昨晚十一點釋出的「Tarantallegra」完整版PV，根本是不讓人家睡覺的炸彈嘛，影像的部分太衝擊了。俊秀大魔王，也可說是魔法師，幻化成八種不同的角色，宜男宜女、兼具東西方特質，利用多變的裝扮、性感的表現，加上強力的舞蹈，賦予PV獨特的色彩。好在情色程度，比起當初看完Teaser 2少了許多，因為俊秀大魔王太搶眼，讓我可以完全忽視脫序的外國舞者（笑）。王位上的魔王、流淚的小男童、久違的俊子小姐...，這次PV有太多梗可以寫了，唯一的紅髮辣妹（？！）我理解不能，暫時編不出故事。以下是參考網路的中文歌詞翻譯，正式的歌詞出來先看看吧，Flowsik的Rap也先Pass!
http://youtu.be/Z0P0laMYY5E
Tarantallegra
Yo! This time! Come on, come on! Ho!
Xia get'em
Get'em
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, haha!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, come on!
어딜가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지못해
不管去哪裡 擺脫不了同樣音樂的框臼
너와 다른 잣댈 가진 난
我的規模不同於你
점점 빨리 돌아가는 세상 눈 깜짝하면 변화된 대세
逐漸加速旋轉的世界 眨眼就改變的情勢
정신차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나
振作精神吧 若再跌一次 就靠自己站起來
Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 享受吧 Tarantallegra 沉醉於音樂
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 無論如何 Tarantallegra 不要猶豫
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는거야
Tarantallegra 音樂是 Tarantallegra 全憑感覺
Tarantallegra 이순간 Tarantallegra 몸을 던져봐
Tarantallegra 這一刻 Tarantallegra 拋開你自己
그들 손에 좌지우지 되는 세상 이젠 지겹지 않나
操弄於他們手中的世界 現在還不厭煩嗎
이것저것 재고따지는 건 그만
停止東想西想一問再問
이순간 정열의 춤을 춰
這一刻熱舞吧
Hey! What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
이제 나를 불태워
現在我已燃燒
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
그 누구도 막지 못해
誰也無法阻止
Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 享受吧 Tarantallegra 沉醉於音樂
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 無論如何 Tarantallegra 不要猶豫
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는거야
Tarantallegra 音樂是 Tarantallegra 全憑感覺
Tarantallegra 이순간 Tarantallegra 몸을 던져봐
Tarantallegra 這一刻 Tarantallegra 拋開你自己
Yeah! XIA and Flowsik
즐겨봐 음악에 취해 뭐 어때 망설이지마
享受吧 沉醉於音樂 無論如何 不要猶豫
음악은 느끼는거야 이 순간 Tarantallegra
音樂是 全憑感覺 這一刻 Tarantallegra
Rap
Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 享受吧 Tarantallegra 沉醉於音樂
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 無論如何 Tarantallegra 不要猶豫
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는거야
Tarantallegra 音樂是 Tarantallegra 全憑感覺
Tarantallegra 이순간 Tarantallegra 몸을 던져봐
Tarantallegra 這一刻 Tarantallegra 拋開你自己
니 인생 니 인생을 즐겨봐
你的人生 你的人生 享受吧
음악에 취해
沉醉於音樂
Oh! Ah ah ah!
즐겨봐 음악에 취해 뭐 어때 망설이지마
享受吧 沉醉於音樂 無論如何 不要猶豫
음악은 느끼는거야 이 순간 Tarantallegra
音樂是 全憑感覺 這一刻 Tarantallegra
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, come on!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, come on!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, hey!
What music will you listen to, come on!
出乎意外的，不同於PV的魔幻氛圍，歌詞算是相當正面且鼓舞人心，所以可以把這首歌變成這樣的Jeri Slaughter，真的很厲害（笑）。Flowsik的Rap具有畫龍點睛的效果，開頭和結尾不斷重複的Rap"What music will you listen to, hey!"，配上魔王高傲的舞蹈，是我最喜歡的部分。尤其是俊秀精準的表情、不經意流露的魅笑，其實不用施咒語，任誰也會自動臣服吧。
留言列表
