Heart, mind, & soul about Junsu

不好意思久等了，這集是由允浩、在中和昌珉主持。除了討論如何跟女生要電子信箱，也看出三人對感情的態度。出乎我的意料，昌珉還蠻積極的呢，但光憑昌珉那張臉，我想很少有女生會拒絕吧，話說回來，昌珉也是有良心的，如果對方是認識的人，他也不會下手。先送上翻譯的部分。

允浩：東方神起Bigeastation，今天由允浩、
在中：昌珉，
昌珉：與在中。
允浩：好。
在中：呵呵呵呵。
允浩：由我們三人主持。
昌珉：對，請多指教。
允浩：請多指教。歷經一個月的a-nation，今年也順利結束了。
在中：耶。
昌珉：喔喔喔。
允浩：你們兩人覺得今年如何呢？
在中：很熱呢，哈哈哈哈。
允浩：是啊，很驚人呢。
在中：很熱呢。
昌珉：嗯嗯嗯嗯。
在中：不過，不只是東方神起的歌迷變多了，也是天色變暗後才上台表演。
允浩：是啊，今年是天黑後才上台表演，感覺非常好。而且，除了東方神起的歌迷外，其他觀眾也為我們加油，很令人開心呢。
昌珉：嗯嗯嗯嗯，是啊。
允浩：總之，真的很謝謝今年來玩的歌迷。
昌珉：謝謝。
在中：謝謝。
允浩：東方神起今後也會繼續努力，還請多支持。
昌珉：請多支持。
允浩：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「Survivor」。

東方見聞錄
允浩：接下來是「東方見聞錄」的單元。本單元針對音樂、電影、地方、美食等，由我們東方神起介紹喜歡的東西。今天負責的人是....
昌珉：是我昌珉。
允浩：耶，昌珉。
昌珉：是。
允浩：請告訴大家你要介紹的東西。
昌珉：好，今天我要介紹的是推薦的電影。
允浩：哇，電影嗎？
昌珉：對。
允浩：上次我也介紹了電影，最近電影很火熱呢。
昌珉：是啊。
允浩：那昌珉要介紹哪部電影呢？
昌珉：我今天要介紹的電影是「冷靜與熱情之間」。
允浩：耶，光片名就令人驚嘆呢。
在中：這實在太有名了。
昌珉：很有名呢。
允浩：很有名呢。
在中：很有名呢。
允浩：片名真的很棒呢。
昌珉：嗯。
允浩：那麻煩昌珉介紹了。
昌珉：好，這部「冷靜與熱情之間」是2001年11月上映的電影。
允浩：是啊。
昌珉：由竹野內豐....
允浩：哇。
昌珉：與陳慧琳主演的電影。
允浩：呀。
昌珉：導演是中江功先生，主題曲、配樂是恩雅....
允浩：喔喔。
昌珉：擔任。
允浩：是。
昌珉：原作是辻仁成和江國香織的戀愛小說。
在中＆允浩：是。
昌珉：我之所以會看這部電影，起因是....
允浩：是什麼呢？
昌珉：兩年前偶然聽到這部電影的原聲帶，我非常喜歡，所以很好奇原聲帶的電影是什麼樣的電影。
在中：喔。
昌珉：一直想找來看。
允浩：是音樂引起你的興趣。
昌珉：對對對。
允浩：才去看電影。
昌珉：搭飛機的時候我一個人看了DVD。最後結局的地方，我流著淚靜靜地拍手。
在中：在飛機上？
昌珉：嗯，在飛機上。
在中：當時我還以為昌珉在飛機上剛睡醒打哈欠。
昌珉：是有點丟臉啦。走來走去的空姐覺得我很奇怪，眼神也很可疑。
允浩：是。
昌珉：這部電影的男女主角叫順正與葵。
允浩：順正？不是俊秀。（順正的日文是じゅんせい（junsei），跟junsu有一點點像）
在中：哈哈哈哈哈哈。
昌珉：不是那位。
允浩：順正，好。
在中：哈哈哈哈。
昌珉：氣氛變的很怪呢。
在中：哈哈哈哈。（俊秀光名字出現，就可以讓在中笑半天）
昌珉：兩人在大學第一次見面，立刻相戀成為男女朋友。可是因為葵流產引發的誤會，導致兩人分手。經過數年後，順正成為古畫修復師，而葵在珠寶店.....
允浩：寶石、寶石。
昌珉：是啊。在珠寶店工作。由於兩人已經不在一起了，不知道對方也在義大利。
允浩：喔。
昌珉：順正完全沒想到葵住在義大利，突然聽說葵在義大利某處工作，就跑去見葵。
允浩：喔。
昌珉：因此展開的愛情故事，以及過去兩人之間發生的事，這就是電影的內容。
允浩：喔。
昌珉：我個人覺得最棒的地方是最後的結局。為了遵守約定，兩人來到相約的場所，卻在地下鐵車站偶遇，就在這裡電影的配樂正好響起，我覺得這是最令人感動的地方。另外，最後....
在中：唉，太棒了。
昌珉：最後，我想跟大家說一句話。
允浩：好。
昌珉：馬上就要到秋天了，秋天即將來臨，希望大家可以跟這部電影共度溫暖的時光。
允浩：對。
在中：謝謝昌珉。
允浩：真的很謝謝。
昌珉：謝謝。
允浩：好。今天真的很謝謝昌珉介紹了電影「冷靜與熱情之間」。
在中＆昌珉：謝謝。
允浩：下次換誰介紹什麼呢，請大家期待。以上是「東方見聞錄」的單元。
在中＆昌珉：好。
昌珉：來聽歌吧。「冷靜與熱情之間」的主題曲，恩雅的「Wild Child」。

