Heart, mind, & soul about Junsu

11月來了，輪到在中主導，也就是說，今年的最後一個月是俊秀主導囉，太棒了。不好意思，話題扯遠了，這集是由在中、有天和允浩主持，「東方心理」忽然變成有天和在中的心理戰，關於在中到底有沒有看過解答，大家覺得呢（笑）。先送上翻譯的部分。

在中：好，東方神起Bigeastation，今天由在中、
有天：有天，
允浩：與允浩主持，請多指教。
在中：呀，今天的DJ是我在中，久違了呢。
允浩：喔，久違了呢。
有天：相當有黑夜的味道呢。
允浩：是啊。
在中：哈哈哈哈。
有天：在中大爺。
允浩：一開始就很冷靜呢。
有天：對啊。
在中：對於如此稱讚我的你們兩人，突然有個問題想問一下。
有天：欸？
允浩：喔，什麼呢？
在中：針對現在這個季節，請告訴大家你們兩人推薦的時尚單品。
有天：啊，突然要問關於時尚的問題嗎。
在中：也不是突然啦。
有天：不過，該怎麼說好呢，現在正好介於秋天和冬天之間呢。
允浩：是啊。
在中：啊。
有天：這個時候泳衣最適合不過了....（最好是啦）
在中：所以啦，在你們回答之前....
允浩：是。
在中：我話講在前頭。
有天：什麼呢？
在中：有許多聽眾來信，說你們兩人感覺很懂時尚，裝扮也很時尚。（我想這些聽眾應該是說在中跟有天吧）
允浩：欸，是嗎？（允浩自己都覺得不可思議（笑））
有天：哈哈哈哈。
在中：所以我才問你們兩人這個問題。
允浩：欸，不會吧？不是我吧。
有天：那請允浩先回答吧。（我總覺得有天有看好戲的fu）
允浩：嘿嘿嘿嘿，壓力很大耶。
在中：呵呵。
允浩：我的話，秋天就是皮革吧。
有天：皮革的....
在中：皮革。
有天：什麼呢？
允浩：皮革。
有天：皮革的什麼呢？
允浩：皮革....
有天：皮革做的....
允浩：靴子、靴子。
在中＆有天：靴子。
允浩：我從沒穿過。
有天：欸？
在中：欸，很少穿嗎？
允浩：很少穿呢。
在中：偶爾也會穿吧。
允浩：嗯，接下來我想試試看靴子。
在中：啊，靴子不錯呢。那有天呢？
有天：我真的有喔。
在中：真的有呢，那是....
有天：算是我最近喜歡的單品。
在中：嗯。
有天：以前我用的皮夾，該怎麼說好呢，折疊式的吧？（有天應該是指短夾吧）
允浩：嗯。
有天：以前我用的皮夾是折疊式的，不過....
在中：不過....
有天：不過....
允浩：不過....，接下來呢？
有天：就不是了。
允浩：就不是了，那是....
有天：我改用長夾，長夾。
允浩：喔。
有天：我不知道日文要怎麼說。
在中＆允浩：嗯。
有天：我迷上了長夾。
在中：欸。
允浩：啊。
有天：我想應該可作為時尚的單品吧。
在中＆允浩：喔。
有天：想推薦給大家。
允浩：是。
在中：很厲害呢。
有天：不錯吧。
允浩：是。
在中：各位聽眾，東方神起裡以時尚著稱，以時尚著稱的....（在中這句話聽起來很諷刺喔）
有天：在中、在中想推薦什麼呢？
在中：好。
有天：哈哈哈哈。
在中：允浩和有天介紹了推薦的時尚單品，大家覺得如何呢？我該怎麼辦好呢，呵呵呵。
有天：哈哈哈哈。
在中：好了，那麼....
有天：哇。
在中：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「SHINE」。

