大家好久不見，新年快樂！俊秀演唱會的歌太好聽了，所以我忍不住冒出來，哈哈。俊秀在這次的抒情歌與音樂劇演唱會中，翻唱了數首知名的情歌，包括電影「我的野蠻女友」的主題曲「I Believe」、「TSUNAMI（海嘯）」的韓文版「」、韓劇「善良的男人」宋仲基唱的「정말（真的）」，以及李勝基的「내 여자라니까（因為你是我的女人）」。目前我個人的首選是「정말」，特別是俊秀鋼琴自彈自唱的表演，堪稱夢幻之作啊。這三天累積下來的fancam不少，我推薦http://youtu.be/zwpNLbFYHc8，http://youtu.be/2jm24-7oZQY野餐的三日剪輯版也很棒。
정말（真的）
사랑했었잖아 정말
我們不是相愛過嗎 真的
좋아했었잖아 정말
你不是喜歡過我嗎 真的
미칠 것 같아서 터질 것 같아서 정말
我像瘋了一樣 心快爆炸了 真的
이제는 떠나자 다시
你現在離開吧 再一次
니가 또 그리워 오늘도
我又想你了 今天也一樣
가슴에 남아서 지울 수 없어서 정말
你刻在我心裡無法抹去 真的
이렇게도 아픈데 난
縱使如此也只能心痛
사랑해서 눈물이 난다
因為愛你而落淚
가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
胸口發痛又一次流淚
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까
也許再次失去你 再次失去你
내 두 눈이 너만 본다
我雙眼也只看著你
널 사랑하는 날 좀 바라봐
請看看深愛你的我
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
像這樣流著淚 總是流著淚
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
就算轉世重生 再一次重生 也非你不可
이별의 시작은 그렇게 싫다고 했는데
我說過不喜歡離別的開始
이렇게 다시 사랑하면
但若像這樣再次愛上你
널 그리워하면 정말
想念著你 真的
돌아올 수 있겠니 난
你能回到我身邊嗎
사랑해서 눈물이 난다
因為愛你而落淚
가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
胸口發痛又一次流淚
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까
也許再次失去你 再次失去你
내 두 눈이 너만 본다
我雙眼也只看著你
널 사랑하는 날 좀 바라봐
請看看深愛你的我
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
像這樣流著淚 總是流著淚
눈 속을 걸어도 비 속을 걸어도 다시 또 살아도 오직 너야
哪怕走在雪裡 哪怕走在雨中 就算轉世重生 我依然愛你
在此之前，因為我沒看「善良的男人」，自然也沒聽過宋仲基原版的「정말（真的）」。雖然沒看過戲，可能少了戲劇上的感動，但看著影片中的俊秀彈著鋼琴，將一首不算華麗的情歌，經過個人獨特的演繹，頓時增添了滿滿的情感。尤其是歌詞中每一句的"정말"，以及兩次的"너야"，情感的層次不同，俊秀卻收放自如，實在太令人陶醉了。話說回來，在聽過Ｎ遍後，我仍然找了宋仲基版來聽，結論是宋仲基是演員嘛，俊秀才是歌手，一切盡在不言中，哈哈哈。另外，俊秀自彈自唱的版本比較短一點，最後一段稍作縮減，不過無損於歌曲的完整性，還是超好聽哪。
留言列表
