既然標題就寫了XIA Ballad & Musical Concert，這次演唱會的構成也很清楚，前半場是音樂劇，後半場以抒情歌為主，快歌就放在安可。抒情歌的曲目，除了上篇介紹過的，俊秀翻唱了許多首經典名曲外，當然也唱了多部電視劇的插曲，包括「女人的香氣」的「You are so beautiful」，「屋塔房皇世子」的「사랑이 싫다구요（我討厭愛情）」，還有「善良的男人」的「사랑은 눈꽃처럼（愛如雪花）」和「정말（真的）」。「사랑은 눈꽃처럼」是正式曲目的最後一首歌，原本就是動聽的抒情歌，這次經過交響樂團的改編，簡直就成為可歌可泣的壯麗史詩（笑）。推薦影片如下：
http://youtu.be/bALm4AdDZ0g
http://youtu.be/g3R1_lWZZ9s
사랑은 눈꽃처럼（愛如雪花）
웃는다 또 어제처럼 난
笑著如昨日的我
숨긴다 아무 일 없는듯
隱藏似已無往昔
허락없이 그대 맘 살펴 온
未經允許探視你的心
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
在你心中好歹有我吧
이젠 갖고 싶어
現在我想擁有你
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
你曾為愛而死嗎
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
只要一次 一次就好 求你回頭看我
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
就算大聲呼喊 仍無法傳達給你
너를 사랑해 널 사랑해
我愛你 我愛你
혼자서 되뇌이는 말
一個人反覆說著這句話
널 사랑해
我愛你
하루씩 잘 살아가 본다
日復一日嘗試好好生活
조금씩 버틸 수 있도록
一點一滴努力支持下去
그대 없이는 내일도 없을테니까
因為沒有你 就沒有明天
희망도 없을테니까 오늘처럼
就沒有希望 彷彿今日
이젠 갖고 싶어
現在我想擁有你
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
你曾為愛而死嗎
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
只要一次 一次就好 求你回頭看我
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
就算大聲呼喊 仍無法傳達給你
너를 사랑해 널 사랑해
我愛你 我愛你
혼자서 되뇌이는 말
一個人反覆說著這句話
널 사랑해
我愛你
쌓여가는 슬픈 그리움
累積的悲傷思念
숨이 멎을 것 같아
如同停止呼吸般
희미한 빛을 따라
隨著隱約的光芒
이젠 나 너에게 간다
現在我向你走去
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
愛像雪花般往我飄近
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
只要伸手抓住 終將融化
처음 본 순간부터 그대였기에
從第一眼起 就注定是你
난 또 한 걸음 또 한 걸음
我跨出一步又一步
나에겐 그대 여야만 하니까
因為非你不可
真不愧是正式曲目的最後一個表演，擁有震撼人心的威力，其實我也沒料到俊秀會唱到這種程度（笑）。俊秀不僅投入百分之兩百的感情，唱到臉脹紅、眼中淚光閃閃，更配合歌詞中的第一人稱，充分展現焦急、無奈又難耐的心情，不斷牽動聽者的情緒。而且副歌厲害不用說，bridge部分的「숨이 멎을 것 같아（如同停止呼吸般）」，真的讓我有快窒息的感覺。接著最後一段「사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐（愛像雪花般往我飄近）」，畫面突然切到一片雪花靜靜飄落的景象，使人領悟到愛如雪花，入手終將融化。但這首歌在最後的最後又說，縱然愛情如此虛幻可惜，依然有人願意當愛情中的傻子勇往直前。反轉又反轉的敘述方式，充分表現在情感的層次上，這也是俊秀演唱的最強項吧。話說回來，每一次聽俊秀唱這首歌，我都會忍不住想，雖然不知道俊秀有沒有曾為愛而死的經驗，但肯定有為歌而死的經驗，更不用說這首歌，俊秀恐怕是每唱一次就死一次吧。
留言列表