東方心理
在中：接下來是「東方心理」的單元。本單元不需說明，就是心理測驗。隨題目而異，可能會暴露出有別於團員既有印象，想像不到的一面。
有天：喔。
在中：「東方心理」開始了，那....
允浩：好，從我允浩開始吧。
在中：從允浩開始吧。
允浩：好，匿名Keikonomutu的來信。
在中＆有天：是。
允浩：題目是「你跟朋友要把時光膠囊埋進土裡，要埋多深呢？A是很淺，B是很深。」
有天：等一下，在中看過了吧？
在中：不不不，我才沒看、沒看。
有天：剛才看過了。
允浩：呀，是啊。
在中：我才沒看。
有天：在中看過解答了吧。
在中：不不，我真的沒看。
允浩：那請你們兩人回答吧。
有天：問題是什麼呢？
在中：哈哈哈哈。
有天：對不起。
允浩：「你跟朋友要把時光膠囊....」
有天：時光膠囊？
在中：對。
允浩：「埋進土裡。」
在中：埋進土裡。
有天：是是。
允浩：「要埋多深呢？A是很淺，B是很深。」
有天：就這樣？
允浩：嗯，A或B。
有天：呀，這就傷腦筋了。
允浩：淺或深。
有天：我選B。
在中：等一下，一般來說，大家會選B吧，對吧？
允浩：是嗎？不一定吧，這....
有天：因為在中看過解答了。
在中：不不。
有天：那在中先回答，你先選。
在中：好，我選B。一般會選B。
允浩：有天不要看我。（有天希望允浩用眼神示意嗎？）
有天：呵呵呵。
允浩：哈哈哈。
有天：我也想埋深一點，可是我選A，因為在中選了B。
允浩：啊，是嗎？
在中：有天真的要選A嗎？
有天：我雖然想選B....
在中：嗯。
有天：但只有A跟B。
在中：只有兩個選擇。
允浩：50％的機率。
有天：我還是選A。
允浩：A嗎？好，我知道了。
在中：哈哈哈。
允浩：這個心理測驗可以知道你的口風緊不緊。
有天：口風緊不緊？
允浩：嗯。埋的越淺的話，口風就越鬆。
在中：對對對對。
允浩：埋的越深的話，口風就越緊。
有天：反正....
在中：一般最好了。
允浩：在中看過答案了。
有天：看過了。
在中：我才沒看，我才沒看呢！
允浩：啊，好無趣。
有天：唉，實在是。
在中：我是今天的DJ、DJ唷，不要瞧不起DJ。
允浩：啊，在中真卑鄙。
有天：真卑鄙。
在中：哈哈哈哈。
允浩：啊。
有天：我介紹下一題可以嗎？
允浩：好。
在中：好，麻煩口風很鬆的有天。
有天：那卑鄙的在中請仔細聽。（有天好猛，立刻反擊了）
在中：哈哈哈。
有天：哈哈哈。
有天：匿名是喜歡喜歡在中子。
在中：啊，不錯呢，匿名不錯呢。
有天：好，題目是「你向朋友借來高倍數的望遠鏡，向四周的住家看去。東看看西看看，突然在遠方的建築，發現一位跟你一樣拿著望遠鏡看你的中年男子。」
在中＆允浩：欸。
有天：「那位中年男子看著你，笑了笑還揮揮手，請仔細說明這位男子的特徵。」
允浩：我允浩的話，身高很高。
有天：身高很高。
允浩：身高很高，身材瘦瘦的。
有天：臉呢？
允浩：臉很英俊，不過笑聲跟俊秀一樣。
有天：呵呵呵呵。
允浩：呵呵呵呵。長的雖然英俊，但笑聲跟俊秀一樣。
在中：啊。
允浩：就這樣吧，嗯。
有天：在中呢？
在中：鼻孔就佔了臉的一半。
允浩：哈哈哈。
在中：鼻孔很大。然後鬍子很嚇人，形狀雖然普通，但鬍子是....
有天：是。
在中：該怎麼說好呢？
允浩：歐巴馬。
在中：全白的。
有天：全白的。
允浩：全白的。
有天：髮型呢？
允浩：神仙嗎？哈哈哈哈。
在中：髮型呢，全黑的。
有天：嗯。眼睛呢？
在中：眼睛比鼻孔小。
有天：好。
在中：這是什麼啊。
有天：解答是....
在中：該不會、該不會....
有天：「這位男子就是未來的你。」
在中：哈哈哈哈。
允浩：啊，這樣啊。
有天：在中。
在中：這實在太勉強了吧。
有天：如同剛才的形象，感覺還是很卑鄙呢。
允浩：是啊。呀，未來的我是身高很高....
在中：允浩、允浩、允浩。
有天：很過份呢。
在中：今天就到此為止。
允浩＆有天：哈哈哈哈。
在中：「東方心理」覺得如何呢？實在很不合理呢。
有天：是。
在中：好，今後也歡迎大家踴躍提供心理測驗，以上是「東方心理」的單元。
允浩＆有天：好。
在中：來聽歌吧。
有天：好。
在中：我的鼻孔絕對不會變大。
有天：東方神起的「甘く果てしなく」。
在中：切呵呵呵。

