繼三人發了聲明稿後，SM也發了聲明稿，再次強調三人是因化妝品事業才申請假處分，也提出幾點加以反駁，這我不想翻了。簡單來說，現在雙方各執一詞，也毫不退讓，看來只有上法院解決了。算了，大家把煩人的事拋在腦後，來聽電台吧。這集的Bigeastation很歡樂呢，俊秀不知道為什麼聲音很啞，連帶地有天和在中也一直嘲笑俊秀。先送上翻譯的部分。
有天：東方神起Bigeastation，今天由我有天、
在中：在中，
俊秀：與俊秀主持。
在中：好。
有天：請多指教。不過，今天俊秀的聲音好像下雨一樣。
俊秀：對，淋濕了。
有天：噗噗，淋濕了嗎？
在中：好詭異呢。
俊秀：哪裡詭異了？
有天：現在已經八月了，真的很熱不是嗎？
俊秀：是啊。
有天：呀，亂熱一把的。
俊秀：是啊。
有天：你們兩人到了夏天不會懶洋洋的吧？
在中：我夏天不會懶洋洋的呢。
俊秀：對。
有天：不會嗎？
俊秀：沒問題。
在中：我們應該是東方神起裡夏天最不會懶洋洋的兩個團員吧。
有天：是啊。
俊秀：完全沒問題！
有天：在這麼炎熱的季節，最想吃什麼東西呢，除了鰻魚飯以外。（有天先發制人）
俊秀：欸？
有天：呵呵。
俊秀：除了鰻魚飯以外....
有天：我想問以外的東西？
俊秀：我無可奉告。（俊秀講成無法言喻，但我想他的意思應該是無可奉告）
有天：啊？
俊秀：是啊。
有天：是嗎？哈哈哈哈。
俊秀：就是鰻魚飯。
在中：為什麼突然那麼開心？
有天：是啊，就是鰻魚飯。
俊秀：一起吃鰻魚飯吧。
有天：在中呢？
在中：我的話，因為很熱，為了不輸給天氣，我會吃很燙的東西。
有天：嗯，舉例來說。
在中：啊，像又辣又燙的火鍋吧。
有天：舉例來說。
在中：俊秀、俊秀一直在旁邊講「是嗎？但我想吃鰻魚飯」。
有天：哈哈哈哈。
在中：臉還朝向我。
俊秀：哈哈哈哈。
有天：還是用淋濕的聲音講「就是鰻魚飯」。
俊秀：一起吃吧。
有天：好了，總之，炎熱的天氣還會持續下去，為了避免夏天變得懶洋洋的，大家要多吃一點，一起加油吧。
在中＆俊秀：一起加油吧。
有天：來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「Survivor」。
東方心理
有天：接下來是「東方心理」的單元。
俊秀：對。
有天：本單元不需說明，就是心理測驗。隨題目而異，可能會暴露出有別於團員既有印象，想像不到的一面，大家要小心不要露....（後面有天亂唸一通）。
在中＆俊秀：哈哈哈哈。
有天：我每次....
俊秀：這樣氣氛不就變得很好笑嗎？
有天：每次唸到"露出本性囉"的時候....
俊秀："大家要小心不要露出本性"。
有天："不要露出本性"。
俊秀："可能會暴露出...."。
有天：我沒辦法唸得很快。
俊秀：是嗎？
在中："大家要小心不要露...."。
有天："大家要小心不要露...."。
在中：唉。
俊秀：因為待過美國吧。（經紀人笑的好開心）
有天：從誰先開始呢？
俊秀：從在中開始。
在中：好。
有天：從在中開始，麻煩了。
在中：從我先開始。
俊秀：好。
在中：匿名太喜歡、太喜歡東方神起，喜歡到快死了。
俊秀：欸。
有天：喔。
在中：謝謝。
俊秀：死了可不行喔。
在中：好。題目是「你長期研發完成最新的機器人，這個機器人會聽從你的任何命令，你第一個會下什麼命令呢？」
俊秀：下命令嗎？
在中：很簡單呢。
有天：第一個命令。
在中：對。
俊秀：第一個命令。我會從打招呼開始。
有天：哈哈哈哈哈哈。（有天笑翻了）
俊秀：要跟我打招呼。
在中：打招呼。
俊秀：對對對。90度....
有天：90度....
俊秀：一定要90度的鞠躬才行。
在中：OK，我知道了。
俊秀：好。
在中：那有天呢？
有天：我真的最先想到的....
俊秀：是。
有天：應該是要一直對我微笑吧。
在中：喔。
俊秀：喔。
有天：對於我寂寞的....
俊秀：心靈。
有天：心靈。
俊秀：讓你笑。
有天：希望機器人當我的朋友。
在中：呀，這個，因為我知道答案，所以覺得很有趣。好，來解答吧。
俊秀：一定要90度的鞠躬。
在中：「這代表你想做卻做不到的事」。
俊秀：哈哈哈，呀。
有天：呀。
在中：這是你做不到的事。俊秀的話，沒辦法90度鞠躬...