允浩：再來是我們東方神起的消息。東方神起的在中與有天的新單曲，JEJUNG & YUCHUN (from東方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」9月30日發行。這首歌是HELLO KITTY誕生35週年的紀念形象歌曲。大家聽後的感想也歡迎踴躍來信，請多指教。
在中＆昌珉：請多指教。
允浩：另外，開場已提過，a-nation順利結束了。
昌珉：對。
允浩：真的很謝謝各位來玩的歌迷。
在中：謝謝。
允浩：很期待再跟大家見面。最後，本節目歡迎大家來信，來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。

請告訴我
允浩：接下來是「請告訴我」的單元。大家可以透過這個單元提出各式各樣的問題，由我們東方神起解答。今天也收到很多來信，謝謝大家。
在中＆昌珉：謝謝。
允浩：趕快來介紹吧。
昌珉：從我開始。
允浩：好，從昌珉開始。
昌珉：好。匿名Misheruko的來信。「我每週都準時收聽貴節目。我有一個問題。」
允浩：謝謝。
昌珉：「我有一個非常喜歡的女生，換是你們的話，要如何示愛呢，另外要怎麼問對方的電子信箱呢，請告訴我。」
在中：這個啊。
允浩：這個啊。
在中：從這裡就可以看出個性呢。我的話，會去超商買飲料，不是會有發票嗎，我會在發票上留自己的電子信箱。
允浩：喔。
在中：然後跟對方說，天氣有點熱，請你喝這個，這是發票。
允浩：總覺得這招你好像用過好幾次了。
在中：不不不。
允浩：我完全被蒙在鼓裡。（這句話好像有點嫉妒喔（笑））
在中：可以看出個性呢，哈哈哈哈。
允浩：我的話，應該會直接跟對方說我喜歡你吧。
昌珉：直接表白嗎？
允浩：嗯嗯。
在中：啊，我突然想到一件事，哈哈哈。
昌珉：什麼事、什麼事？
在中：可以在全黑的墨鏡後面，用全白的馬克筆寫上電子信箱，請一定要試一次看看。
昌珉：啊，說什麼試一次看看，啊。
在中：這樣對方不就看到了嗎？
允浩：這不是很怪嗎？
昌珉：試寫看看。
在中：哈哈哈哈。
允浩：好好。
在中：是啊。
允浩：不過，我想都是很好的提議。（這算好建議嗎，我嚴重懷疑）
在中：哈哈哈哈。
允浩：有機會的話，可以試試看。
昌珉：以我個人來說，會去問周遭的人。
允浩：喔。
昌珉：不會直接問對方。
在中：去問周遭的人？
昌珉：嗯嗯。
在中：是是是。（在中一付不相信的語氣）
昌珉：哈哈哈哈。
允浩：如果沒有周遭的人可以問呢？
昌珉：一定有，一定有。
允浩：好。
在中：全世界的人都是相連的。
昌珉：嗯嗯嗯。
允浩：延續這個氣氛，接下來麻煩在中了。
在中：好。
允浩：好。
在中：好，我是在中。匿名Shiho的來信。「今年我要參加大考，有件事想找你們商量。我現在有喜歡的對象，但對方有女朋友了。我從兩年前喜歡上對方，一年前對方有女朋友時，就覺得不死心也不行。可是，雖然對方已經有了交往一年的女朋友，每次跟他說話，感覺還像在戀愛一樣，害我無法死心。然而，這樣下去不但對不起他的女朋友，每次看見他們兩人走在一起，也讓我痛苦不已。要是我無法下定決定的話，肯定無法死心。請問要怎麼做，才能把喜歡兩年的人忘的一乾二淨呢。就算忘不了對方，有沒有什麼辦法可以減輕我的痛苦呢，請給我一些建議。」
昌珉：讓人回想起很多事呢。（昌珉有類似的經驗嗎）
允浩：是啊，為什麼偏偏喜歡上你呢。
在中：雖然不知道誰先喜歡上誰....
昌珉：嗯，這不是重點。
在中：是啊。不過，她不是在對方有女朋友之前就喜歡上對方了嗎？
昌珉：是啊。
在中：一直忘不了對方，一旦喜歡上了。
昌珉：但對男生來說，先後順序很重要。
允浩：為什麼？
在中：欸？
昌珉：因為男生完全不知情。
