感謝Ho親的分享，這集廣播出來的好快，我在日飯blog也看到了。這集由允浩、在中和有天主持，終於聽到期待已久的「Shelter」了。坦白說，我的感想是有點微妙（爆），如在中所說，A、B段跟副歌的感覺截然不同，原來不同人寫的曲會差這麼多啊。這集的最後有特別來賓出現，不，應該是說某人闖了進來，但因為這人的出現，翻譯才會這麼快就生出來呢（笑）。先送上翻譯的部分。
允浩：東方神起Bigeastation，今天由允浩、
在中：有天，
有天：與在中主持。
允浩：好，請多指教。
在中：哈哈哈哈。
允浩：啊，嗨。越來越接近在中與有天新單曲的發行日呢。
有天：嚕～
允浩：哇。你們兩人現在的心情如何呢？
有天：呀。
允浩：果然還是會緊張吧。
有天：感覺跟平常不太一樣。
允浩：這次你們兩人也有宣傳吧，很忙嗎？
在中：有雜誌、活動、節目等宣傳。
有天：對。
在中：不管去哪裡，只要一拍照，看到身旁的有天，就發現有天總是在傻笑。
允浩：為什麼、為什麼？
在中：總覺得他的笑容很微妙，不是真心的笑，而是傻傻的笑。
有天：我都是學旁邊的人。
在中：不不不不。
允浩：哈哈哈。
在中：不是很難得嗎？都是兩個人站一起合照。雖然有點寂寞，但更多是不好意思。
有天：不好意思，或者說不習慣，對吧。
在中：周圍少了另外三位團員，感覺有點寂寞呢。
允浩：是啊。
有天：也算難得的經驗，很愉快。
允浩：你們兩人看起來真的很配，感覺應該不錯吧，我是這麼覺得。
有天：但我感覺比在中更好吧。
允浩：是啊。
在中：啊哈哈哈。
允浩：接下來我會很擔心呢。
三人：哈哈哈哈。
有天：最近我的狀況不是普通的好。
允浩：好。
在中：好。
允浩：總之，兩人的新單曲請大家一定要支持喔。
在中：請多支持。
允浩：那麻煩有天介紹歌曲。
有天：好，我介紹了。
允浩：好，請介紹。
有天：請聽9月30日發行的新單曲，JEJUNG & YUCHUN (from東方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」。
允浩：東方神起Bigeastation，今天由允浩、
在中：有天，
有天：與在中主持。
允浩：好。最近的Bigeastation呢，主打在中和有天。
有天：對。
允浩：偶爾也該講一下東方神起的事，嗯。
有天：啊，大家不好意思，接下來的時間可以繼續講我們的事嗎？
允浩：喔，又來了。
有天：哈哈哈。
允浩：還有事要講嗎？
有天：呀，關於新單曲還有一件重要的事。
允浩：是是是。
有天：對。
允浩：還有是吧。
有天：哈哈哈哈。
在中：有啊，允浩。
允浩：是。
在中：允浩其實知道吧？因為是很重要的事。
允浩：是啊、是啊。
在中：有呢。
允浩：麻煩請說。
在中：好。那就是....
有天：呵呵。
允浩：好。
在中：要告訴大家的是，9月30日發行我和有天的新單曲....
有天：啊啊啊。
在中：收錄另外一首新歌。
允浩：喔，還有一首新歌。
有天：很棒的一首歌喔。
在中：是啊。
有天：雖然Bigeastation是第一次提到，這次也是雙A單曲唷。
允浩：喔。
在中：是是是，就是了。這首新歌呢....
有天：是。
在中：叫做「Shelter」。
有天：對。
允浩：「Shelter」。
在中：歌名是「Shelter」。
有天：對。
在中：今天將在節目中首播「Shelter」。
允浩：喔喔喔喔，「Shelter」。
有天：光歌名就很具震撼力呢。
允浩：呀，先來說明一下「Shelter」是什麼意思吧。
在中：「Shelter」。
有天：所謂的「Shelter」是指躲躲藏的場所。
允浩：躲藏的場所。
有天：躲在什麼都看不見，什麼都聽不見....
允浩：喔。
在中：嗯。
有天：的場所休息？
允浩：休息。
有天：躲藏？
允浩：躲藏。
有天：接近這樣的意思。
允浩：喔。
在中：只有自己一個人....
有天：廁所、廁所。（原來有天的shelter是廁所）
在中：只有自己一個人....
有天：呵呵呵呵。
在中：只有自己一個人，可以讓自己放鬆....