有天：打招呼。
在中：打招呼。
俊秀：不不，才不是。
在中：剛才還很囂張呢。
有天：是啊。
俊秀：哈哈哈。
在中：最多10度的鞠躬。
俊秀：我才沒有囂張呢。不過，打招呼跟這個不一樣呢。
有天：接下來我很期待俊秀的打招呼。
在中：請加油。
俊秀：我打招呼....好，我會加油。
有天：哈哈哈哈。那麻煩俊秀唸下一題。
俊秀：好，我唸囉。匿名是Naobon。
有天＆在中：哈哈哈哈。
俊秀：怎麼了？
有天：哈哈哈哈。
在中：訶？
有天：什麼、什麼？
在中：再說一次。
俊秀：匿名是Naobon。
在中＆有天：Naobon。
在中：好，名字是Nao，後面的bon是因為綽號叫bon吧。
俊秀：對。
在中：對，Naobon。
俊秀：題目是「你家的四周有垃圾袋，你覺得有幾個呢？」
在中：垃圾袋？有2個。
俊秀：在中說2個。
有天：3個。
俊秀：3個，是嗎？好，解答是「這個心理測驗代表你覺得是敵人的人數。如果是0的話，代表你的心靈非常純淨，數量越多的人，你最好重新檢討一下現在的人際關係」。
有天：好生硬啊，哈哈哈哈。（有天覺得俊秀的日文很生硬）
在中：俊、俊秀大爺。
有天：你先唸過一遍吧。
在中：要了解意思再唸。
俊秀：知道歸知道，可是所謂的敵人，可能不是因為我的關係，而是周圍的問題，導致我覺得對方是敵人，才產生復仇的心理。
在中：俊秀大爺根本不懂句子的意思吧。
俊秀：不不不，在中聽懂了吧。
在中：哈哈哈哈。
俊秀：你懂我的意思吧.....（俊秀激動到胡言亂語，該不會是想到SM吧（笑））
有天：今天就到此為止。
俊秀：有天什麼，欸，有天....好。
有天：好，今天就到此為止，今後也歡迎大家提供心理測驗，以上是「東方心理」的單元。來聽歌吧。
在中：來聽歌吧。
有天：東方神起的「Stand by U」。
有天：再來是我們東方神起的消息。首先，東方神起的新單曲「Stand by U」發行中，還請、還請～大家多多支持。哈哈哈哈。
在中：請多支持。
有天：請多支持。
在中：好。
有天：接著是已經開始的a-nation。
在中：a-nation。
有天：今年到8月30日的最終場為止，我們會好好努力，各位要來玩的歌迷，大家一起享受吧。
在中：唷。
有天：最後，本節目歡迎大家來信，來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o（在中和俊秀一起合唱）。是啊，好久沒聽到了呢。
在中：對。
有天：節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。
請告訴我
有天：接下來是「請告訴我」的單元。不管是小的、大的煩惱，對東方神起的疑問，日本、韓國的流行、美食，甚至是社會問題，大家都可以透過這個單元提出問題，由我們東方神起解答。今天啊，真的收到很多來信呢。
在中＆有天：謝謝大家。
俊秀：謝謝。
有天：那從我開始。
俊秀：請帥氣地介紹。
有天：好，從我開始。匿名是俊斯大爺。
在中：俊斯大爺？
有天：「你們好，我每次都很開心地收聽貴節目。對於克里斯馬俊秀，我有一個請求。那就是我住在秋田縣，請俊秀用"秋田縣"想一個大叔冷笑話」。
俊秀：欸？這麼突然，就這樣沒了。
有天：對。這位聽眾請你想一個大叔冷笑話。
俊秀：秋田縣的夢想（あきたけんのゆめを～）（俊秀改編「ウィーアー！」的歌詞，原本是"ありったけの夢を～"）
有天：かき集め～
俊秀：這不是很不錯嗎？1、2、3，秋田縣的夢想～，好。
有天：俊秀就是這樣。
俊秀：這樣的俊秀。
有天：俊斯大爺。
俊秀：好，就讓這樣的俊秀來介紹吧。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：匿名Keiko的來信。「包括一直很帥的俊秀在內，東方神起你們好。說到夏天，就想到海。如果跟女朋友去海邊的話，你們希望女朋友穿什麼樣的泳裝呢，是連身的，還是比基尼呢」。
有天：我的話....
俊秀：連身泳衣。
在中：明明有天要回答，為什麼是俊秀說呢。
俊秀：有天應該會說連身泳衣。
有天：我本來對別的男生看到我女朋友的身體....
俊秀：會覺得很不舒服。
有天：會覺得很不舒服。
俊秀：對。
有天：現在我選比基尼。
俊秀：是嗎？意思是說現在被看也無所謂嗎？
有天：我無所謂。
俊秀：是嗎？哈哈哈。
有天：應該說我有自信吧。
俊秀：啊，你有自信啊，那就這樣做吧。
有天：當然是對自己越來越有自信了。俊秀的話，一定選比基尼吧。
俊秀：才不是。我周遭的女性....
