Heart, mind, & soul about Junsu

來了來了，這集是由昌珉、在中和允浩主持。容我說一下題外話，昨天神起去錄「東京友好樂園」，聽說俊秀除了「WALL CRASH」，其他關都有參加，不過也許是前天北海道演唱會結束，聽說略顯疲態，成績沒有預想中好，但還是很期待6月25日的播出。回歸正題，在中在「東方見聞錄」介紹了喜歡的藝人Avant，我比較意外的是允浩居然沒聽過，原來團員之間，也不見得會交流愛聽的音樂嘛。先送上翻譯的部分。

雖然上週就看過了，再放一次上週的錄音照。

昨天的Staff Report，補了一張演唱會後的俊秀（和在中（笑））。對了，在昨天的演唱會上，俊秀謙稱今天自己的表現不夠完美，但可以跟團員一起跳舞，感覺真的很棒，而且能這麼快恢復，都是託大家的福。俊秀還說前六場雖然站上舞台，卻無法跳舞，他覺得很對不起大家，也很對不起其他的團員，特別感謝團員的努力，彌補他不在的空缺。

昨天看到新聞，日本對於新流感疫情政策大轉彎，因病毒致命性不高，抗流感藥物也證實有效，取消飛機檢疫隔離。這樣看來，神起演唱會取消的可能性又小了些。台灣昨天出現境外移入病例，大家也不用太恐慌，只要注意身體健康，提高免疫力就不怕啦。

不好意思，我來晚了。昨天看了pandaday的米秀文「望川」，被結局炸翻了，我看到大哭。雖然是BE，但還是好文一篇，有興趣的人去找找囉。今天趕緊打起精神翻譯，這應該是最近錄的吧，俊秀沒受傷勢影響，還是一如往常的開朗，這才是PRO的精神。先送上翻譯的部分。

送上上週的官方錄音照。

雖然要去看演唱會，但我沒有刻意躲雷，只是也不會很積極去找日飯演唱會的repo。不過昨晚俊秀在仙台跳了整首「The Way U Are」的消息，幾乎每個秀飯blog都有寫吧，其實也不算雷啦，畢竟是好消息，俊秀恢復的很快呢。

今天是仙台場第一天，天氣不錯呢，不知道俊秀的腳傷復原的如何了。想起去年去仙台看演唱會，第一天下雨刮風超冷，上午還跑去松島淋到一身濕，排周邊排到快冷死，但也是難忘的經驗。

Bigeast 3rd Fanclub Event DVD是5月13日發行，說發行也不對，因為限定Bigeast會員才能買。目前看到的檔，都是來自Youtobe，但好像也不完整，只能再等等。DVD收錄的是今年1月18日在幕張舉行的場次，因為之前看過日飯的repo，也整理成文章了，所以內容上大致都知道，只是把文字變成實際的影片而已。看到現在，我整理幾個比較有趣的對話，稍微翻譯一下囉。

這週是由昌珉、在中和有天主持。不好意思，昨晚翻到一半就去睡了，剛才翻一翻又超想睡。怪了，這三人明明超嗨，內容也很有趣，我想只是因為我真的想睡吧（笑）。先送上翻譯的部分。

上週的錄音照雖然已經看過了，再貼一次吧。

昨天日本首度確定出現H1NI病例，呃，而且是在大阪。六月中旬我要去關西玩，順道看演唱會，希望疫情能有效控制，我不想戴口罩看演唱會啊（笑）。

由工作人員寫的日四巡報導，昨天起在日四專、四巡的官網上更新了。這原本是限定日本手機官網，必須付費才能看到的東西，沒想到竟然搬到網站上去了，真幸運啊。我先更新今天的部分。

Bigeastation 107、108的錄音照一直沒出來，大概被香氛蠟燭組的預購黑洞給吃掉了吧（笑）。先送上週的錄音照。

進入五月，主導輪到昌珉了。第一週是昌珉、在中、俊秀的組合，三人講話速度很快，節目聽起來也很流暢。話說我昨晚翻譯時，聽到俊秀受傷的消息，可是一時又看不到什麼明確的消息，忍不住心頭大亂，想東想西。今天一大早起來，看到日飯寫的repo，雖然難過到哭了，但至少安心一點。俊秀應該只是扭傷右腳腳踝，演唱會後會回韓國進一步檢查，希望不是什麼嚴重的傷啊。先送上翻譯的部分。