久等了。老實說，我很不專心地翻完這集的Bigeastation，雖然早知道WBC冠軍賽的結果，還是想看一下過程。我想俊秀今天應該也有看比賽吧，雖然有「はなまるカフェー」的直播，不知道看到這個結果，俊秀有什麼感想（笑）。先送上翻譯的部分。
有天：東方神起Bigeastation，今天由有天、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
有天：好，請多多指教。
允浩＆昌珉：請多指教。
有天：最近東方神起當然在忙著3月25日發行的新專輯「The Secret Code」的宣傳，與第三張專輯「T」一樣，團員也分組到各地方去宣傳。
昌珉：是啊。
允浩：是啊。
有天：你們兩人覺得如何呢？
允浩：到地方宣傳真的的很開心。
有天：是啊。
允浩：我去了名古屋和札幌。
有天：是啊。
允浩：啊，還吃了札幌的螃蟹和羊肉涮涮鍋。
有天：真的是很棒呢。
允浩：真的是太棒了。
昌珉：呀。
允浩：風景又漂亮。
有天：昌珉沒去札幌呢。
昌珉：我沒去札幌，我去了福岡和....
有天：你去了廣島吧？（我想昌珉是故意忘了跟俊秀去的廣島吧）
允浩：是啊。
有天：你已經忘了嗎？
昌珉：不不不，我沒忘。
有天：啊。
允浩：連自己去的地方都不記得嗎？
昌珉：我現在偶爾會搞不清楚我在哪裡。
有天：哈哈哈哈。
允浩：哈哈哈哈。
昌珉：人偶爾也會這樣嘛。
允浩：才不會呢。
昌珉：真的是很愉快呢。
有天：是啊。
昌珉：已經過了一年呢。
有天：你是指什麼、什麼？
昌珉：團員分組去地方宣傳。
允浩：已經一年了啊。
有天：隔了一年又分組去宣傳，很愉快呢。
昌珉：嗯嗯，是啊。
有天：好，團員各自享受了愉快的旅行，希望下次有機會的話，再去分組宣傳。
允浩：我還想去。
有天：東方神起Bigeastation，來聽今天的第一首歌吧，東方神起的「Survivor」。
有天：東方神起Bigeastation，今天由有天、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩主持。
有天：好。上次和上上次都是3月25日發行的新專輯「The Secret Code」的特集，收到許多聽眾的感想。
昌珉：呀。
允浩：喔。
昌珉：謝謝大家。
有天：真的很謝謝大家。
允浩＆昌珉：謝謝。
有天：那今天接下來的這段時間，來介紹大家的感想。
昌珉：好。
有天：誰先開始？
昌珉：我先開始。
有天：好，麻煩你了。
昌珉：好。匿名Mirai的來信。「新專輯『The Secret Code』的特集實在太棒了，我非常喜歡『Stand up!』這首歌，演唱會上大家一定會很嗨，我現在就開始期待了。對了，在這次新專輯的歌曲中，有沒有哪首歌在演唱會上唱起來或跳起來特別困難呢？」不過，最近才剛開始彩排呢。
有天：是啊。
昌珉：還不知道哪首歌....
有天：很難說哪首歌比較辛苦，哪首歌還好呢。
昌珉：有些歌曲的舞蹈也還沒完成。不過我個人覺得「FORCE」....
有天：「FORCE」。
昌珉：實在太帥了。（嗯，光聽前奏就覺得很炫，我非常期待舞台上的表現）
有天：啊，允浩覺得呢？
允浩：我想應該還是「MIROTIC」吧。
有天：「MIROTIC」？
允浩：嗯。
有天：歐美風的....