允浩：喔，讓自己放鬆的場所。
有天：在中的是在哪裡呢，廁所？
在中：哈哈哈哈。
允浩：應該是床吧。
在中：我應該是這個錄音室，哈哈哈。
允浩：喔，是嗎？
有天：節目中請不要說謊。
在中：哈哈哈哈。
允浩：這首歌是什麼樣的一首歌呢？這首歌有趣的是作詞是H.U.B與有天，編曲是在中，作曲是俊秀與在中。關係真是錯綜複雜啊，但真的是一首好歌。
有天：呀。
允浩：這首歌值得一聽的地方是？
在中：這首歌值得一聽的地方是....
有天：Rap對吧，呵呵呵呵。
在中：Rap，rap也非常棒，值得一聽。
有天：真的有值得一聽的地方....
允浩：是。
有天：到目前為止東方神起的歌曲中，大部分的bridge不都是melody嗎？
允浩：是啊。
有天：這次的bridge同時有rap和melody。
允浩：同時，喔，重疊在一起。
有天：重疊在一起。
在中：前半段的旋律是我寫的，副歌的部分是俊秀....
有天：俊秀。
允浩：喔。
有天：所以啦....
允浩：啊啊啊。
有天：所以啦，副歌才....
允浩：前陣子在車裡，我看到在中和俊秀在溝通，我忍不住狂笑。
在中：不過，這之所以是一首好歌，除了有在中的風格，到了副歌的地方，突然變得很輕快，然後又灰暗起來。氣氛的轉變很特別。
有天：俊秀腦袋裡的許多旋律也一團糟了呢，哈哈哈哈。
在中：哈哈哈哈。
允浩：欸，差不多該播歌了。請在中來介紹這首歌。
在中：好，差不多該播歌了。9月30日發行的雙A單曲，JEJUNG & YUCHUN (from東方神起)「Shelter」。
允浩：再來是我們東方神起的消息。首先，東方神起的在中與有天的雙A新單曲「COLORS ～Melody and Harmony～」，以及剛才播的「Shelter」，很快將於9月30日發行。
有天：耶。
允浩：聽後感想歡迎踴躍來信，請多指教。
在中＆有天：請多指教。
允浩：另外，「東方神起
LIVE DVD 4th LIVE TOUR 2009 -The Secret Code- Final in Tokyo
Dome」也是9月30日發行，請一定要支持喔。最後，本節目歡迎大家來信，來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。啊，有押韻呢。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。
請告訴我
允浩：接下來是「請告訴我」的單元。今天也收到很多來信，謝謝大家。
在中：謝謝。
允浩：趕快來介紹吧。
有天：好，從我有天開始。
允浩：好，麻煩了。
有天：匿名Mayuko的來信。「請用一句話來描述自己的個性，會怎麼說呢，請告訴我」。
在中：嗯。
允浩：我的話是「哼～」這個。
有天：欸？
在中：欸，不是聲音吧。
允浩：對，不是聲音。
有天：我無法理解。
允浩：就是要讓人無法理解的意思，沒錯，哈哈哈。
有天：神秘主義，mysterious?
允浩：最近我有點神秘。
有天：喔。
允浩：連我自己都忘了自己的個性。（允浩是演戲演到忘我嗎（笑））
有天：忘記了？
允浩：完全不知道了，呵呵。
有天：雖然有點難懂，我應該是任誰都能吃，一口吃掉的蘋果。
允浩：蘋果。
在中：為什麼呢？
有天：有一點哀傷。
允浩：啊，哀傷。
在中：哀傷啊，有點損傷的蘋果呢。
有天：哈哈哈哈。
允浩：不錯、不錯、不錯。在中呢？
有天：完美的、完美的。之後就會變完美了、之後。之後的個性....
在中：啊，我的話....OK。
有天：很難形容，需要一點想像力。
在中：我的話....
有天：好難啊。
在中：打開燈，吃完飯後....
有天：請用一句話，呵呵。
在中：那就是酸梅、酸梅。
允浩：啊，酸梅。
在中：一口吃下。
允浩：很好、很好啊。
有天：很失敗呢。很酸、很酸。（日文的失敗（しっぱい）音近酸（すっぱい））
允浩：很酸、很酸。
在中：為什麼失敗？是說在中的個性很失敗嗎？
有天：很酸所以失敗，哈哈哈哈。
在中：唉。
允浩：好，我來介紹下一封信。
有天：好，麻煩了。
在中：麻煩了。
允浩：之所以我會選這封信，因為匿名是酸梅。
在中＆有天：喔。
允浩：對。「我有問題想問在中。電視或雜誌的訪問裡，問到喜歡的女生類型，在中不是都回答"手漂亮的女生"嗎。因此，有件事讓我非常好奇，在中覺得只有手漂亮的人就好，還是手也漂亮的人好呢？」
有天：關於在中這個問題，回答問題之前....
允浩：是啊。
有天：我要說這根本不是問題。
在中：為什麼、為什麼？
有天：啊。
允浩：可以的話....