在中：啊。
昌珉：我覺得女生還是要跟對方表白比較好。
在中：不，可是....
昌珉：但我也沒什麼好方法就是了。
允浩：不要講的這麼現實。
昌珉：啊，要現實一點才好，喔？
允浩：呵呵。
昌珉：我可以冷靜說出自己的意見嗎？
在中：啊，可以啊。
昌珉：這個啊，完全是為了自己的幸福著想。
允浩：那就好。
昌珉：所以說，如果你不認識對方的女朋友，你就跟對方表白。如果認識的話，就死心吧。呵呵。接著....
允浩：這是什麼爛答案啊，哈哈哈哈。
昌珉：可是也只有這個方法而已。
允浩：是啊。不過自己的感覺是最重要的吧，我是這麼認為啦。
昌珉：為了自己的幸福，我希望對方努力一下。
在中：對方明明就有女朋友啊。
允浩：雖然對方有女朋友了，還是先努力看看。
昌珉：在韓國不是有這樣的說法嗎？就算有守門員在，照樣可以得分。
允浩：喔。
在中：說的也對。
昌珉：嗯嗯。
在中：一樣有機會進球。
昌珉：會進球。
允浩：真的....
昌珉：無論如何試試看。
在中：是啊，反正現在只是在交往而已。
昌珉：是啊，又不是結婚了。
在中：請以結婚為目標，哈哈哈。（在中今天是在耍冷吧）
昌珉：那應該要花不少時間吧。
允浩：一直待在對方身邊的話，應該有機會吧。好，請多加油。
昌珉：總之，請多加油。
允浩：是。那今天就到此為止，「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題。
昌珉：是。
允浩：大家請踴躍來信。
昌珉：是。
在中：請踴躍來信。
允浩：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，9月30日發行的新單曲，JEJUNG & YUCHUN (from 東方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」。

允浩：東方神起Bigeastaion，又到了說再見的時間了。
在中＆昌珉：耶。
允浩：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
在中：節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho，請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
允浩：好，你們兩人覺得今天如何呢？
昌珉：很愉快呢。
在中：「東方見聞錄」非常棒呢。
允浩：對，非常棒呢。
在中：最棒的。
允浩：準備的相當齊全，謝謝。
昌珉：謝謝。
允浩：對，另外....
在中：哥哥是很冷靜的。
允浩：對。另外，電影主角的名字真的很令人在意。
昌珉：順正。
允浩：是順正，不是俊秀。不是俊秀，是順正對吧。
昌珉：是啊。
允浩：啊，氣氛變得好怪，呵呵。
在中：哈哈。（兩人都在苦笑）
允浩：又到了說再見的時間了，好，今天就到此結束，下次再會。以上是東方神起的允浩、
在中：昌珉，
昌珉：和在中。
三人：再見。

昌珉介紹電影「冷靜與熱情之間」頗為用心，只可惜另外兩人沒什麼反應，少了互動和討論。坦白說，我對江國香織的小說也有閱讀上的障礙，總覺得言不及義（囧）。對了，今天總算看到後兩期廣播的預告了，下週是允浩、在中、俊秀主持，下下週是允浩、在中和有天，好像其他三人輪流跟允浩、在中搭配，原來九月是允浩、在中雙主導啊，詳細內容改天再補。還有，我看日飯的部落格，聽說不知道前天還是大前天，俊秀跟昌珉去吃飯，俊秀還和有天的好友永弼開車外出，唱卡拉OK唱到早上五點，可惜沒圖沒真相，大家只能自行想像囉。

檔案請用：http://www.sendspace.com/file/g91c0l