允浩：舞蹈。
有天：是啊。
允浩：現在已經跳習慣了，剛開始的時候真的很迷惘呢。
有天：是啊，現在已經沒問題了。
昌珉：真的呢。
允浩：現在完全沒問題了。
昌珉：一起努力吧。
有天：好。接下來麻煩允浩。
允浩：匿名Nakachi的來信。「你們好。新專輯『The Secret Code』真的有好多首很酷的歌呢，實在太棒了。聽你們說準備期間相當長，對你們來說，錄音時間長還是短比較好呢？我很期待巡迴演唱會喔。」
有天：還是長一點比較好吧，比較充裕。
昌珉：希望可以慢慢錄呢。
有天：嗯嗯。
昌珉：團員偶爾會感冒或身體不好，每天嗓子的狀況也不太一樣。
有天：最近大概一天錄一首歌。
昌珉：嗯。
有天：可以的話，希望能錄兩天或三天。
允浩：以前是錄兩天呢。
有天：兩天比較充裕一點。
昌珉：現在也得好好努力。
有天：是啊。
昌珉：一起努力吧，那下一封信麻煩有天了。（抱歉中間允浩講什麼沒聽懂，請好心人補充）
有天：好，我有天來唸。匿名是Zyazyama。
允浩：Zyazyama？
有天：Zyazyama的來信。「『The Secret Code』的特集實在太棒了，這次應該也可以聽到全新的東方神起吧。不過特集沒有播『9095』呢，這首歌我很想聽。短短的也無妨，可以請你們稍微聊一下『9095』嗎？如果能播歌的話，那就太令人開心了，我愛大家！」
允浩：喔，「9095」很受大家的矚目呢，「9095」。
有天：這首歌不錯呢。
三人：9095。
允浩：這是跟「The Secret Code」最搭的一首歌。
有天：是啊。
允浩：這是在中作曲的歌呢。
有天：是啊。
允浩：在中很厲害嘛！
昌珉：不過這首歌真的....
有天：是首好歌呢。
昌珉：不能單純只說是一首我們團員寫的歌，客觀來說，這首歌真的很有魅力，很棒呢。
有天：很有魅力。
允浩：真的是首好歌，想推薦給大家。
有天：那介紹大家的感想就到此為止。
昌珉：好。
有天：因為時間有限，只能介紹一點點，但真的很謝謝大家踴躍來信。
昌珉：謝謝。
有天：新專輯「The Secret Code」還請大家多多支持。
允浩＆昌珉：請多支持。
有天：來聽那首歌吧。
昌珉：好。
有天：應匿名Zyazyama來信的要求，請聽東方神起的「9095」。
有天：再來是我們東方神起的消息。首先，3月25日發行，東方神起的新專輯「The Secret Code」，還請大家多多支持。
昌珉：請多支持。
有天：再來是東方神起的第四次全國巡迴演唱會「The Secret Code」，5月4日從神戶World Memorilal Hall開始，將會是很棒的巡迴，大家一定要來玩喔。
允浩：請多支持。
有天：最後，本節目歡迎大家的來信。來信請寄到官方網站，網址是
www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。東方的拼法是t.o.h.o。節目的官方網站有錄音時的照片，請大家一定要上來看。
有天：接下來的這段時間，要介紹大家的來信，提供有關節目兩週年紀念獨家商品的點子。
昌珉：啊，上次提到跟環保有關的點子。
有天：是啊，還是很多人提到環保相關的點子呢，不過也收到許多其他的點子。
昌珉：是啊。
有天：很猶豫呢，啊。
允浩：但時間也差不多了，不決定商品不行呢。
有天：是啊，已經接近截止期限了，話雖如此，還是先來介紹第一個點子。
允浩：好，從我允浩開始。
昌珉：好。
允浩：我唸了。
昌珉：好。
允浩：匿名Yuki的來信。「東方神起你們好。我想到節目兩週年紀念獨家商品的點子了，咖啡餐具組如何呢，包括餐具、午餐墊，由你們設計午餐墊，我想價格也不會太高，你們覺得如何呢？來做時尚、有質感的咖啡餐具組吧。」
有天：咖啡器具組？
昌珉：咖啡餐具組。
允浩：我覺得很好。
昌珉：意外的是預算不便宜呢。
有天：預算啊。
允浩：預算沒多高吧，應該不用太多吧。
昌珉：關於預算方面，我們會比較擔心一點，雖然不考慮預算也可以....
