。
這段是問神起如何在日巡過程中調適心情。
--約2個月長的巡迴演唱會,你們如何調適心情呢?
允浩:埼玉演唱會開唱前有一些時間,我會看看電影DVD或打打電動。另外,廣島演唱會到名古屋演唱會之間有一天的空檔,我們跟工作人員一起去泡溫泉,好好放鬆。
俊秀:露天溫泉非常棒呢。
有天:每次演唱會結束後,大家拿生啤酒乾杯,對我來說就是最好的心情調適方法了。我覺得日本的啤酒是全世界最好喝的。
在中:也吃了全國各地的美食。
有天:像用鹽包住魚拿去烤,再敲開鹽塊來吃。
--鹽烤魚嗎?
有天:那真的很好吃呢。
昌珉:我是拿俊秀來調適心情。俊秀最會帶動氣氛了,只要看到他,我就會很嗨。我也會對俊秀惡作劇,好讓自己放鬆(笑)。
俊秀:看來昌珉喜歡我喜歡到不行呢(笑)。
在中:我調適心情的方法是在睡前把自己的衣服全部拿出來,自己搭配,看夠不夠時尚流行。
俊秀:你到底在做什麼啊(笑)?這是我們不認識的在中呢。
--不過腦中只想衣服的事,應該是不錯的放鬆方法吧。
在中:另外,練肌肉也可以調適心情喔。一開始練肌肉是為了塑身跟鍛鍊體力,漸漸也成為我調適心情的方法了。
俊秀:一旦養成習慣,不做反而覺得怪怪的,好像缺了什麼。
在中:而且練完肌肉,可以睡的很熟(笑)。
俊秀:我倒是沒有特別做什麼來調適心情呢。
--為什麼?
俊秀:只要站上舞台,對我來說就是最好的心情調適了,不需要其他東西。
昌珉:這是資優生的講法呢(笑)。
俊秀:(露齒而笑)。
昌珉:我覺得俊秀調適心情的方法一定是被我玩弄(笑)。如果沒有我欺負他,他應該很寂寞。
俊秀:我覺得正好相反。是我去逗昌珉,昌珉才能放鬆(笑)。
允浩:隨便你們說啦(笑)。
--允浩說的有道理(笑)。
在中:光看他們這樣一來一往,我就覺得很放鬆呢。
我同意在中的話,光看昌珉跟俊秀鬥嘴,就是人生一大樂事呢。話說回來,昌珉的誠實常嚇我一跳,尤其是講到俊秀的事。對了,有天真的很愛日本的啤酒耶,之前在訪問也講過一樣的話,不過啤酒喝多不太好吧,會有啤酒肚(逃)。
- Jul 08 Tue 2008 19:06
WHAT's IN? 2008年7月號 東方神起的Fantasy Star
close
先謝謝ajashi幫我找圖。之前看過大陸歌迷的翻譯,覺得訪問的部分很有趣,想找原文來看卻找不到。昨天終於看到圖了,只可惜文字部分掃的不是很清楚。這期是以日三巡為主,雖然很想翻的完整一點,但我光翻OFF STAGE的部分,就看到眼睛酸。沒關係,重點翻到就好(笑)
全站熱搜
留言列表