秀:最後一封信我來唸。匿名Maririn的來信。
在中:Maririn。
俊秀:19歲。「我個子小,又孩子氣,朋友老是欺負我。而且,每次我覺得很帥的人,對方喜歡的女性類型,不是有男子氣概的女生,就是要沈穩。所以,就算一點點也好,我希望自己成熟一點。我最先想到的是,就是向俊醬學克里斯馬。」
有天:不,行不通呢。
在中:還是放棄比較好。
俊秀:「因此....」這真的很好呢。「請一定要告訴我學會俊醬克里斯馬的方法,麻煩了。」
有天:跟這個有點不一樣呢。
俊秀:真的常有人來信呢。
在中:呀,這問題有天跟我實在無話可說呢。
有天:無話可說呢。
俊秀:如果要開克里斯馬的講座....
有天:你想開嗎?
俊秀:首先最重要的是眼神。(經紀人也笑的太大聲了吧)
在中:眼神?
有天:什麼樣的眼神呢?
俊秀:斜眼看人的感覺。
有天:哈哈哈哈。
俊秀:眼神真的非常重要。第二是講話方式。
在中:講話方式。
俊秀:對對。
有天:這很重要呢。
在中:那俊秀表演一下不輸給任何人、超有特色的講話方式吧。
有天:表演一下吧。
俊秀:喂,什麼啊!
在中:不就是個小混混嘛。
有天:哈哈哈哈。
俊秀:是嗎?這是開玩笑的啦,我覺得真正的克里斯馬,應該是這個吧,掌握當下的氣氛。
在中:掌握當下的氣氛。
俊秀:比起自己,更能注意到周遭其他人的情況....
有天:這才是正確的答案吧。
俊秀:這才是最內斂、隱藏的克里斯馬。
有天:並不是有沒有男子氣概,或是年齡的問題,而是體不體貼....
俊秀:是啊,不是外表的問題。
有天:如俊秀所說,有沒有為別人著想的寬大心胸。
俊秀:勇氣、希望、夢想,如果全有的話,就是克里斯馬的基本吧。
在中:謝謝俊秀。
俊秀:如果我的答案可以幫上忙,我會很高興呢。那今天就到此為止,「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題,請踴躍來信。東方神起Bigeastation,來聽今天的最後一首歌吧,東方神起的「Tea For Two」。
俊秀:東方神起Bigeastation,又到了說再見的時間了。
有天:喔,No!
俊秀:好,夠了。本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」,以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信,請踴躍來信。來信請寄到。
在中:節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho,請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
俊秀:好了,今天你們覺得如何呢?
在中:今天很顯眼呢。
俊秀:什麼很顯眼呢?
在中:俊秀的克里斯馬。
俊秀:是嗎?
在中:嗯。還有....
俊秀:眼神很重要,真的。
在中:有天介紹的書....
有天:我推薦的。
在中:推薦的書真的非常棒。
俊秀:我現在真的很想看那本書呢。
在中:我剛才稍微想像了一下。
俊秀:對。
在中:很想看呢。
俊秀:剛才稍微聽到一點結局,光聽就讓我突然感動起來了呢。
在中:如果講的不太好,都是因為俊秀太吵,有天才沒辦法好好介紹書的內容。
有天:真的很煩呢,每次都是俊秀!
在中:希望大家諒解,一定要去找這本書來看。
俊秀:我愛這本書。
在中:哈哈哈。
俊秀:今天就到此為止。
在中:好。
俊秀:下次再會。以上是東方神起的俊秀、
在中:有天。
有天:與在中。
三人:再見。
坦白說,俊秀是真的很吵,即便如此,經過有天的介紹,我想應該有很多人會去找「きみを守るためにぼくは夢をみる」來看吧。另外,俊秀對克里斯馬的見解頗為獨到呢,但最後正經回答的俊秀,真的嚇到我了,還是眼神和講話方式比較有"笑"果。對了,20號回日本的俊秀,真的變成"Orange Junsu"了呢。除了俊秀一頭橘髮,其他人似乎也剪了頭髮,看來是要為了a-nation開始做準備吧。
檔案請用:http://www.sendspace.com/file/bxiraj
- Jul 20 Mon 2009 01:24
090719 Bigeastation 121
close
全站熱搜
留言列表