在中：再來是我們東方神起的消息。首先，東方神起在中與有天的雙A單曲「COLORS ～Melody and Harmony～」以及「Shelter」已發行，謝謝大家踴躍提供感想。
允浩＆有天：謝謝。
在中：還請多多支持。
有天：請多支持。
在中：接著「東方神起 LIVE DVD 4th LIVE TOUR 2009 -The Secret Code- Final in Tokyo Dome」也已經發行了，還請多多支持。最後，本節目歡迎大家來信，來信請寄到節目官網，網址是www.jfn.co.jp/toho、 www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，大家一定要上來看。

韓文要怎麼說
在中：好，接下來是「韓文要怎麼說」的單元。今天也收到許多來信，謝謝大家。
有天：謝謝。
在中：趕快來介紹吧。
有天：那，從我在中開始。
在中：好，從我在中開始。
允浩：好，麻煩了
在中：我唸了。匿名是Mongoti。
允浩：Mongoti。
在中：的來信。「允浩的長腿....」
允浩：呃。
在中：「昌珉圓圓的眼睛....」
允浩：哇。
在中：「在中性感的嘴唇....」
允浩：喔。
有天：騙人！
在中：「有天充滿魅力的額頭....」
允浩：哇。
有天：不會吧。
在中：「俊秀....」
有天：沒有。
在中：「俊秀自傲的....」
有天：屁股。
在中：「屁股。」
允浩：欸。
在中：「身體的各部位韓文要怎麼說呢。」
有天：俊秀，只有俊秀是自傲的呢。
在中：嗯。
有天：特別加上自傲的。（有天開心到拍手）
在中：是啊，這是俊秀自傲的部位，他確實很自傲呢。
有天：是啊。
在中：允浩的長腿，腿是....
有天："다리"。
在中："다리"。
允浩："다리"。
在中：是啊。嗯，腿是....
允浩＆有天："다리"。
在中：昌珉的....
有天：眼睛。
在中：圓圓的眼睛。
在中＆有天："눈"。
允浩："눈"。
在中：是"눈"。眼睛是
允浩＆有天："눈"。
在中：性感的嘴唇。嘴唇是....
有天："입술"。
允浩："입술"。
有天："입술"。
在中：嘴唇是....
允浩＆有天："입술"。
在中：再來有天充滿魅力的額頭是....
有天：這很好呢。
在中："이마"。
有天："이마"。
在中：真的。
有天：現在的"이마"。
在中：這跟日文的"いま（現在）"發音一樣。
有天：現在的心情很不好，好。
在中：再來俊秀自傲的屁股。屁股是....
允浩＆有天："엉덩이"。
三人："엉덩이"。
有天：一起說。
三人："엉덩이"。
有天：哈哈哈。
在中：俊秀自傲的....
三人："엉덩이"。
有天：哈哈哈。
在中：哈哈哈。
允浩：呵呵呵。
有天：音調很有趣呢。
在中：對啊。
有天："엉덩이"。
在中："엉덩이"。
有天：對，"엉덩이"。
在中：請好好記住，多拿來用喔。下一首歌，不，換下一封信。
有天：我來唸。
在中：好。
有天：匿名是就算一天也好，我想變成透明人。
在中：欸？
允浩：喔。
有天：14歲的女生。原來腦袋裡在想這種事啊。哈哈哈哈。
在中：我在這個年紀....
有天：也這樣想過嗎？
在中：我也想過呢。
有天：欸，原來如此。
在中：想變成透明人。
有天：在中果然很卑鄙呢。
在中：不，為什麼？一般人都這樣想吧。
有天：呵呵呵。「東方神起你們好。最近我迷上『Forever Love』的PV。"Forever"的日文是"えいえん（永遠）"，韓文的"えいえん"要怎麼說呢。」
在中："えいえん"。
有天："えいえん"。
允浩："えいえん"是很好的話呢。
有天：如果只是"えいえん"的話....
在中："영원"。
有天：是"영원"呢。
在中：嗯。
有天："영원"。但"Forever Love"的話，不是"영원 사랑"，而是"영원한 사랑"，加上一個"한"。
在中：這個"한"翻成日文的話....
有天：是"の"？
在中：是"な"。
有天："な"。
在中：嗯。
有天："えいえんな（永遠的）"。
在中："えいえんな"。
允浩：嗯。
有天："えいえんな Love"。你們相信有"えいえんなLove"嗎？相信嗎？
在中：呀，我相信。
有天：卑鄙的在中相信。
在中：是啊，你的意思是額頭充滿魅力的有天不相信嗎？
有天：那允浩呢？
允浩：曾有過吧，哈哈哈哈。（曾有過是什麼意思啊，意思是現在沒有嗎？）
有天：曾有過？曾有過？
允浩：有，我認為有吧。
有天：你認為有？為什麼？（我不懂有天為什麼這麼激動）
允浩：嘿～
在中：好了，換允浩來介紹吧。
允浩：好，我唸了。匿名Ozu的來信。
有天：Ozu。
允浩：對。「你們好。我現在在看很多韓劇。韓劇中經常會說"愛してる（我愛你）"這句台詞，卻不太會出現"好き（我喜歡你）"這句台詞。"愛してる"的韓文應該是"사랑해"，那"好き"要怎麼說呢？」有這樣的來信。
有天：首先，韓劇之所以不講"好き"，是因為不喜歡對方。
允浩：呵呵呵呵。
在中：沒錯，"愛してる"並不代表....
有天：不代表喜歡對方。
在中：對對對。
有天：呵呵呵。
允浩：韓文和日文的感覺在這裡有點不一樣呢。
有天：有點不一樣呢。
允浩：對。首先，"好き"的韓文是"좋아해"。
有天："好きです"。
允浩："좋아해"。不過....
有天：這個啊，在日本，愛上對方的話，通常會說"大好き（我最喜歡你）"。
允浩："大好き"，對。
有天：韓國的話，比起"大好き"，通常會說"愛してます（我愛你）"。
允浩：對，比較常說"愛してる"。
在中：有點不一樣呢。日本人對一般的朋友不會說"愛してるよ"吧。
允浩：嗯。
在中：韓國人的話，例如對我們的團員....
有天："愛してるよ"。
允浩："愛してる"。
在中：一般會說"愛してるよ，允浩"，"愛してるよ，有天"。
允浩：是啊。
在中：韓國是這樣。
有天：我也愛允浩，也愛昌珉，也愛俊秀，就這樣而已。
允浩：哈哈哈哈。
有天：哈哈哈哈。
允浩：除了卑鄙的在中，其他四人我都愛。
有天：耶。
在中：好的。這個啊....
有天：在中有沒有什麼話想說呢？
在中：欸？我有話想說。
有天：有話對我說嗎？
在中：有天，今天就到此為止。今天的「韓文要怎麼說」大家覺得如何呢？
有天：好冷，好冷喔，呵呵呵。
在中：我該怎麼辦才好，我不知道啦。
允浩：這些韓文請多拿來用喔。
有天：好。
在中：好，今天就到此為止。（在中慌亂到重講一遍也沒發現呢（笑））
有天：好。
在中：今天的「韓文要怎麼說」大家覺得如何呢？今天介紹的韓文一定要拿來用喔。東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧。JEJUNG & YUCHUN (from東方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」。

