Heart, mind, & soul about Junsu

昨晚釋出了solo專的第一首完整曲目「사랑이 싫다구요」，媽啊，俊秀的抒情歌實在太好聽了（笑）。
http://youtu.be/_R2x-stPQXk

사랑이 싫다구요（愛情好討厭）

헝클어진 내 머리처럼 내 마음속도 점점 엉망이 돼가죠
就像我糾結的頭髮　我的心也漸漸變得一團糟
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야
最近真的活著也不像活著
그냥 니가 보고 싶어
只是想念著你

까짓 사랑 너란 여자가
那樣的愛情　你這個女人
뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어
不懂到底哪裡好　讓我如此疲憊
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을
歷歷在目的悲傷回憶
잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해
難以成眠的夜晚　我又該如何是好

단 하나 갖고 싶은 사랑
我唯一想要的愛情
또 버리고 싶은 그 사랑
卻又是我想放棄的愛情
가질 수도 우 우 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
既得不到也放不下的愛情　好討厭

너만 보면 나왔던 웃음 입가와 두 눈 표정 기억이 안 나죠
一見你就露出微笑　那嘴角、雙眼與表情　我已不復記憶
거울을 보면 왠지 낯선 사람 한 명이 이게 나란 말이에요
一照鏡子竟出現一個陌生人　那人就是我

우린 서로 몰랐어야 돼 아픈게 이런 건지 그때는 몰랐잖아
我們不該相識　原來心如此痛　當時我並不知道
귀에 또 들리는 니 목소리가 내 길고 긴 하룰 또 어떡해
耳邊又聽見你的聲音　我漫長的一天又該如何是好

단 하나 갖고 싶은 사랑
我唯一想要的愛情
또 버리고 싶은 그 사랑
卻又是我想放棄的愛情
가질 수도 우 우 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
既得不到也放不下的愛情　好討厭

내 사랑 잊고 싶은 사랑
我的愛　我想遺忘的愛情
기억하고 싶은 그 사랑
卻又想銘記在心的愛情
모르겠어 우 우 싫어 이젠 정말 사랑이 싫다구요
我實在不懂　好討厭　現在我真的討厭愛情
가질 수도 우 우 버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
既得不到也放不下的愛情　好討厭

이젠 사랑이 싫어
現在我討厭愛情

不愧是具中毒性的副歌，一聽就能馬上記住，也多虧A、B段壓抑低音的襯托，更顯得整首歌的層次分明，尤其是最後的"이젠 사랑이 싫어"，更是將走投無路的絕望心情，發揮的淋漓盡致。韓文歌詞是我在推特上看到的，사랑、시람傻傻分不清，正式的歌詞出來之前，暫時先這樣翻吧～