有天：這是理所當然的吧。
允浩：可以的話，當然是手也漂亮的人。
有天：手也漂亮，當然是手也漂亮吧。
允浩：是啊。
有天：在中你老實說。
允浩：在中你老實說。
有天：你選手也漂亮吧。
在中：你們為什麼、為什麼這麼興奮？（有天和允浩真的太激動了）
允浩：在中的真實個性跑出來了吧。
在中：不，你們為什麼這麼興奮？
有天：手"也"對吧？說真的，在節目裡。
在中：呀呀，這個....
有天：請在節目裡說實話。
在中：我也想做人性化、誠實的節目。
有天：好。
在中：是吧。這個啊，當然是手"也:漂亮。
有天：以後、以後問到喜歡的女生，請回答"手也漂亮的女生"。
在中：可是我有理由，我有理由。這個該怎麼說好呢？
有天：換下一封信。
在中：不，不是會問哪種類型好嗎？一旦被問到，就必須從女生的各種特點，說出自己覺得最理想的部分才行。
有天：呼。哈哈哈哈。（有天居然在打呵欠）
在中：不要打呵欠。這很重要呢。
允浩：好了，時間有限，請介紹下一封信。
有天：哈哈哈哈。
允浩：好了、好了。
在中：下一封是匿名酸梅的來信，呵呵。我還想回答、還想回答呢。好，匿名Reon的來信。「東方神起你們好。我總是愉快地收聽貴節目」。
允浩：謝謝。
在中：「我唸大學的時候，到美國留學一年的時間。那一年裡，我曾忘了日文怎麼講，或是突然想不起日文的單字、漢字。東方神起的各位日文已經相當好了....」
有天：說的也對。（有天還真敢講）
在中：「有沒有想不起韓文或忘記的經驗呢？」
有天：是問韓文吧？到日本，韓文....
允浩：偶爾會。
有天：俊秀....
允浩：俊秀....
有天：我有時會忘記俊秀這個人。（有天明明超愛提俊秀，故意說反話是吧）
允浩：俊秀有時會同時忘了韓文和日文。
有天：都忘了。
允浩：都用狀聲詞，不是日文，也不是韓文。像"啊"、"呃"、"喔"、"嗚"、"哇"，都是短短的音。
有天：俊秀來了，啊。
允浩：真的都是短音。
在中：簡直像外星人、外星人一樣。
有天：外星人。
允浩：對。
有天：啊，問題是什麼？啊，想不起韓文....
在中：或忘記的經驗。
允浩：是啊。
有天：我會呢。
允浩：偶爾會這樣。
在中：有呢。
有天：該怎麼說呢，明明知道的單字，卻無法馬上講出來。
允浩：要花時間想一下。
在中：俊秀還沒進來。
允浩：呵呵呵呵。
在中：雖然日文講很久了，坦白說，還是不怎麼樣。當俊秀"啊、嗯、啊、哈、呴"講半天，也只好回答是啊。
允浩：對。
有天：現在俊秀進來了....
允浩：有點像經紀人....
有天：經紀人卯起來.....
在中：謝謝大家的來信。
允浩：真的很謝謝。
有天：謝謝。哈哈哈。
允浩：俊秀，吵死了。好，今天就到此為止，「請告訴我」的單元募集希望由我們東方神起回答的問題。
有天：是。
允浩：大家請踴躍來信。
在中：請踴躍來信。
允浩：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，東方神起的「愛せない愛したい」。
允浩：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
有天：呀。
允浩：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
有天：好，節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho
有天＆俊秀：toho
有天：www.jfn.co.jp/
俊秀：toho
有天：請點選mail的地方。
俊秀：請點選～（俊秀的"Click"唸的好可愛（笑））
有天：東方的拼法是....
有天＆俊秀：t.o.h.o
有天：請多多來信。
允浩：好，今天覺得如何呢，俊秀、俊秀？
在中：呵呵呵呵。
允浩：怎麼突然來了？
在中：嚇我一跳。
俊秀：我在家聽到，立刻....
允浩：跑過來嗎？
俊秀：跑過來了。
允浩：欸。
俊秀：請不要講我的事。
三人：哈哈哈哈。
允浩：好，今天就到此為止。
俊秀：以上。
允浩：好。
在中：哈哈哈哈。
允浩：下次再會。
有天：好。
允浩：以上是東方神起的允浩、
在中：俊秀、
有天：有天，
俊秀：和在中。
四人：再見。
俊秀是亂入的天才啊，不受控制的自由人（笑）。雖然俊秀進來也沒說什麼，但光聽到俊秀的聲音就很開心呢。對了，下週的預告也出來了，由允浩、昌珉和有天主持，預告詳細內容明天再補。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/8a0ny1
留言列表