在中：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。很不捨呢。
有天：是。
在中：總覺得很不捨呢。
有天：是。
在中：不覺得不捨嗎？
有天：很不捨呢。
在中：好。
允浩：很不捨呢。
在中：現在有聽眾在哭呢。本節目期待也許正在哭的你的來信。
有天：是。
在中：單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」。各單元都歡迎大家的來信，請踴躍來信。來信請寄到。
允浩：好，節目的官方網頁是ww.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信。
在中：好，好快呢。
允浩：最近我在練繞口令。
在中：是啊。t.o.h.o沒錯吧。
允浩：對，t.o.h.o。
在中：那今天覺得如何呢，允浩？
有天：我....
允浩：今天真的很不錯呢。首先，關於在中卑鄙的個性，更....
在中：我才不卑鄙呢！
允浩：有更深入的了解。
有天：所以聽過這集的聽眾....
允浩：是啊。
有天：下次來信時，匿名請用卑鄙的在中。
允浩：卑鄙的在中，不錯耶。
有天：期待大家的來信唷。
允浩：今天真的好好認識了卑鄙的在中。
有天：是啊。
在中：怎麼這樣！有天覺得如何呢？
有天：那今天就到此為止。
允浩：是的，很好、很好。
有天：下次再會。
允浩：耶。
有天：以上是東方神起的有天、
在中＆允浩：允浩，
允浩：與在中。
三人：再見。
在中：再見。

可憐的在中，只不過先看了「東方心理」的解答，竟然被其他兩人說他卑鄙說了一整集，欲哭無淚啊。而且，有天最後的那招好狠啊，但我想不至於有聽眾匿名真的用"卑鄙的在中"吧，不然在中看到會哭唷（笑）。對了，有天一旦嗨起來，恩踢火力就越強耶。也許是經過一段時間兩個人單獨的活動，總覺得有天對在中的攻擊越來越猛烈，也越來越不手下留情了，有天好可怕。

檔案請用：http://www.sendspace.com/file/9oni81