期待已久的「HEY! HEY! HEY!」來了，先是翻譯。
濱田：頭一發就是「俊秀冷笑話畢業！」。
觀眾：欸？
松本：已經要畢業了嗎？
俊秀：是啊，2007年不知道為何開始講之後，不管到哪裡都在講。（回顧上次俊秀的冷笑話）
俊秀：坦白說，漸漸有了壓力，梗也快沒了。
濱田：冷笑話的梗會沒有嗎？
松本：所以你想畢業？
俊秀：是啊。畢業之後，今年要當克里斯馬....
松本：欸？
俊秀：讓人看到克里斯馬的一面....
松本：哈哈哈哈。
濱田：你想當克里斯馬嗎？
松本：你的意思是冷笑話畢業之後，今年起要當克里斯馬。
俊秀：是啊。
濱田：克里斯馬是怎麼樣的呢？
（這個表情太誇張了吧，不像克里斯馬，像變態（爆））
觀眾：呀～
濱田：你在做什麼啊？
俊秀：在裝克里斯馬。
松本：你在裝克里斯馬啊。
濱田：不好意思，看不出來是克里斯馬。
松本：你認為團員之中自己最有魅力嗎？
俊秀：是....是啊。（俊秀心虛才遲疑了吧（笑））
濱田：大家覺得如何？
允浩：不以為然呢。
松本：自認為是團員中最有魅力，其實最沒有魅力。
濱田：松本，「（允浩說）發現日本最有趣的藝人！」
松本：在說誰呢？
允浩：我允浩，之前在仙台見到やっくん。
松本：桜塚やっくん。
允浩：外表看起來像少女，其實很有男子氣概呢，嚇了我一跳。我想如果是やっくん的話，在韓國也可以走紅吧。
濱田：原來如此。但最近沒看到やっくん呢。
松本：這種事不可以說出來！
濱田：會模仿やっくん嗎？
允浩：只會一點點。（手拿竹劍）先要擺出這樣的姿勢。
觀眾：哇～
允浩：還不能叫（笑）。（敲竹劍）
允浩：真令人失望！
觀眾：哇～
松本：這句話我想原原本本送還給你。
濱田：（東方神起）有問題想問槙原敬之。槙原過來一下吧。這是怎麼一回事？
昌珉：我們剛來日本的時候，看到槙原先生在節目上說話，其他人笑個不停，想說這個人應該是搞笑藝人吧。
俊秀：當時還不懂日文，就覺得這人很有趣。
松本：覺得這人一定很有趣啊。臉也看起來像倒反的畫一樣。
在中：看了音樂節目，卻發現他完完全全是歌手，很會唱歌。
濱田：他們的問題是你先當搞笑藝人，還是先當歌手呢？
在中：你先當搞笑藝人嗎？
槙原：我不是搞笑藝人。（松本拱允浩出來，允浩又站出來模仿やっくん）
允浩：啊，這邊才對....，真令人失望！（允浩發現應該面對槙原敬之時，這裡超好笑）
濱田：來聊新歌。歌名是「Purple Line」，這是第幾張單曲呢？
昌珉：第16張單曲。
濱田：新歌是怎麼樣的感覺呢？
允浩：可以充分表現出東方神起魅力的一首歌。
濱田：克里斯馬又跑出來了呢！
俊秀：這首歌是以我為主。（俊秀你真敢說）
允浩：真令人失望！真令人失望！（我覺得允浩拿著竹劍好危險，誰來阻止他）
這次允浩跳出來搞笑，效果還蠻不錯的。俊秀依舊是搞笑組的固定班底，但再這樣下去，我看他永遠脫離不了冷笑話了吧。
留言列表
