昨晚是Xiahtod的第三場公演，順利結束後俊秀更新推特。
잘자..~
晚安
昨天FC MEN的隊友也去看音樂劇，還特地跟尚未卸妝前的俊秀合照。
舞台妝看起來不像真人，俊秀送上眼睛的特寫。
我一直覺得這張照片怪怪的，原來是俊秀的眉毛不見了？！接著俊秀老師抒發了自己對「伊麗莎白」的想法。
엘리자벳은 죽음이...왜 그리웠을까..?죽음으로서 모든게 치유될거라고 생각했을까..?
伊麗莎白為什麼會戀上死神呢，她認為藉由死可以療癒一切嗎...？
아님...죽음으로서 평온과 안식을 가져다 줄거라고....?
不是的話，那是藉由死獲得平靜與安息嗎...？
그때 그시절엔...자기목숨을 자기가 끊는게.. 뭔가 성스럽고 멋지게 죽는 의식 같이 여겨졌었다네...엘리자벳은 물론..루돌프도 그랬고...
當時、在那個時代，親手結束自己的生命，似乎被視為既神聖又帥氣的死亡儀式，不只是伊麗莎白，連魯道夫也是如此...
아무리 그래도 자살은 씻을수없는 죄악이야...!
無論如何，自殺是無法洗滌的罪惡啊...！
모두 어떤일이있어도 포기하지말고..힘내!그 누구에게도 견디지못할 만큼의 시련은 주지않는데....^^
不管發生什麼事，都不能放棄，要加油！因為試練只會降臨在禁得起考驗的人身上....^^
엘리자벳도 너무 불쌍하지만....난 루돌프가..더 안타까워...루돌프가 엄마한테 도와달라며 애원하는씬....엄마 들려요....이 대사...날언제나 울려..
伊麗莎白雖然很可憐，我覺得魯道夫更可憐。魯道夫向媽媽求助、哀憐的那一幕，每次聽到媽媽請聽我說這句台詞，我都想哭...
내가 어머니의 거울이면 좋겠어요..날바라볼테니 말을 걸어줄테니까......
如果我是媽媽的鏡子就好了，這樣媽媽就會看看我，跟我說話...
이 노랫말...옆에서 마이얼링전에 보고있다가 언제나 눈물이 한방울 뚝 떨어져...눈물닦고 나가느라고 매번 혼나...난 죽음인데..
這句歌詞，我每次在一旁的Mayerling前看，總是止不住淚水整顆落下，還得擦乾眼淚才能出場，真的很辛苦呢，明明我是死神啊...
죽음도 자신이 혼자이기에...누군가 계속 길동무를 만들려고한건 아닐까...?전지전능한 힘은 가졌지만..그래서 혼자이기에.....외로움...을 극복하지못했기에...
死神也是孑然一身。但不管是誰，不都是一直在尋找同伴嗎？就算擁有全知全能，只有一個人的話，就克服不了孤獨...
이제 내게와 오랫동안 기다려온 나만의 여인..오랜시간 갈구한 끝에.엘리자벳을 죽음으로서 가졌지만...그 죽음으로서 결국엔 또잃게되는...하나가되면서도 또 결국엔 닿을수없는 사랑...고독한 죽음
長久以來盼望的女性，終於來到我身邊，結束長年的渴望。雖然死神得到了伊麗莎白，可是對死神來說，結果卻是再次的失去。縱使兩人合而為一，結局一樣是無法碰觸的愛，孤獨的死神。
엘리자벳에 나오는 모든 인물은...다 안타까워
伊麗莎白所有的登場人物都很可憐啊
「伊麗莎白」可說是大時代的悲劇吧。之前我覺得法蘭茲約瑟芬皇帝最可憐，深愛伊麗莎白，卻得不到對方的心，兩人一生錯過。而信教的俊秀，除了無法贊同自殺，站在人子的立場，深深同情被母親拋棄的魯道夫。不知道大家的想法如何，有被俊秀老師說動了嗎？話說回來，即便是同一齣戲，每個觀眾都有不同的感觸和見解，這也是戲劇最有魅力的地方吧。最後補充一個俊秀老師的小插曲。音樂劇的服裝師提到，彩排期間俊秀最晚加入，同演出死神的宋昶義和柳廷翰曾滿心期待地說「我們的老師什麼時候才來練習呢？」。原來是死神這個角色很難掌控，於是兩人私底下偷偷尊稱俊秀老師呢。哈哈哈，俊秀老師無所不在，最近宣傳音樂劇的訪問也隨處可見，不過一想到翻譯我就頭大，大家請自行找來看吧。
留言列表