允浩：就算超過預算，昌珉付錢不就得了。（總覺得說這句話的允浩很俊秀（笑））
昌珉：又不是你做主。
有天：是啊，那就麻煩昌珉了。
昌珉：好了，我來介紹下一封信。
有天：好。
昌珉：匿名Jejung的來信。「你們好。商品的點子決定了嗎，還沒的話，參考一下我的點子吧－Bigeastation獨家保溫杯。保溫杯如何呢，我想環保商品應該不錯吧。保溫杯當然由你們來設計，就做成一個可愛的、一個帥氣的保溫杯，兩個一組吧。大家常常拿來用，也可以幫忙宣傳節目，請一定要列入考慮。」
有天：我覺得保溫杯不錯。
昌珉：保溫杯啊。
有天：尺寸大概是？
昌珉：尺寸的話，應該不會太大吧。
有天：保溫杯不錯耶。
昌珉：允浩覺得如何呢？
允浩：保溫杯啊，我想要，哈哈哈哈。（允浩完全是以自己的需求為優先）
昌珉：你很想要。
允浩：我很想要。
昌珉：說的也是。
允浩：平常野餐的時候，帶保溫杯不就好了。
昌珉：是啊，最近不是春天了嗎？
有天：是啊。
昌珉：所以說很容易感冒呢，健康管理很重要。
有天：是啊。
昌珉：隨身攜帶保溫杯，可以喝熱水。
允浩：泡茶也不錯呢。
有天：泡茶不錯呢。
允浩：喔，話說回來，現在是櫻花的季節，去賞櫻也不錯呢。（請叫他自由人允浩）
有天：再來換我介紹。
允浩：我想去賞櫻。
有天：匿名Tatyan的來信。「關於節目兩週年紀念獨家商品的點子，我覺得毛毯不錯。」
昌珉：哇。
有天：這個好，讚。
昌珉：哇，毛毯。
有天：「我天性怕冷，經常用到毛毯。即使是夏天，公司裡有冷氣，毛毯也是不可缺少的東西。像我這樣的女性應該不少，配上可愛的內毯做成毛毯組，就算拿來裝飾也很好看，請加上你們的設計，做出很棒的毛毯吧。」
昌珉：呀。
允浩：我想要毛毯。
昌珉：現在不是在說你想要什麼。（昌珉已經受不了允浩啦）
允浩：最近東方神起經常在搭飛機，我....
有天：搭飛機很需要呢。
昌珉：但飛機上不是會提供毛毯嗎？
有天：哈哈哈哈。
允浩：可是.....
昌珉：明明就有。
允浩：自己有，有什麼不好。
昌珉：這樣說也對，不過....
有天：就算不是搭飛機，在車上....
允浩：移動的時候。
有天：我們經常在坐車。
昌珉：但是最近已經春天了，天氣也漸漸變暖了....
有天：可是毛毯的觸感很好呢。
昌珉：是嗎？
允浩：是的。總之，允浩很想要。
昌珉：那你到底想要什麼？
允浩：我想要毛毯。
有天：是啊，我也想要。
允浩：啊啊啊，我要咖啡、咖啡，啊，剛介紹的。
有天：啊，很難決定呢。
昌珉：對，很難決定呢。
有天：請大家等到下次吧，今天還無法決定呢。
昌珉：是啊。
有天：應該會在下次決定，目前為止收到的來信，我們都會列入考慮。當然到下次的這段期間內，如果想到新的點子，來信也OK喔。
允浩＆昌珉：OK。
允浩：喔喔喔喔喔。
昌珉：異口同聲呢。
允浩：異口同聲呢。
有天：還請大家多多來信。
昌珉：好好。
有天：東方神起Bigeastation，來聽今天的最後一首歌吧，來自新專輯「The Secret Code」，東方神起的「TAXI」。
有天：東方神起Bigeastation，又到了說再見的時間了。
允浩：啊啊。
有天：哈哈哈哈。
昌珉：太誇張了。
有天：本節目期待你的來信。單元「請告訴我」、「韓文要怎麼說」、「東方心理」，以及「戀愛情境Lovin' you」，各單元都歡迎大家的來信，還有節目兩週年紀念獨家商品的點子，請也踴躍來信。來信請寄到。
允浩：節目的官方網頁是www.jfn.co.jp/toho，www.jfn.co.jp/toho。請點選mail的地方。東方的拼法是t.o.h.o。請多多來信喔。
有天：好。今天你們兩人覺得如何呢？
昌珉：嗯....
允浩：我已經決定好了。
有天：哈哈哈，決定好了嗎？
昌珉：什麼啊？
有天：商品嗎？
允浩：就做咖啡餐具組吧。
昌珉：不，保溫杯如何？
有天：哈哈哈哈。
允浩：哈哈哈哈，保溫杯不錯呢。
有天：保溫杯也不錯呢。
昌珉：咖啡餐具組，你自己去買！
有天：哈哈哈哈。
昌珉：毛毯的話，搭飛機就有了，喔？保溫杯如何呢，保溫杯？
有天：保溫杯....今天就到此為止，下次再見。以上是東方神起的有天、
昌珉：昌珉，
允浩：與允浩。
三人：再見。
保溫杯比較合適吧，不會太貴又環保，但重點是耐用，很多保溫杯一摔就裂了，還會漏水（囧）。對了，關於新專輯的發行日期，台壓是4月10日發喔，有好心人留言提醒過了，我怕4月3日有人去唱片行才發現白跑一趟，而我的日版專輯，希望明天順利入手啊。
檔案請用：http://www.sendspace.com/file/9ejrof
留言列表