有天：裸體？
俊秀：才不是裸體。也許比較適合穿比基尼，但如果是我女朋友的話，我還是覺得穿連身泳衣比較好。韓國的男生大部分都希望自己的女朋友穿連身泳衣吧。
有天：不，即使交了女朋友，也不太可能會去游泳池。
俊秀：是啊，有這樣的印象呢。與其說勉強，不如說不好意思吧。
有天＆俊秀：在中呢？
在中：什麼事？
俊秀：在中喜歡連身泳衣，還是比基尼呢？
在中：兩種都不錯啊。（在中的意思好像是說這有什麼好選的（笑））
俊秀：是。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：下封信麻煩在中唸。
在中：好。
有天＆俊秀：好。
在中：匿名是Hidebon，剛才.....
有天：什麼？
俊秀：剛才....
在中＆有天：剛才是Naobon。
俊秀：哈哈哈哈。
在中：搞不好是親戚呢。
俊秀：可能是朋友吧。（俊秀的韓文跑出來了）
有天：Bon、bon、bon。
在中：「東方神起你們好，初次來信」。你好。
俊秀：你好。
在中：好。「關於朋友的事，希望你們給我一些建議。朋友被學校的學長告白，雖然見了面，卻沒有交往的意思。因此，希望你們告訴我，要怎麼拒絕才不會傷到男生的心。如果換成你們被拒絕的話，聽到什麼話會讓你們死心呢」。
有天：女生說的話嗎？
在中：那俊秀。
俊秀：是。
在中：如果是俊秀的話，可以不傷對方的心，溫柔的拒絕嗎？
有天：做法。
在中：做法。
有天：或說法。
在中：試試看吧。假設我向俊秀告白。俊秀，我喜歡你。
有天：俊子、俊子、俊子。
在中：好，俊子。
俊子：好。好，在中。（俊子馬上上身了，好厲害（笑））
在中＆有天：哈哈哈。
在中：可以跟我交往嗎？
俊子：我有男朋友了。
在中：啊！有了嗎？
俊子：嗯。
在中：怎麼可能！
俊子：為什麼這麼晚才告白呢？
在中：你交過男朋友嗎？（這是什麼意思啊）
俊子：我交過喔。
在中＆俊秀：哈哈哈哈。
在中：啊，是嗎？你會騙對方啊。
俊秀：也是逼不得已。
在中：啊，這樣做比較不會傷害對方。
俊秀：既不會傷害對方，對方也不會知道我不喜歡他。（俊秀這招有用心喔）
在中：啊。
俊秀：呵呵。
在中：原來如此。
俊秀：對。呵呵，雖然有各種方法，這方法也不錯吧。
有天：咳。（有天是不滿意，所以在清喉嚨嗎（笑））
俊秀：哈哈哈哈。我很努力，努力了呢。
有天：啊，回答的太棒了。這是最常見的答案呢。
俊秀：對對對。
有天：有了男朋友....
俊秀：或是有了女朋友。
有天：所以不能喜歡上別人。
俊秀：是啊。
有天：也對啦。
俊秀：呵呵呵呵。
有天：好，那今天就到此為止。
俊秀：好。
有天：「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題，請踴躍來信。
在中：對。
有天：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧。
在中：好。
有天：這首歌很久沒聽了呢，東方神起的「Sky」。
有天：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
在中：耶！
俊秀：你很開心嗎？
在中：以往不都是有點難過的氣氛嗎？
俊秀：啊，是啊。
在中：希望今天到最後都帶著笑容，讓大家聽到笑聲。
有天：俊秀明明不打招呼。
在中：啊，是、是啊。
有天：好。本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
在中：節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho，請點選mail的地方。
俊秀：東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
在中：好。
有天：今天你們覺得如何呢？
在中：俊秀講話很生硬呢。
有天：俊秀不但講話生硬，在中在唸網址的時候還打哈欠。（有天真的很愛爆俊秀的料耶，之前演唱會DVD的副聲道，也把俊秀去上廁所的事講出來）
俊秀：這種事不講出來不就好了嘛。
有天：還打了好大一個呵欠。
在中＆俊秀：哈哈哈。（經紀人也笑翻了）
有天：今天我的發現是俊秀不打招呼。
在中：是啊。
有天：就是這麼一回事。
在中：90度的鞠躬。
俊秀：夠了，從節目後段才開始聽的聽眾可能會誤會，這樣不行啦。
有天：哈哈哈哈。
在中：俊秀。
俊秀：是。
在中：在日本活動第幾年了呢？
俊秀：嘶，好。今天就到此為止。
在中：哈哈哈。
俊秀：下次再會。以上是東方神起的俊秀、
在中：在中，
有天：與有天。
三人：再見。
在中最後問俊秀在日本活動第幾年了，這問題很毒耶，根本是在欺負俊秀嘛。不過，難得在「戀愛情境Lovin' you」的單元以外，聽到俊子的聲音，還是很開心呢，俊子不愧是魔女，拒絕別人可是很有一套呢（笑）。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/9s1gtx
留言列表
